<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le centre \u00E9questre est situ\u00E9 aux portes de Gourdon et au c\u0153ur de la campagne, vous pourrez d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir l\u2019\u00E9quitation \u00E0 travers diff\u00E9rentes disciplines : saut, dressage, balade, cross, poney-games, travail \u00E0 pied\u2026Fantine et H\u00E9l\u00E9na dispensent les cours et stages tout au long de l\u2019ann\u00E9e"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c1ef8bcc-b155-3aeb-afa9-1a3233096c4e> .
<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6795187d-3ee9-3055-a29c-5ed80071d873> .
<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/36f85156-e0ec-3e88-9da8-8c6d89b4a1b5> .
<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5046581b-03db-3228-b971-8dd32704fa8a> .
<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/88a7fd27-a749-3aa3-bf00-9c67171c48d9> .
<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e2326372-411d-31e9-9f82-dad541e27d5b> .
<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb65ba77-4367-33d1-a53e-6e22928c4d9b> .
<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7fac7b78-beec-3174-91b0-691cf6ba7161> .
<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e3d51cdc-f95c-3435-af1e-4e6a155a9343> .
<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ab017b14-1621-39a8-89bd-92ecf1693fb1> .
<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le centre \u00E9questre est situ\u00E9 aux portes de Gourdon et au c\u0153ur de la campagne, vous pourrez d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir l\u2019\u00E9quitation \u00E0 travers diff\u00E9rentes disciplines : saut, dressage, balade, cross, poney-games, travail \u00E0 pied\u2026Fantine et H\u00E9l\u00E9na dispensent les cours et stages tout au long de l\u2019ann\u00E9e"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Reitzentrum befindet sich vor den Toren von Gourdon und im Herzen der Landschaft. Hier k\u00F6nnen Sie das Reiten in verschiedenen Disziplinen entdecken oder wiederentdecken: Springen, Dressur, Ausritte, Cross, Ponyspiele, Fu\u00DFarbeit... Fantine und H\u00E9l\u00E9na bieten das ganze Jahr \u00FCber Kurse und Praktika an"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De manege ligt aan de rand van Gourdon in het hart van het platteland, waar je paardrijden kunt ontdekken of herontdekken in verschillende disciplines: springen, dressuur, trailrijden, crosscountry, ponyspelen, werken te voet, etc. Fantine en H\u00E9l\u00E9na geven het hele jaar door lessen en cursussen"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il centro ippico si trova alla periferia di Gourdon, nel cuore della campagna, dove potrete scoprire o riscoprire l'equitazione attraverso una variet\u00E0 di discipline: salto, dressage, trail riding, cross-country, pony-games, lavoro a piedi, ecc. Fantine e H\u00E9l\u00E9na tengono lezioni e corsi durante tutto l'anno"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The equestrian center is located on the outskirts of Gourdon, in the heart of the countryside, where you can discover or rediscover horse riding through various disciplines: jumping, dressage, trail riding, cross-country, pony-games, working on foot, etc. Fantine and H\u00E9l\u00E9na give lessons and courses throughout the year"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El centro ecuestre est\u00E1 situado en las afueras de Gourdon, en plena naturaleza, donde podr\u00E1 descubrir o redescubrir la equitaci\u00F3n a trav\u00E9s de diversas disciplinas: salto, doma, trail, cross, pony-games, trabajo a pie, etc. Fantine y H\u00E9l\u00E9na imparten clases y cursos durante todo el a\u00F1o"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le centre \u00E9questre est situ\u00E9 aux portes de Gourdon et au c\u0153ur de la campagne, vous pourrez d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir l\u2019\u00E9quitation \u00E0 travers diff\u00E9rentes disciplines : saut, dressage, balade, cross, poney-games, travail \u00E0 pied\u2026Fantine et H\u00E9l\u00E9na dispensent les cours et stages tout au long de l\u2019ann\u00E9e. Elles vous feront d\u00E9couvrir notre belle r\u00E9gion. Cavaliers, vous serez les bienvenus dans cet \u00E9tablissement qui vous propose des services adapt\u00E9s pour d\u00E9couvrir le Lot avec votre cheval.\nNous organisons des colonies Equiados sous  Tipi pendant l'\u00E9t\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The equestrian center is located on the outskirts of Gourdon, in the heart of the countryside, where you can discover or rediscover horse-riding through a variety of disciplines: jumping, dressage, trail riding, cross-country, pony-games, working on foot, etc. Fantine and H\u00E9l\u00E9na give lessons and courses throughout the year. They will help you discover our beautiful region. If you're a rider, you're more than welcome to come and discover the Lot with your horse.\nWe organize Equiados summer camps under tepees."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Reitzentrum befindet sich vor den Toren von Gourdon und im Herzen der Landschaft. Hier k\u00F6nnen Sie das Reiten in verschiedenen Disziplinen entdecken oder wiederentdecken: Springen, Dressur, Ausritte, Cross, Ponyspiele, Fu\u00DFarbeit... Fantine und H\u00E9l\u00E9na bieten das ganze Jahr \u00FCber Kurse und Praktika an. Sie werden Ihnen unsere sch\u00F6ne Region n\u00E4her bringen. Reiter sind in dieser Einrichtung herzlich willkommen. Sie bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, die Region Lot mit Ihrem Pferd zu entdecken.\nIm Sommer organisieren wir Equiados-Kolonien in Tipis."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De manege ligt aan de poorten van Gourdon en in het hart van het platteland. U kunt er het paardrijden ontdekken of herontdekken in verschillende disciplines: springen, dressuur, paardrijden, cross-country, ponyspelen, werk te voet, enz. Fantine en H\u00E9l\u00E9na geven het hele jaar door lessen en cursussen. Zij zullen u helpen onze prachtige regio te ontdekken. Ruiters, u bent van harte welkom in dit etablissement dat u aangepaste diensten aanbiedt om de Lot met uw paard te ontdekken.\nWij organiseren Equiados kampen onder een tipi tijdens de zomer."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il centro ippico si trova alle porte di Gourdon e nel cuore della campagna, potrete scoprire o riscoprire l'equitazione attraverso diverse discipline: salto, dressage, equitazione, cross-country, pony-games, lavoro a piedi, ecc. Fantine e H\u00E9l\u00E9na tengono lezioni e corsi durante tutto l'anno. Vi aiuteranno a scoprire la nostra splendida regione. I cavalieri saranno i benvenuti in questa struttura che vi offre servizi adeguati per scoprire il Lot con il vostro cavallo.\nOrganizziamo campi Equiados sotto un tepee durante l'estate."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El centro ecuestre est\u00E1 situado a las puertas de Gourdon y en plena naturaleza, podr\u00E1 descubrir o redescubrir la equitaci\u00F3n a trav\u00E9s de diferentes disciplinas: salto, doma, equitaci\u00F3n, cross-country, pony-games, trabajo a pie, etc. Fantine y H\u00E9l\u00E9na imparten clases y cursos durante todo el a\u00F1o. Le ayudar\u00E1n a descubrir nuestra hermosa regi\u00F3n. Jinetes, ser\u00E1n bienvenidos en este establecimiento que les ofrece servicios adaptados para descubrir el Lot con su caballo.\nOrganizamos campamentos Equiados bajo un tipi durante el verano."@es .
<https://data.datatourisme.fr/22/1e1833fe-7475-3b39-9df8-a51d0b65fcb0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> .
<https://data.datatourisme.fr/22/1e1833fe-7475-3b39-9df8-a51d0b65fcb0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9ce9f965-c0eb-323d-a3f4-c1accea0d2b8> .