. . . . "Mitten im Winter 1871 beginnt die Ostarmee ihren R\u00FCckzug in die Schweiz, dicht auf den Fersen von den Preu\u00DFen. Die Soldaten des Schlosses befinden sich im Belagerungszustand und m\u00FCssen den R\u00FCckzug decken! Erleben Sie bei einem Rundgang durch das Schloss Joux eine pr\u00E4gende Episode des Deutsch-Franz\u00F6sischen Krieges noch einmal!\nAb 10 Jahren, Reservierung per Telefon oder E-Mail empfohlen."@de . "En pleno invierno de 1871, el Ej\u00E9rcito del Este inicia su retirada hacia Suiza, perseguido de cerca por los prusianos. \u00A1Los soldados del castillo se encuentran en estado de asedio y deben cubrir la retirada! \u00A1Recorre el castillo de Joux y revive un episodio memorable de la guerra franco-prusiana!\nA partir de 10 a\u00F1os; se recomienda reservar por tel\u00E9fono o por correo electr\u00F3nico."@es . "In the depths of winter 1871, the Army of the East began its retreat towards Switzerland, with the Prussians hot on their heels. The soldiers at the Ch\u00E2teau were under siege and had to cover the retreat! As you explore the Ch\u00E2teau de Joux, relive a defining moment of the Franco-Prussian War!\nSuitable for ages 10 and over; booking recommended by telephone or email."@en . "Au c\u0153ur de l\u2019hiver 1871, l\u2019arm\u00E9e de l\u2019Est entame sa retraite vers la Suisse, talonn\u00E9e par les Prussiens. Les soldats du Ch\u00E2teau sont en \u00E9tat de si\u00E8ge et doivent couvrir la retraite ! En parcourant le Ch\u00E2teau de Joux, revivez un \u00E9pisode marquant de la guerre franco-prussienne !\n\u00C0 partir de 10 ans, r\u00E9servation conseill\u00E9e par t\u00E9l\u00E9phone ou par mail."@fr . "Nel pieno dell\u2019inverno del 1871, l\u2019esercito dell\u2019Est inizia la ritirata verso la Svizzera, con i prussiani alle calcagna. I soldati del Castello sono in stato d\u2019assedio e devono coprire la ritirata! Visitando il Castello di Joux, rivivete un episodio significativo della guerra franco-prussiana!\nA partire dai 10 anni, si consiglia la prenotazione per telefono o via e-mail."@it . "Midden in de winter van 1871 begint het Oostelijke leger aan zijn terugtocht naar Zwitserland, op de hielen gezeten door de Pruisen. De soldaten van het kasteel bevinden zich in staat van beleg en moeten de terugtocht dekken! Beleef tijdens een rondleiding door het kasteel van Joux een gedenkwaardige episode uit de Frans-Pruisische oorlog opnieuw!\nVanaf 10 jaar, reserveren aanbevolen via telefoon of e-mail."@nl . . .