. . . . . . "Entdecken Sie \u201EHistoires d\u2019eau\u201C, eine Ausstellung von Christian Laspoujas zu Ehren von Nelly Filleul-Martin. Christian Laspoujas ist ein autodidaktischer Maler aus Bessines-sur-Gartempe. Sein Werk zeichnet sich durch einen figurativen Stil aus, der haupts\u00E4chlich mit \u00D6lfarben umgesetzt wird; er bevorzugt diese Technik wegen der Farbenpracht und der Textur. Seine Kunst versucht, die magische Seite zu enth\u00FCllen, die das Allt\u00E4gliche au\u00DFergew\u00F6hnlich macht. Seine Werke sind oft von Naturlandschaften inspiriert, wie den bretonischen K\u00FCsten oder dem Marais Poitevin, und fangen dabei eine ruhige und poetische Atmosph\u00E4re ein. Ein Gem\u00E4lde wird von der K\u00FCnstlerin im Rahmen einer \u201EGratitude\u201C-Verlosung zugunsten der Krebsliga bei der Vernissage der Ausstellung am Samstag, den 29. August, um 14:30 Uhr in der M\u00E9diath\u00E8que verschenkt. Die Ausstellung kann w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten besichtigt werden."@de . "D\u00E9couvrez \"Histoires d'eau\" une exposition de Christian Laspoujas en hommage \u00E0 Nelly Filleul-Martin. Christian Laspoujas est un artiste peintre autodidacte originaire de Bessines-sur-Gartempe. Son travail se caract\u00E9rise par un style figuratif principalement \u00E0 l'huile, privil\u00E9giant cette technique pour la richesse des couleurs et de la texture. Son art cherche \u00E0 r\u00E9v\u00E9ler le c\u00F4t\u00E9 magique qui rend extraordinaire ce qui est ordinaire. Ses \u0153uvres s'inspirent souvent de paysages naturels, comme les c\u00F4tes bretonnes ou le marais poitevin, capturant des atmosph\u00E8res sereines et po\u00E9tiques. Une peinture sera offerte par l'artiste lors d'un tirage de Gratitude au profit de la Ligue contre le Cancer lors du vernissage de l'exposition le samedi 29 ao\u00FBt \u00E0 14h30 \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que. Une exposition \u00E0 d\u00E9couvrir aux horaires d'ouverture."@fr . "Scoprite \u201CHistoires d\u2019eau\u201D, una mostra di Christian Laspoujas in omaggio a Nelly Filleul-Martin. Christian Laspoujas \u00E8 un pittore autodidatta originario di Bessines-sur-Gartempe. Il suo lavoro si caratterizza per uno stile figurativo, principalmente a olio, e privilegia questa tecnica per la ricchezza dei colori e delle texture. La sua arte cerca di rivelare quel lato magico che rende straordinario ci\u00F2 che \u00E8 ordinario. Le sue opere traggono spesso ispirazione dai paesaggi naturali, come le coste bretoni o la palude del Poitou, catturando atmosfere serene e poetiche. Un dipinto sar\u00E0 offerto dall\u2019artista in occasione di un\u2019estrazione di beneficenza a favore della Lega contro il Cancro durante l\u2019inaugurazione della mostra sabato 29 agosto alle ore 14:30 presso la Mediateca. Una mostra da scoprire durante gli orari di apertura."@it . "Ontdek \u201EHistoires d\u2019eau\u201D, een tentoonstelling van Christian Laspoujas als eerbetoon aan Nelly Filleul-Martin. Christian Laspoujas is een autodidactisch schilder uit Bessines-sur-Gartempe. Zijn werk wordt gekenmerkt door een figuratieve stijl, voornamelijk in olieverf, waarbij hij de voorkeur geeft aan deze techniek vanwege de rijkdom aan kleuren en textuur. Zijn kunst tracht de magische kant te onthullen die het alledaagse buitengewoon maakt. Zijn werken zijn vaak ge\u00EFnspireerd door natuurlijke landschappen, zoals de Bretonse kust of het Moeras van Poitou, en leggen serene en po\u00EBtische sferen vast. Tijdens de vernissage van de tentoonstelling op zaterdag 29 augustus om 14.30 uur in de bibliotheek zal de kunstenaar een schilderij weggeven via een \u2018Gratitude\u2019-loterij ten voordele van de Kankerbestrijding. Een tentoonstelling die u tijdens de openingstijden kunt bezoeken."@nl . "Discover \u201CHistoires d\u2019eau,\u201D an exhibition by Christian Laspoujas in tribute to Nelly Filleul-Martin. Christian Laspoujas is a self-taught painter from Bessines-sur-Gartempe. His work is characterized by a figurative style, primarily in oil, as he favors this medium for its rich colors and textures. His art seeks to reveal the magic that makes the ordinary extraordinary. His works are often inspired by natural landscapes, such as the coast of Brittany or the Poitevin Marshes, capturing serene and poetic atmospheres. The artist will donate a painting to be raffled off during a \u201CGratitude\u201D raffle to benefit the League Against Cancer at the exhibition\u2019s opening reception on Saturday, August 29, at 2:30 p.m. at the M%E9diath%E8que. The exhibition is open to the public during regular opening hours."@en . "Descubre \u00ABHistoires d'eau\u00BB, una exposici\u00F3n de Christian Laspoujas en homenaje a Nelly Filleul-Martin. Christian Laspoujas es un pintor autodidacta originario de Bessines-sur-Gartempe. Su obra se caracteriza por un estilo figurativo, principalmente al \u00F3leo, y privilegia esta t\u00E9cnica por la riqueza de sus colores y texturas. Su arte busca revelar ese lado m\u00E1gico que convierte lo ordinario en extraordinario. Sus obras se inspiran a menudo en paisajes naturales, como las costas bretonas o el pantano de Poitou, captando atm\u00F3sferas serenas y po\u00E9ticas. La artista sortear\u00E1 un cuadro en el marco de una rifa ben\u00E9fica a beneficio de la Liga contra el C\u00E1ncer durante la inauguraci\u00F3n de la exposici\u00F3n, el s\u00E1bado 29 de agosto a las 14:30 h en la Mediateca. Una exposici\u00F3n que se puede visitar durante el horario de apertura."@es . . .