Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais This route runs along the bay of Saint-Jean-de-Luz and enjoys views over the cove of Socoa, then the spectacular and panoramic Corniche road guides you to the beach of Hendaye. To fully appreciate it, prefer the early morning to avoid the heavy traffic.
Allemand (Allemagne) Diese Route führt an der Bucht von Saint-Jean-de-Luz entlang und bietet Aussichtspunkte auf die Bucht von Socoa. Anschließend führt Sie die spektakuläre und panoramische Route de la Corniche bis zum Strand von Hendaye. Um sie in vollen Zügen genießen zu können, sollten Sie die frühen Morgenstunden bevorzugen, um dem starken Autoverkehr zu entgehen.
Espagnol Este itinerario recorre la bahía de San Juan de Luz y ofrece vistas a la ensenada de Socoa, luego la espectacular y panorámica carretera de la Corniche le lleva a la playa de Hendaya. Para apreciarlo plenamente, prefiera las primeras horas de la mañana para evitar el intenso tráfico.
Français (France) Cet itinéraire longe la baie de Saint-Jean-de-Luz et profite de points de vue sur l'anse de Socoa puis la route de la Corniche, spectaculaire et panoramique, vous guide jusqu'à la plage d'Hendaye. Pour l'apprécier pleinement, préférez le petit matin pour éviter la forte circulation automobile.
Italien (Italie) Questo itinerario costeggia la baia di Saint-Jean-de-Luz e offre una vista sull'insenatura di Socoa, poi la spettacolare e panoramica strada della Corniche conduce alla spiaggia di Hendaye. Per apprezzarlo appieno, preferite la mattina presto per evitare il traffico intenso.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze route loopt langs de baai van Saint-Jean-de-Luz en biedt uitzicht op de inham van Socoa, waarna de spectaculaire en panoramische Corniche-weg u naar het strand van Hendaye leidt. Om er ten volle van te genieten, verkiest u de vroege ochtend om het drukke verkeer te vermijden.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Van Saint-Jean-de-Luz naar Hendaye loopt de route langs de baai van Saint-Jean-de-Luz en biedt prachtige uitzichten op de beschermde baai van Socoa. De route klimt vervolgens over spectaculaire en panoramische bergkammen alvorens af te dalen naar het grote strand van Hendaye.
Italien (Italie) Da Saint-Jean-de-Luz a Hendaye, il percorso si snoda lungo la baia di Saint-Jean-de-Luz e offre splendide viste sulla baia protetta di Socoa. Il percorso si inerpica poi su crinali spettacolari e panoramici prima di scendere verso la grande spiaggia di Hendaye.
Espagnol De San Juan de Luz hasta Hendaya, el itinerario bordea la bahía de San Juan de Luz permitiendo contemplar las vistas de la ensenada protegida de Socoa. A continuación, la carretera de la Cornisa, espectacular y con magníficas vistas, le guiará hasta la playa de Hendaya. Para disfrutar plenamente del itinerario, se recomienda hacerlo durante las primeras horas del día evitando el intenso tráfico de automóviles.
Français (France) De Saint-Jean-de-Luz à Hendaye, l'itinéraire longe la baie de Saint-Jean-de-Luz et profite de beaux points de vue sur l'anse protégée de Socoa. Par la suite, la route s'élève sur des crêtes, spectaculaire et panoramique, avant de replonger jusqu'à la grande plage d'Hendaye.
Allemand (Allemagne) Von Saint-Jean-de-Luz bis Hendaye verläuft die Route entlang der Bucht von Saint-Jean-de-Luz und genießt schöne Ausblicke auf die geschützte Bucht von Socoa. Anschließend steigt die Straße spektakulär und aussichtsreich über Bergrücken an, bevor sie bis zum breiten Strand von Hendaye wieder abtaucht.
Anglais From Saint-Jean-de-Luz to Hendaye, the route runs along the bay of Saint-Jean-de-Luz and offers beautiful views of the protected cove of Socoa. Then, the route rises on ridges, spectacular and panoramic, before plunging back down to the large beach of Hendaye.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Familles
Français (France) Cyclotouristes
Français (France) Cyclistes
Français (France) Sportifs
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais This route runs along the bay of Saint-Jean-de-Luz and enjoys views over the cove of Socoa, then the spectacular and panoramic Corniche road guides you to the beach of Hendaye. To fully appreciate it, prefer the early morning to avoid the heavy traffic.
Espagnol Este itinerario recorre la bahía de San Juan de Luz y ofrece vistas a la ensenada de Socoa, luego la espectacular y panorámica carretera de la Corniche le lleva a la playa de Hendaya. Para apreciarlo plenamente, prefiera las primeras horas de la mañana para evitar el intenso tráfico.
Français (France) Cet itinéraire longe la baie de Saint-Jean-de-Luz et profite de points de vue sur l'anse de Socoa puis la route de la Corniche, spectaculaire et panoramique, vous guide jusqu'à la plage d'Hendaye. Pour l'apprécier pleinement, préférez le petit matin pour éviter la forte circulation automobile.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze route loopt langs de baai van Saint-Jean-de-Luz en biedt uitzicht op de inham van Socoa, waarna de spectaculaire en panoramische Corniche-weg u naar het strand van Hendaye leidt. Om er ten volle van te genieten, verkiest u de vroege ochtend om het drukke verkeer te vermijden.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty