. . . . . . "Vom 7. Juni bis zum 1. November 2026 findet im Parc de Wesserling die 24. Ausgabe des Festival des Jardins M\u00E9tiss\u00E9s statt, eines der unumg\u00E4nglichen Gartentreffen im Elsass. In diesem Jahr sind die Besucher eingeladen, sich auf eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Reise durch Les Jardins d'Ulysse zu begeben, eine originelle Kreation, die von der ber\u00FChmten Odyssee inspiriert ist.\n\n\nEntdecken Sie in sechs immersiven Etappen verg\u00E4ngliche G\u00E4rten und monumentale Landschaftsgestaltungen, die die gro\u00DFen Abenteuer des griechischen Helden zum Leben erwecken. Verstecken Sie sich im Trojanischen Pferd, lichten Sie den Anker von Insel zu Insel im Atem des \u00C4olus, lauschen Sie dem geheimnisvollen Gesang der Sirenen, stellen Sie sich dem schrecklichen Zyklopen... Jeder Garten bietet ein k\u00FCnstlerisches, spielerisches und sinnliches Erlebnis, das Sie mit der Familie oder mit Freunden teilen k\u00F6nnen.\n\n\nW\u00E4hrend der gesamten Saison sind zahlreiche Animationen in der Eintrittskarte enthalten:\n- Animierte F\u00FChrungen durch die G\u00E4rten\n- Theatralische Etappen des Gro\u00DFen Lebendigen \u00D6komuseumsrundgangs\n- Barfu\u00DFpfad und Sinnesparcours\n- Zoom-Spiel durch die Fotoausstellung rund um das Meer und seine Geheimnisse, Behelfsboote und au\u00DFergew\u00F6hnliche Klimaph\u00E4nomene\n- Animationen und \u00DCberraschungen f\u00FCr die ganze Familie!\n\n\nPraktische Informationen :\n- Vom 7. Juni bis zum 1. November 2026\n- Park von Wesserling ? \u00D6komuseum f\u00FCr Textilien\n- Mit dem Zug erreichbar: Bahnhof Husseren-Wesserling\n\n\nEin gro\u00DFes historisches, pflanzliches und mythologisches Abenteuer und viele andere Veranstaltungen erwarten Sie diesen Sommer im Parc de Wesserling."@de . "From June 7 to November 1, 2026, Parc de Wesserling hosts the 24th edition of the Festival des Jardins M\u00E9tiss\u00E9s, one of Alsace's must-see garden events. This year, visitors are invited to embark on an extraordinary journey through Les Jardins d'Ulysse, an original creation inspired by the famous Odyssey.\n\n\nOver six immersive stages, discover ephemeral gardens and monumental landscape creations that bring to life the great adventures of the Greek hero. Hide in the Trojan Horse, lift anchor from island to island in the breath of Aeolus, listen to the mysterious song of the Sirens, confront the terrible Cyclops... each garden offers an artistic, playful and sensory experience to share with family and friends.\n\n\nThroughout the season, a wide range of activities are included with admission:\n- Animated tours of the Gardens\n- Dramatized stages of the Grand Circuit \u00C9comus\u00E9al Vivant\n- Barefoot and sensory trails\n- Zoom game through the photographic exhibition on the mysteries of the sea, makeshift boats and exceptional climatic phenomena\n- Activities and surprises for the whole family!\n\n\nPractical information\n- June 7 to November 1, 2026\n- Parc de Wesserling ? Textile Ecomuseum\n- Accessible by train: Husseren-Wesserling station\n\n\nA great historical, plant and mythological adventure, and many other events, await you this summer at Parc de Wesserling."@en . "Du 7 juin au 1er novembre 2026, le Parc de Wesserling accueille la 24e \u00E9dition du Festival des Jardins M\u00E9tiss\u00E9s, l'un des rendez-vous incontournables des jardins en Alsace. Cette ann\u00E9e, les visiteurs sont invit\u00E9s \u00E0 embarquer pour un voyage extraordinaire \u00E0 travers Les Jardins d'Ulysse, une cr\u00E9ation originale inspir\u00E9e de la c\u00E9l\u00E8bre Odyss\u00E9e.\n\n\nAu fil de six \u00E9tapes immersives, d\u00E9couvrez des jardins \u00E9ph\u00E9m\u00E8res et des cr\u00E9ations paysag\u00E8res monumentales qui donnent vie aux grandes aventures du h\u00E9ros grec. Cachez-vous dans le Cheval de Troie, levez l\u2019ancre d\u2019\u00EEle en \u00EEle au souffle d\u2019\u00C9ole, \u00E9coutez le chant myst\u00E9rieux des Sir\u00E8nes, affrontez le terrible Cyclope... chaque jardin propose une exp\u00E9rience artistique, ludique et sensorielle \u00E0 partager en famille ou entre amis.\n\n\nTout au long de la saison, de nombreuses animations sont incluses dans le billet d'entr\u00E9e :\n- Visites anim\u00E9es des Jardins\n- \u00C9tapes th\u00E9\u00E2tralis\u00E9es du Grand Circuit \u00C9comus\u00E9al Vivant\n- Sentier pieds nus et parcours sensoriel\n- Jeu Zoom \u00E0 travers l'exposition photographique autour de la mer et ses myst\u00E8res, des embarcations de fortune et des ph\u00E9nom\u00E8nes climatiques exceptionnels\n- Animations et surprises pour toute la famille !\n\n\nInformations pratiques :\n- Du 7 juin au 1er novembre 2026\n- Parc de Wesserling \u2013 \u00C9comus\u00E9e textile\n- Accessible en train : Gare de Husseren-Wesserling\n\n\nUne grande aventure historique, v\u00E9g\u00E9tale et mythologique, et bien d'autres \u00E9v\u00E8nements, vous attendent cet \u00E9t\u00E9 au Parc de Wesserling."