"Le rendez-vous des acteurs culturels."@fr . . . . . . . . . . . "Le rendez-vous des acteurs culturels."@fr . "L'appuntamento degli operatori culturali."@it . "El punto de encuentro de los agentes culturales."@es . "The gathering place for cultural professionals."@en . "Der Treffpunkt f\u00FCr Kulturschaffende."@de . "Het trefpunt voor mensen uit de culturele sector."@nl . . "Che siate volontari, dirigenti di un\u2019associazione culturale, artisti residenti nel Pays S\u00E9gali o operatori culturali comunali, questo incontro \u00E8 proprio per voi! Prendiamoci il tempo per conoscerci meglio, condividiamo le nostre esperienze e i nostri progetti e pianifichiamo insieme nuove collaborazioni per il 2027. Una serata animata, conviviale e all\u2019insegna della buona tavola!"@it . "Whether you\u2019re a volunteer, a leader of a cultural organization, an artist based in the Pays S\u00E9gali, or a municipal cultural stakeholder, this event is for you! Let\u2019s take the time to get to know each other better, share our practices and projects, and plan new collaborations for 2027 together. It\u2019ll be a lively, friendly, and delicious evening!"@en . "Vous \u00EAtes b\u00E9n\u00E9voles, dirigeant.e.s d\u2019une association culturelle, artiste install\u00E9.e sur le Pays S\u00E9gali, acteur culturel municipal, cette rencontre est pour vous ! Prenons le temps de mieux se connaitre, partageons nos pratiques et projets et projetons ensemble de nouvelles coop\u00E9rations pour 2027. Soir\u00E9e anim\u00E9e, conviviale et gourmande !"@fr . "Ob Sie ehrenamtlich t\u00E4tig sind, einen Kulturverein leiten, als K\u00FCnstler*in im Pays S\u00E9gali ans\u00E4ssig sind oder als kommunale*r Kulturakteur*in t\u00E4tig sind \u2013 dieses Treffen ist genau das Richtige f\u00FCr Sie! Nehmen wir uns die Zeit, uns besser kennenzulernen, tauschen wir uns \u00FCber unsere Praktiken und Projekte aus und planen wir gemeinsam neue Kooperationen f\u00FCr 2027. Ein unterhaltsamer, geselliger und kulinarischer Abend!"@de . "Of u nu vrijwilliger bent, bestuurder van een culturele vereniging, kunstenaar in de regio Pays S\u00E9gali of actief bent in de gemeentelijke cultuursector: deze bijeenkomst is voor u bedoeld! Laten we de tijd nemen om elkaar beter te leren kennen, onze werkwijzen en projecten te delen en samen nieuwe samenwerkingsverbanden voor 2027 te plannen. Een levendige, gezellige avond vol culinaire hoogstandjes!"@nl . "Si sois voluntarios, directivos de una asociaci\u00F3n cultural, artistas afincados en el Pays S\u00E9gali o agentes culturales municipales, \u00A1este encuentro es para vosotros! Dediquemos un rato a conocernos mejor, compartamos nuestras pr\u00E1cticas y proyectos, y planifiquemos juntos nuevas colaboraciones para 2027. \u00A1Una velada animada, acogedora y gastron\u00F3mica!"@es . . .