<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/9ce5dfb7-7250-32de-9da0-878cd0631a0c">
Il Comune di Troyes organizza un mercatino di Natale allestito nel cortile del Municipio di Troyes e sul piazzale delle Halles. Questo villaggio natalizio, costituito da un mercatino tradizionale all’insegna della gastronomia e dell’artigianato, propone un’offerta variegata e di qualità di prodotti provenienti da agricoltori, artigiani e artigiani delle arti e mestieri. Nel mercatino di Natale sono state allestite due cabine fotografiche a tema per consentire ai visitatori di immortalare la loro visita!
Le bancarelle saranno aperte tutti i giorni, da venerdì 27 novembre a domenica 27 dicembre. Da domenica a giovedì: dalle 12:00 alle 19:30. Venerdì e sabato: dalle 12:00 alle 21:30, presso il Forum dell’Hôtel de Ville e il Parvis des Halles.
(Chiusura anticipata martedì 24 e mercoledì 25 dicembre; gli espositori possono chiudere a partire dalle ore 18:00.)
È composto da chalet in legno realizzati in Francia, progettati utilizzando legno proveniente da foreste gestite in modo sostenibile (PEFC/FSC), nel rispetto dell’ambiente. Per tutto il mese di dicembre, il pubblico potrà (ri)scoprire questo mercatino grazie a un regolare ricambio degli espositori: alcuni chalet vengono affittati solo per una o due settimane, favorendo così la varietà degli incontri con i produttori e gli artigiani.
De stad Troyes organiseert een kerstmarkt op het forum van het stadhuis van Troyes en op het voorplein van Les Halles. Dit kerstdorp, bestaande uit een traditionele markt in het teken van gastronomie en ambachtelijke producten, biedt een kwalitatief en gevarieerd aanbod van producten van producenten, ambachtslieden en kunstambachtslieden. Op de kerstmarkt staan twee thematische fotocabines opgesteld, zodat bezoekers hun bezoek kunnen vastleggen!
De kraampjes zijn van vrijdag 27 november tot en met zondag 27 december 7 dagen per week geopend. Van zondag tot en met donderdag: 12.00-19.30 uur. Vrijdag en zaterdag: 12.00-21.30 uur Forum van het stadhuis en het voorplein van Les Halles.
(Vroegtijdige sluiting op dinsdag 24 en woensdag 25 december; exposanten mogen vanaf 18.00 uur sluiten.)
De markt bestaat uit houten kraampjes die in Frankrijk zijn vervaardigd, ontworpen op basis van hout afkomstig uit duurzaam beheerde bossen (PEFC/FSC), met respect voor het milieu. Gedurende de hele maand december kan het publiek deze markt (her)ontdekken dankzij een regelmatige wisseling van exposanten: sommige chalets worden slechts voor één of twee weken verhuurd, wat de diversiteit aan ontmoetingen met producenten en ambachtslieden bevordert.
The City of Troyes is organizing a Christmas market set up in the forum of Troyes City Hall as well as on the plaza in front of Les Halles. This Christmas village, featuring a traditional market centered around food and crafts, offers a high-quality and varied selection of products from local producers, artisans, and master artisans. Two themed photo booths have been set up at the Christmas market so visitors can capture a memory of their visit!
The market stalls are open 7 days a week from Friday, November 27, through Sunday, December 27. Sunday through Thursday: 12:00 PM–7:30 PM. Fridays and Saturdays: 12:00 PM–9:30 PM at the Town Hall Forum and the Parvis des Halles.
(Early closing on Tuesday, December 24, and Wednesday, December 25; vendors may close as early as 6:00 PM.)
It features wooden chalets made in France from wood sourced from sustainably managed forests (PEFC/FSC), with respect for the environment. Throughout the month of December, visitors will be able to (re)discover this market thanks to a regular rotation of vendors: some chalets are rented for only one or two weeks, thereby encouraging a variety of encounters with producers and artisans.