@fr . "Del 7 de junio al 1 de noviembre de 2026, el Parque de Wesserling acoger\u00E1 la 24\u00AA edici\u00F3n del Festival des Jardins M\u00E9tiss\u00E9s, una de las citas ineludibles de la jardiner\u00EDa alsaciana. Este a\u00F1o, los visitantes est\u00E1n invitados a embarcarse en un viaje extraordinario a trav\u00E9s de Les Jardins d'Ulysse, una creaci\u00F3n original inspirada en la famosa Odisea.\n\n\nA lo largo de seis escenarios inmersivos, descubra jardines ef\u00EDmeros y creaciones paisaj\u00EDsticas monumentales que dan vida a las grandes aventuras del h\u00E9roe griego. Esconderse en el Caballo de Troya, levar anclas de isla en isla en el soplo de Eolo, escuchar el misterioso canto de las Sirenas, enfrentarse al terrible C\u00EDclope... cada jard\u00EDn ofrece una experiencia art\u00EDstica, l\u00FAdica y sensorial para compartir en familia o entre amigos.\n\n\nA lo largo de la temporada, el billete de entrada incluye un sinf\u00EDn de eventos:\n- Visitas guiadas a los jardines\n- Escenarios teatralizados del Gran Circuito \u00C9comus\u00E9al Vivant\n- Recorridos descalzos y sensoriales\n- Juego de zoom a trav\u00E9s de la exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica sobre los misterios del mar, las embarcaciones improvisadas y los fen\u00F3menos clim\u00E1ticos excepcionales\n- Actividades y sorpresas para toda la familia\n\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n- Del 7 de junio al 1 de noviembre de 2026\n- Parque de Wesserling ? Ecomuseo Textil\n- Acceso en tren: estaci\u00F3n de Husseren-Wesserling\n\n\nUna gran aventura hist\u00F3rica, vegetal y mitol\u00F3gica, y muchos otros eventos, le esperan este verano en el Parc de Wesserling."@es . "Van 7 juni tot 1 november 2026 vindt in het Parc de Wesserling de 24e editie plaats van het Festival des Jardins M\u00E9tiss\u00E9s, een van de tuinevenementen in de Elzas die je niet mag missen. Dit jaar worden bezoekers uitgenodigd voor een buitengewone reis door Les Jardins d'Ulysse, een originele creatie ge\u00EFnspireerd op de beroemde Odyssee.\n\n\nOntdek op zes meeslepende podia kortstondige tuinen en monumentale landschapscreaties die de grote avonturen van de Griekse held tot leven brengen. Verstop je in het Paard van Troje, ga voor anker van eiland naar eiland in de adem van Aeolus, luister naar het mysterieuze lied van de Sirenen, ga de confrontatie aan met de verschrikkelijke Cycloop... elke tuin biedt een artistieke, leuke en zintuiglijke ervaring om te delen met familie en vrienden.\n\n\nHet hele seizoen door zijn er tal van evenementen inbegrepen in het toegangsticket:\n- Rondleidingen door de tuinen\n- Gedramatiseerde etappes van het Grand Circuit \u00C9comus\u00E9al Vivant\n- Blootsvoets en zintuiglijke routes\n- Zoemspel door de fototentoonstelling over de mysteries van de zee, ge\u00EFmproviseerde boten en uitzonderlijke klimaatverschijnselen\n- Activiteiten en verrassingen voor het hele gezin!\n\n\nPraktische informatie:\n- Van 7 juni tot 1 november 2026\n- Wesserlingpark ? Ecomuseum Textiel\n- Bereikbaar met de trein: station Husseren-Wesserling\n\n\nEen groot historisch, plantaardig en mythologisch avontuur en vele andere evenementen staan je deze zomer te wachten in het Parc de Wesserling."@nl . "Dal 7 giugno al 1\u00B0 novembre 2026, il Parc de Wesserling ospiter\u00E0 la 24\u00AA edizione del Festival des Jardins M\u00E9tiss\u00E9s, uno degli eventi di giardinaggio da non perdere in Alsazia. Quest'anno, i visitatori sono invitati a intraprendere un viaggio straordinario attraverso Les Jardins d'Ulysse, una creazione originale ispirata alla famosa Odissea.\n\n\nIn sei tappe coinvolgenti, si scoprono giardini effimeri e creazioni paesaggistiche monumentali che fanno rivivere le grandi avventure dell'eroe greco. Nascondersi nel Cavallo di Troia, levare l'ancora da un'isola all'altra nel soffio di Eolo, ascoltare il misterioso canto delle Sirene, affrontare il terribile Ciclope... ogni giardino offre un'esperienza artistica, divertente e sensoriale da condividere con la famiglia e gli amici.\n\n\nDurante la stagione, una serie di eventi sono inclusi nel biglietto d'ingresso:\n- Visite guidate ai giardini\n- Tappe drammatizzate del Grand Circuit \u00C9comus\u00E9al Vivant\n- Percorsi a piedi nudi e sensoriali\n- Gioco di zoom attraverso la mostra fotografica sui misteri del mare, imbarcazioni di fortuna e fenomeni climatici eccezionali\n- Attivit\u00E0 e sorprese per tutta la famiglia!\n\n\nInformazioni pratiche:\n- Dal 7 giugno al 1\u00B0 novembre 2026\n- Parco di Wesserling? Ecomuseo del tessile\n- Raggiungibile in treno: stazione di Husseren-Wesserling\n\n\nUna grande avventura storica, vegetale e mitologica, e molti altri eventi, vi aspettano quest'estate al Parc de Wesserling."@it . . .