"Les commerces \u00E0 2 pas, la piste cyclable au bout de la rue, la plage de Messanges \u00E0 seulement 2 km... un emplacement id\u00E9al pour des vacances landaises r\u00E9ussies dans cette agr\u00E9able maison pour 6 personnes ! A pied ou \u00E0 v\u00E9lo, profitez du bon air des Landes pour vous oxyg\u00E9ner."@fr . "Shops at 2 steps, the bicycle path at the end of the street, the beach of Messanges at only 2 km... an ideal location for successful Landes vacations in this pleasant house for 6 people! On foot or by bike, take advantage of the good air of the Landes to oxygenate you."@en . . . . . . "Die Gesch\u00E4fte sind nur 2 Schritte entfernt, der Radweg am Ende der Stra\u00DFe, der Strand von Messanges nur 2 km... eine ideale Lage f\u00FCr einen gelungenen Urlaub in den Landes in diesem angenehmen Haus f\u00FCr 6 Personen! Ob zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad, genie\u00DFen Sie die gute Luft der Landes, um sich mit Sauerstoff zu versorgen."@de . "Les commerces \u00E0 2 pas, la piste cyclable au bout de la rue, la plage de Messanges \u00E0 seulement 2 km... un emplacement id\u00E9al pour des vacances landaises r\u00E9ussies dans cette agr\u00E9able maison pour 6 personnes ! A pied ou \u00E0 v\u00E9lo, profitez du bon air des Landes pour vous oxyg\u00E9ner."@fr . "I negozi sono a due passi, la pista ciclabile \u00E8 alla fine della strada, la spiaggia di Messanges \u00E8 a soli 2 km... una posizione ideale per una vacanza di successo nelle Landes in questa piacevole casa per 6 persone! A piedi o in bicicletta, approfittate dell'aria fresca delle Landes per ossigenarvi."@it . "Los comercios est\u00E1n a un paso, el carril bici est\u00E1 al final de la calle, la playa de Messanges est\u00E1 a s\u00F3lo 2 km... \u00A1Una ubicaci\u00F3n ideal para pasar unas buenas vacaciones en las Landas en esta agradable casa para 6 personas! A pie o en bicicleta, aproveche el aire fresco de las Landas para oxigenarse."@es . "Shops at 2 steps, the bicycle path at the end of the street, the beach of Messanges at only 2 km... an ideal location for successful Landes vacations in this pleasant house for 6 people! On foot or by bike, take advantage of the good air of the Landes to oxygenate you."@en . "De winkels liggen op een steenworp afstand, het fietspad ligt aan het einde van de straat, het strand van Messanges ligt op slechts 2 km... een ideale locatie voor een geslaagde Landes-vakantie in dit aangename huis voor 6 personen! Te voet of op de fiets, profiteer van de frisse lucht van de Landes om uzelf van zuurstof te voorzien."@nl . . "La maison comprend : une entr\u00E9e ; une salle d'eau avec douche, WC, lavabo et lave-linge ; une pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec cuisine \u00E9quip\u00E9e (r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, lave-vaisselle, plaque vitroc\u00E9ramique 4 feux, four, micro-ondes, cafeti\u00E8res (Sens\u00E9o + filtre), bouilloire, grille-pain) et espace s\u00E9jour (grande table rectangulaire et 8 chaises, TV) ; un WC s\u00E9par\u00E9 ; une salle de bains avec baignoire, douche, lavabo, s\u00E8che serviettes ; une chambre avec 1 lit en 160, placard, baie vitr\u00E9e donnant sur la terrasse. A l'\u00E9tage : mezzanine avec 2 lits en 90 et rangements ; une chambre avec 1 lit en 160, placard, rocking-chair. Terrasse pav\u00E9e avec table de jardin + 6 fauteuils et barbecue, ferm\u00E9e par des brise-vues. Capacit\u00E9\u00A0: 6 personnes."