Die Stadt Troyes veranstaltet einen Weihnachtsmarkt, der auf dem Vorplatz des Rathauses von Troyes sowie auf dem Vorplatz der Halles stattfindet. Dieses Weihnachtsdorf, bestehend aus einem traditionellen Markt im Zeichen der Gastronomie und des Kunsthandwerks, bietet ein hochwertiges und vielfältiges Angebot an Produkten von Erzeugern, Handwerkern und Kunsthandwerkern. Auf dem Weihnachtsmarkt sind zwei thematisch gestaltete Fotokabinen aufgestellt, damit die Besucher ihren Besuch verewigen können!
Die Hütten sind vom Freitag, 27. November, bis Sonntag, 27. Dezember, täglich geöffnet. Sonntag bis Donnerstag: 12:00–19:30 Uhr. Freitags und samstags: 12:00–21:30 Uhr im Forum des Rathauses und auf dem Vorplatz der Halles.
(Am Dienstag, dem 24., und Mittwoch, dem 25. Dezember, wird früher geschlossen; die Aussteller können bereits ab 18:00 Uhr schließen.)
Er besteht aus in Frankreich hergestellten Holzhütten, die aus Holz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern (PEFC/FSC) unter Berücksichtigung des Umweltschutzes gefertigt wurden. Den ganzen Dezember über kann das Publikum diesen Markt dank eines regelmäßigen Wechsels der Aussteller (wieder)entdecken: Einige Hütten werden nur für eine oder zwei Wochen vermietet, was die Vielfalt der Begegnungen mit Erzeugern und Handwerkern fördert.
La Ville de Troyes organise un marché de Noël installé sur le forum de l’Hôtel de Ville de Troyes ainsi que sur le parvis des Halles. Ce village de Noël composé d’un marché traditionnel placé sous le signe de la gastronomie et de l’artisanat, propose une offre qualitative et variée de produits de producteurs, artisans et artisans Métiers d’Art. Deux cabines photographiques thématisées sont installées sur le marché de Noël afin de permettre aux visiteurs d’immortaliser leur passage !
Ouverture 7j/7 des chalets du vendredi 27 novembre au dimanche 27 décembre. Du dimanche au jeudi : 12h-19h30. Vendredis et samedis : 12h-21h30 Forum de l’Hôtel de Ville et Parvis des Halles.
(Fermeture avancée les mardi 24 et mercredi 25 décembre, les exposants peuvent fermer à partir de 18h.)
Il est composé de chalets en bois fabriqués en France, conçus à partir de bois issu de forêts gérées durablement (PEFC/FSC), dans le respect de l’environnement. Tout au long du mois de décembre, le public pourra (re)découvrir ce marché grâce à un renouvellement régulier des exposants : certains chalets ne sont loués que pour une ou deux semaines, favorisant ainsi la diversité des rencontres avec les producteurs et les artisans.
El Ayuntamiento de Troyes organiza un mercado navideño que se celebra en el patio del Ayuntamiento de Troyes, así como en la plaza de Les Halles. Este pueblo navideño, compuesto por un mercado tradicional dedicado a la gastronomía y la artesanía, ofrece una selección variada y de calidad de productos de productores, artesanos y artesanos de oficios artísticos. ¡Se han instalado dos cabinas fotográficas temáticas en el mercado navideño para que los visitantes puedan inmortalizar su visita!
Las casetas estarán abiertas los 7 días de la semana, desde el viernes 27 de noviembre hasta el domingo 27 de diciembre. De domingo a jueves: de 12:00 a 19:30. Viernes y sábados: de 12:00 a 21:30 h. Foro del Ayuntamiento y explanada de Les Halles.
(Cierre anticipado el martes 24 y el miércoles 25 de diciembre; los expositores pueden cerrar a partir de las 18:00 h.)
Está compuesto por casetas de madera fabricadas en Francia, diseñadas a partir de madera procedente de bosques gestionados de forma sostenible (PEFC/FSC), respetando el medio ambiente. A lo largo de todo el mes de diciembre, el público podrá (re)descubrir este mercado gracias a una renovación periódica de los expositores: algunas casetas solo se alquilan durante una o dos semanas, lo que favorece la diversidad de encuentros con los productores y artesanos.