. . "Il Liceo professionale marittimo di Ciboure, nei Paesi Baschi, organizza una mattinata di porte aperte rivolta agli studenti delle scuole medie e superiori.\nUn\u2019occasione per scoprire una selezione di percorsi formativi interessanti nel settore marittimo: Diploma professionale in navigazione, vela, pesca o meccanica navale, CAP marittimo.\nGli insegnanti saranno presenti per illustrare le innovative strutture didattiche (simulatore di navigazione, laboratori meccanici, la nuova barca a vela-scuola, ecc.) e la nuova opzione Vela, che apre le porte alla professione di skipper professionista. I giovani interessati potranno inoltre iscriversi per partecipare a un mini-tirocinio di un giorno in vista di un\u2019eventuale iscrizione."@it . "Het maritieme beroepslyceum van Ciboure in Baskenland organiseert een open ochtend voor leerlingen van de middelbare school.\nEen mooie kans om kennis te maken met een reeks aantrekkelijke opleidingen in de maritieme sector: het beroepsbaccalaureaat in navigatie, zeilen, visserij of scheepsmechanica, en het CAP Maritime.\nDocenten zullen aanwezig zijn om de innovatieve onderwijsfaciliteiten te presenteren (navigatiesimulator, mechanische werkplaatsen, het nieuwe zeilschip, enz.) en de nieuwe optie Zeilen, die toegang biedt tot het beroep van professionele schipper. Ge\u00EFnteresseerde jongeren kunnen zich ook inschrijven voor een ministage van \u00E9\u00E9n dag met het oog op een eventuele inschrijving."@nl . "El Instituto de Formaci\u00F3n Profesional Mar\u00EDtima de Ciboure (Pa\u00EDs Vasco) organiza una jornada de puertas abiertas dirigida a alumnos de secundaria y bachillerato.\nEs una oportunidad para descubrir una selecci\u00F3n de formaciones atractivas en el sector mar\u00EDtimo: Bachillerato Profesional en Navegaci\u00F3n, Vela, Pesca o Mec\u00E1nica Naval, y CAP Mar\u00EDtimo.\nLos profesores estar\u00E1n presentes para presentar las innovadoras instalaciones educativas (simulador de navegaci\u00F3n, talleres mec\u00E1nicos, el nuevo velero-escuela, etc.) y la nueva opci\u00F3n de Vela, que abre las puertas a la profesi\u00F3n de patr\u00F3n profesional. Los j\u00F3venes interesados tambi\u00E9n podr\u00E1n inscribirse para realizar unas minipr\u00E1cticas de un d\u00EDa con vistas a una posible matriculaci\u00F3n."@es . "Die maritime Berufsschule in Ciboure im Baskenland veranstaltet einen Tag der offenen T\u00FCr f\u00FCr Sch\u00FCler der Mittel- und Oberstufe.\nEine Gelegenheit, eine Auswahl attraktiver Ausbildungsg\u00E4nge im maritimen Bereich kennenzulernen: Berufliches Abitur in den Fachrichtungen Schifffahrt, Segeln, Fischerei oder Schiffsmechanik sowie das CAP Maritime.\nLehrkr\u00E4fte werden vor Ort sein, um die innovativen Lehrmittel (Navigationssimulator, Mechanikwerkst\u00E4tten, neues Schulsegelboot usw.) sowie das neue Wahlfach Segeln vorzustellen, das den Weg zum Beruf des professionellen Skippers ebnet. Interessierte Jugendliche k\u00F6nnen sich au\u00DFerdem f\u00FCr ein eint\u00E4giges Schnupperpraktikum anmelden, um sich ein Bild von der Schule zu machen und gegebenenfalls eine Einschreibung in Betracht zu ziehen."@de . "The Ciboure-Basque Country Maritime Vocational High School is hosting an Open House morning for middle and high school students.\nThis is an opportunity to discover a range of attractive programs in the maritime sector: the Vocational Baccalaureate in Navigation, Sailing, Fishing, or Marine Mechanics, and the Maritime CAP.\nTeachers will be on hand to present the innovative educational facilities (navigation simulator, mechanical workshops, new training sailboat, etc.) and the new Sailing track, which prepares students for a career as a professional skipper. Interested students can also sign up for a one-day mini-internship with a view to possible enrollment."@en . "Le Lyc\u00E9e professionnel maritime de Ciboure-Pays basque organise une matin\u00E9e Portes ouvertes destin\u00E9e aux \u00E9l\u00E8ves de coll\u00E8ge et de lyc\u00E9e.\nL'occasion de d\u00E9couvrir un choix de formations attractives dans le secteur maritime : Baccalaur\u00E9at Professionnel Navigation, Voile, P\u00EAche ou M\u00E9canique navale, CAP Maritime.\nDes enseignants seront l\u00E0 pour pr\u00E9senter les installations p\u00E9dagogiques innovantes (simulateur de navigation, ateliers m\u00E9caniques, nouveau voilier-\u00E9cole, etc.) et la nouvelle option Voile ouvrant au m\u00E9tier de skipper professionnel. Les jeunes int\u00E9ress\u00E9s pourront \u00E9galement s'inscrire pour venir faire un mini-stage d'une journ\u00E9e en vue d'une inscription \u00E9ventuelle."@fr . . . . . . .