@fr . "La casa consta de: un hall de entrada; un cuarto de ba\u00F1o con ducha, WC, lavabo y lavadora; una sala de estar con cocina totalmente equipada (frigor\u00EDfico/congelador, lavavajillas, vitrocer\u00E1mica de 4 fuegos, horno, microondas, cafetera (Sens\u00E9o + filtro), hervidor de agua, tostadora) y una zona de estar (gran mesa rectangular y 8 sillas, TV); un WC separado; un cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era, ducha, lavabo, secador de toallas; un dormitorio con 1 cama doble, armario, ventanal que da a la terraza. Primera planta: altillo con 2 camas individuales y espacio de almacenamiento; un dormitorio con 1 cama doble, armario, mecedora. Terraza pavimentada con mesa de jard\u00EDn + 6 sillones y barbacoa, cerrada por pantallas de privacidad. Capacidad : 6 personas."@es . "Das Haus besteht aus: Eingangsbereich; Badezimmer mit Dusche, WC, Waschbecken und Waschmaschine; Wohnraum mit ausgestatteter K\u00FCche (K\u00FChl-/Gefrierschrank, Geschirrsp\u00FCler, 4-flammiges Ceranfeld, Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschinen (Sens\u00E9o + Filter), Wasserkocher, Toaster) und Wohnbereich (gro\u00DFer rechteckiger Tisch und 8 St\u00FChle, TV); separates WC; Badezimmer mit Badewanne, Dusche, Waschbecken, Handtuchw\u00E4rmer; Schlafzimmer mit 1 Bett 160 cm, Schrank, Glasfenster mit Zugang zur Terrasse. Obergeschoss: Mezzanin mit 2 Einzelbetten 90 cm und Schr\u00E4nken; ein Schlafzimmer mit 1 Bett 160 cm, Schrank, Schaukelstuhl. Gepflasterte Terrasse mit Gartentisch + 6 Sesseln und Grill, mit Sichtschutz geschlossen. Kapazit\u00E4t: 6 Personen."@de . "The house includes : an entrance ; a bathroom with shower, toilet, sink and washing machine ; a living room with a fully equipped kitchen (refrigerator/freezer, dishwasher, 4 burner ceramic hob, oven, microwave, coffee maker (Sens\u00E9o + filter), kettle, toaster) and a living room (large rectangular table and 8 chairs, TV) ; a separate toilet ; a bathroom with bathtub, shower, sink, towel dryer ; a bedroom with 1 bed in 160, cupboard, bay window opening onto the terrace. On the first floor : mezzanine with 2 beds in 90 and storage ; a bedroom with 1 bed in 160, cupboard, rocking-chair. Paved terrace with garden table + 6 armchairs and barbecue, closed by privacy screens. Capacity : 6 persons."@en . "La casa \u00E8 composta da: un ingresso; un bagno con doccia, WC, lavabo e lavatrice; un soggiorno con cucina completamente attrezzata (frigorifero/congelatore, lavastoviglie, piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, forno, microonde, macchina per il caff\u00E8 (Sens\u00E9o + filtro), bollitore, tostapane) e un'area salotto (grande tavolo rettangolare e 8 sedie, TV); un WC separato; un bagno con vasca, doccia, lavabo, asciugamani; una camera da letto con 1 letto matrimoniale, armadio, finestra panoramica che d\u00E0 sulla terrazza. Primo piano: soppalco con 2 letti singoli e ripostiglio; camera con 1 letto matrimoniale, armadio, sedia a dondolo. Terrazza pavimentata con tavolo da giardino + 6 poltrone e barbecue, chiusa da schermi per la privacy. Capacit\u00E0: 6 persone."@it . "Het huis bestaat uit: een hal; een badkamer met douche, WC, wastafel en wasmachine; een woonkamer met volledig ingerichte keuken (koelkast/vriezer, vaatwasser, 4-pits keramische kookplaat, oven, magnetron, koffiezetapparaat (Sens\u00E9o + filter), waterkoker, broodrooster) en een zithoek (grote rechthoekige tafel en 8 stoelen, TV); een aparte WC; een badkamer met bad, douche, wastafel, handdoekdroger; een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, kledingkast, raam met uitzicht op het terras. Eerste verdieping: mezzanine met 2 eenpersoonsbedden en bergruimte; een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, kast, schommelstoel. Betegeld terras met tuintafel + 6 fauteuils en barbecue, afgesloten door privacyschermen. Capaciteit : 6 personen."@nl . . .