<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L\u2019Office de Tourisme du Pays de Haguenau vous accueille tout au long de l\u2019ann\u00E9e pour vous renseigner et faire de votre s\u00E9jour en Alsace du Nord un moment riche en d\u00E9couvertes. Informations pratiques et nombreuses id\u00E9es d\u2019activit\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir sur place."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/df9abab1-5d47-3b82-8f04-9c47de2f1cc7> .
<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e32afef1-e6db-369b-8441-276f13c6aab7> .
<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e2398232-1f22-397d-a48e-70942d012a2d> .
<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/06d7e1d5-3371-3839-935b-d0019cbf684c> .
<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb61f0cd-e27f-3610-80df-b5928ba3e30a> .
<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d4ae057b-bfa8-37e4-8c27-455ef08ab9ea> .
<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2c48f455-2c64-3796-b044-b81fb7203f7b> .
<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3adc3296-db04-3d75-a848-e356a81cda66> .
<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ddbbf874-55d0-3b74-ad2e-e372a8dd14f6> .
<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f7baed82-fe0e-3bf2-b1b9-ae50bd3a21fe> .
<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L\u2019Office de Tourisme du Pays de Haguenau vous accueille tout au long de l\u2019ann\u00E9e pour vous renseigner et faire de votre s\u00E9jour en Alsace du Nord un moment riche en d\u00E9couvertes. Informations pratiques et nombreuses id\u00E9es d\u2019activit\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir sur place."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Tourist Office of the Pays de Haguenau welcomes you throughout the year to inform you and make your stay in Northern Alsace a moment rich in discoveries. Practical information and many ideas of activities to discover on the spot."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Oficina de Turismo del Pa\u00EDs de Haguenau le acoge durante todo el a\u00F1o para informarle y hacer de su estancia en el norte de Alsacia un momento de descubrimiento. Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica y numerosas ideas de actividades para descubrir in situ."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'Ufficio del Turismo del Pays de Haguenau vi accoglie tutto l'anno per fornirvi informazioni e rendere il vostro soggiorno nell'Alsazia settentrionale un momento di scoperta. Informazioni pratiche e numerose idee per attivit\u00E0 da scoprire in loco."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het VVV-kantoor van het Pays de Haguenau verwelkomt u het hele jaar door om u informatie te verstrekken en uw verblijf in het noorden van de Elzas tot een ontdekkingsreis te maken. Praktische informatie en talrijke idee\u00EBn voor ter plaatse te ontdekken activiteiten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Office de Tourisme du Pays de Haguenau empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber, um Sie zu informieren und Ihren Aufenthalt im Nordelsass zu einer Zeit voller Entdeckungen zu machen. Praktische Informationen und zahlreiche Ideen f\u00FCr Aktivit\u00E4ten, die Sie vor Ort entdecken k\u00F6nnen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Oficina de Turismo del Pa\u00EDs de Haguenau (situada en la zona peatonal, en el edificio del Museo Alsaciano) le da la bienvenida todo el a\u00F1o para informarle y hacer de su estancia en el Norte de Alsacia un tiempo rico en descubrimientos. Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica y numerosas ideas de actividades para descubrir in situ. Para preparar su estancia, encuentre todas nuestras inspiraciones y selecciones en nuestra p\u00E1gina web www.visithaguenau.alsace. Para ver una visita en im\u00E1genes, visite nuestro canal de YouTube.\n\nA tiro de piedra de Estrasburgo (20 minutos en tren o 30 minutos en coche), la regi\u00F3n de Haguenau es una escala imprescindible para descubrir el norte de Alsacia. Un centro urbano din\u00E1mico, numerosos actos y festivales a lo largo del a\u00F1o, un bosque denominado For\u00EAt d'Exception\u00AE? Estas son s\u00F3lo algunas de las razones para venir a descubrir la regi\u00F3n de Haguenau."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Ufficio del Turismo del Pays de Haguenau (situato nella zona pedonale nell'edificio del Museo Alsaziano) vi accoglie tutto l'anno per fornirvi informazioni e rendere il vostro soggiorno nell'Alsazia settentrionale un momento ricco di scoperte. Informazioni pratiche e numerose idee per attivit\u00E0 da scoprire in loco. Per preparare il vostro soggiorno, trovate tutte le nostre ispirazioni e selezioni sul nostro sito www.visithaguenau.alsace. Per una visita in immagini, visitate il nostro canale YouTube.