. . . . . . "In diesem Sommer herrscht im Hafen rund um die Hafenmeisterei reges Treiben. Genie\u00DFen Sie familienfreundliche Aktivit\u00E4ten (Kinderschminken, Pop-Pop-Bootsrennen, Selfie-Station, Seemannskunst, Umwelt-Sensibilisierungsworkshop mit \u201ETerre des hommes\u201C und Schiffsmodellbau) sowie Tanzvorf\u00FChrungen mit den Vereinen \u201ECher Tango\u201C, \u201ELa Salsita\u201C und \u201EDanse Passion\u201C. Um 20 Uhr erwartet Sie der Ball \u201ELa guinche \u00E0 roulette\u201C."@de . "De haven komt deze %E9t%E9 tot leven bij de havenmeesterij. Geniet van gezinsactiviteiten (schminken, pop-pop-bootraces, een selfie-zuil, zeemanskunst, een workshop over milieubewustzijn met Terre des hommes en modelbouw van schepen) en dans met de verenigingen Cher Tango, La Salsita en Danse Passion. Ontdek om 20.00 uur het bal \"La guinche \u00E0 roulette\"."@nl . "Le port s'anime cet \u00E9t\u00E9 \u00E0 la Capitainerie. Profitez d'animations familiales (maquillage, course de bateaux pop pop, borne \u00E0 selfie, matelotage, atelier de sensibilisation \u00E0 l\u2019environnement avec Terre des hommes et mod\u00E9lisme naval) et de danse avec les associations Cher Tango, La Salsita et Danse Passion. A 20h, d\u00E9couvrez le bal \"La guinche \u00E0 roulette\"."@fr . "Este verano, el puerto cobra vida en la Capitan\u00EDa. Disfruta de actividades para toda la familia (maquillaje, carrera de barquitos \u00ABpop pop\u00BB, punto de selfies, iniciaci\u00F3n a la navegaci\u00F3n, taller de sensibilizaci\u00F3n medioambiental con Terre des hommes y modelismo naval), as\u00ED como de baile con las asociaciones Cher Tango, La Salsita y Danse Passion. A las 20:00 h, descubre el baile \u00ABLa guinche \u00E0 roulette\u00BB."@es . "The harbor comes alive this %E9t%E9 at the Harbor Master\u2019s Office. Enjoy family-friendly activities (face painting, pop-pop boat races, a selfie station, sailing workshops, environmental awareness workshops with Terre des hommes, and model shipbuilding) and dance performances by the groups Cher Tango, La Salsita, and Danse Passion. At 8 p.m., check out the \u201CLa guinche \u00E0 roulette\u201D dance."@en . "Quest\u2019estate il porto si anima presso la Capitaneria. Approfittate delle attivit\u00E0 per tutta la famiglia (trucco per bambini, gara di barchette \u201Cpop pop\u201D, postazione per selfie, nozioni di marineria, laboratorio di sensibilizzazione ambientale con Terre des hommes e modellismo navale) e di balli con le associazioni Cher Tango, La Salsita e Danse Passion. Alle 20:00, scoprite il ballo \"La guinche \u00E0 roulette\"."@it . . .