\n\nA due passi da Strasburgo (20 minuti in treno o 30 minuti in auto), la regione di Haguenau \u00E8 una tappa fondamentale per scoprire il nord dell'Alsazia. Un centro cittadino dinamico, numerosi eventi e festival durante tutto l'anno, una foresta denominata For\u00EAt d'Exception\u00AE? Questi sono solo alcuni dei motivi per venire a scoprire la regione di Haguenau."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Tourist Office of the Pays de Haguenau (located in the pedestrian zone in the building of the Alsatian Museum) welcomes you all year long to inform you and make your stay in Northern Alsace a moment rich in discoveries. Practical information and many ideas of activities to discover on the spot. To prepare your stay, find all our inspirations and our selections on our website www.visithaguenau.alsace. For a visit in pictures, go to our YouTube channel.\n\nClose to Strasbourg (20 minutes by train or 30 minutes by car), the Haguenau region is an essential stopover for discovering northern Alsace. A dynamic city center, numerous events and festivals throughout the year, a forest labeled For\u00EAt d?Exception\u00AE? These are all reasons to come and discover the Haguenau region."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Office de Tourisme du Pays de Haguenau (in der Fu\u00DFg\u00E4ngerzone im Geb\u00E4ude des Els\u00E4ssischen Museums) empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber, um Sie zu informieren und Ihren Aufenthalt im Nordelsass zu einer Zeit voller Entdeckungen zu machen. Praktische Informationen und zahlreiche Ideen f\u00FCr Aktivit\u00E4ten, die Sie vor Ort entdecken k\u00F6nnen. Um Ihren Aufenthalt vorzubereiten, finden Sie alle unsere Inspirationen und Auswahlm\u00F6glichkeiten auf unserer Internetseite www.visithaguenau.alsace. F\u00FCr einen Besuch in Bildern besuchen Sie unseren YouTube-Kanal.\n\nDas Pays de Haguenau liegt nur einen Katzensprung von Stra\u00DFburg entfernt (20 Minuten mit dem Zug oder 30 Minuten mit dem Auto) und ist eine unumg\u00E4ngliche Etappe auf der Entdeckungsreise durch den Norden des Elsass. Das dynamische Stadtzentrum, zahlreiche Veranstaltungen und Festivals das ganze Jahr \u00FCber, der Wald mit dem Label For\u00EAt d'Exception\u00AE? Sind Gr\u00FCnde genug, um das Pays de Haguenau zu entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het VVV-kantoor van het Pays de Haguenau (gevestigd in de voetgangerszone in het gebouw van het Elzasser Museum) verwelkomt u het hele jaar door om u informatie te verstrekken en uw verblijf in het noorden van de Elzas tot een ontdekkingsreis te maken. Praktische informatie en talrijke idee\u00EBn voor ter plaatse te ontdekken activiteiten. Om uw verblijf voor te bereiden, vindt u al onze inspiraties en selecties op onze website www.visithaguenau.alsace. Ga voor een bezoek in beeld naar ons YouTube-kanaal.\n\nOp een steenworp afstand van Straatsburg (20 minuten met de trein of 30 minuten met de auto) is de regio Haguenau een onmisbare tussenstop om het noorden van de Elzas te ontdekken. Een dynamisch stadscentrum, talrijke evenementen en festivals het hele jaar door, een bos met het label For\u00EAt d?Exception\u00AE? Dit zijn slechts enkele redenen om de streek van Haguenau te komen ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L\u2019Office de Tourisme du Pays de Haguenau (situ\u00E9 en zone pi\u00E9tonne dans le b\u00E2timent du Mus\u00E9e Alsacien) vous accueille tout au long de l\u2019ann\u00E9e pour vous renseigner et faire de votre s\u00E9jour en Alsace du Nord un moment riche en d\u00E9couvertes. Informations pratiques et nombreuses id\u00E9es d\u2019activit\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir sur place. Pour pr\u00E9parer votre s\u00E9jour retrouvez toutes nos inspirations et nos s\u00E9lections sur notre site internet www.visithaguenau.alsace. Pour une visite en images, rendez-vous sur notre cha\u00EEne YouTube.\n\n\u00C0 deux pas de Strasbourg (20 minutes en train ou 30 minutes en voiture), le Pays de Haguenau est une \u00E9tape incontournable pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte du nord de l\u2019Alsace. Centre-ville dynamique, nombreux \u00E9v\u00E9nements et festivals tout au long de l\u2019ann\u00E9e, for\u00EAt labellis\u00E9e For\u00EAt d\u2019Exception\u00AE\u2026 Sont autant de raisons de venir de d\u00E9couvrir le Pays de Haguenau."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5/36bee138-4ce0-3e00-8da2-d05b96a76fd2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> .
<https://data.datatourisme.fr/5/36bee138-4ce0-3e00-8da2-d05b96a76fd2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9cf2f987-9b62-3632-a524-e7184c6a3523> .