. . . . . . "Ge\u00F6ffnet im Juli und August t\u00E4glich von 10 bis 12 Uhr, au\u00DFer dienstags.\n\nAusstellung \u201EJohn Howe \u2013 Auf den Spuren der Artus-Legenden\u201C:\nAls international renommierter K\u00FCnstler hat John Howe die zeitgen\u00F6ssische Vorstellungswelt tief gepr\u00E4gt, indem er den Romanen von J.R.R. Tolkien eine bildliche Fortsetzung verlieh, die zu einer wichtigen Referenz geworden ist. Der K\u00FCnstler hat zudem die wichtigsten M\u00E4rchen und Legenden der mittelalterlichen Fantasiewelt f\u00FCr zahlreiche literarische Ausgaben zum Leben erweckt.\n\nInmitten der Ruinen der Kapelle ist eine Auswahl seiner Werke auf gro\u00DFen Holztafeln abgebildet. Ritter, Drachen und andere Fabelwesen, Merlin und die Burg von Camelot nehmen den Ort in Besitz und schm\u00FCcken ihn. Von au\u00DFerhalb der Kapelle sichtbar.\n\nDie Ausstellung findet im Rahmen des Rundgangs \u201EFantastische Reisen durch die Kunst von John Howe\u201C statt.\nEntdecken Sie \u00FCber vier Monate lang die Kunst von John Howe auf einem einzigartigen Rundgang, der speziell f\u00FCr diese Region konzipiert wurde. Als international renommierter K\u00FCnstler hat John Howe insbesondere dazu beigetragen, die \u00C4sthetik der Filmtrilogien \u201EDer Herr der Ringe\u201C und \u201EDer Hobbit\u201C zu pr\u00E4gen, dievon Peter Jackson inszeniert wurden und das Universum von J. R. R. Tolkien zum Leben erweckten. Fast 100 Werke, verteilt auf drei Orte \u2013 Gu\u00E9rande, Herbignac und Batz-sur-Mer \u2013 entf\u00FChren Sie auf eine einzigartige Reise zwischen Legenden, Fantasiewelten und mittelalterlicher Vorstellungswelt.\n\nPlanen Sie Ihre Route und entdecken Sie alle Orte unter: voyages-fantastiques.cap-atlantique.fr"@de . "The museum is open in July and August from 10 a.m. to 12 p.m., every day except Tuesdays.\n\nJohn Howe Exhibition - In the Wake of Arthurian Legends:\nAn internationally renowned artist, John Howe has profoundly shaped the contemporary imagination by providing a visual interpretation of J.R.R. Tolkien\u2019s novels that has become a major point of reference. The artist has also brought to life the principal tales and legends of medieval folklore for numerous literary editions.\n\nAmid the ruins of the chapel, a selection of works is reproduced on large planks. Knights, dragons, and other fantastical creatures\u2014along with Merlin and Camelot Castle\u2014take over and adorn the space. Visible from outside the chapel.\n\nExhibition organized as part of the \u201CFantastic Journeys Through the Art of John Howe\u201D tour.\nFor over four months, discover the art of John Howe through a unique tour designed for the region. An internationally renowned artist, John Howe notably helped shape the visual style of the film trilogies *The Lord of the Rings* and *The Hobbit*, directedby Peter Jackson, bringing J. R. R. Tolkien\u2019s universe to life. Nearly 100 works, spread across three locations\u2014Gu\u00E9rande, Herbignac, and Batz-sur-Mer\u2014immerse you in a unique journey through legends, fantasy worlds, and medieval imagination.\n\nPlan your itinerary and discover all the locations at: voyages-fantastiques.cap-atlantique.fr"@en . "Las puertas estar\u00E1n abiertas en julio y agosto de 10:00 a 12:00, todos los d\u00EDas excepto los martes.\n\nExposici\u00F3n de John Howe: \u00ABTras las huellas de las leyendas art\u00FAricas\u00BB:\nJohn Howe, artista de renombre internacional, ha dejado una profunda huella en el imaginario contempor\u00E1neo al dotar a las novelas de J. R. R. Tolkien de una prolongaci\u00F3n pict\u00F3rica que se ha convertido en una referencia fundamental. El artista tambi\u00E9n ha dado vida a los principales cuentos y leyendas del imaginario medieval para numerosas ediciones literarias.\n\nEn el coraz\u00F3n de las ruinas de la capilla, se reproduce una selecci\u00F3n de obras en grandes paneles. Caballeros, dragones y otras criaturas fant\u00E1sticas, Merl\u00EDn y el castillo de Camelot, se adue\u00F1an del lugar y lo adornan. Visible desde el exterior de la capilla.\n\nExposici\u00F3n organizada en el marco del recorrido \u00ABViajes fant\u00E1sticos a trav\u00E9s del arte de John Howe\u00BB.\nDurante m\u00E1s de cuatro meses, descubre el arte de John Howe a trav\u00E9s de un recorrido in\u00E9dito ideado en la regi\u00F3n. John Howe, artista de renombre internacional, contribuy\u00F3 de manera destacada a dar forma a la est\u00E9tica de las trilog\u00EDas cinematogr\u00E1ficas \u00ABEl Se\u00F1or de los Anillos\u00BB y \u00ABEl Hobbit\u00BB, dirigidaspor Peter Jackson, dando vida al universo de J. R. R. Tolkien. Cerca de 100 obras, repartidas en tres localidades \u2014Gu\u00E9rande, Herbignac y Batz-sur-Mer\u2014, te sumergen en un viaje \u00FAnico entre leyendas, universos fant\u00E1sticos y el imaginario medieval.\n\nOrganiza tu recorrido y descubre todos los lugares en: voyages-fantastiques.cap-atlantique.fr"@es . "Ouverture des portes en juillet et ao\u00FBt de 10h \u00E0 12h, tous les jours sauf les mardis.\n\nExposition John Howe - Dans le sillage des l\u00E9gendes arthuriennes :\nArtiste de renomm\u00E9e internationale, John Howe a profond\u00E9ment marqu\u00E9 l\u2019imaginaire contemporain en donnant aux romans de J.R.R. Tolkien une prolongation picturale devenue une r\u00E9f\u00E9rence majeure. L\u2019artiste a \u00E9galement donn\u00E9 vie aux principaux contes et l\u00E9gendes de l\u2019imaginaire m\u00E9di\u00E9val, pour de nombreuses \u00E9ditions litt\u00E9raires.\n\nAu c\u0153ur des ruines de la chapelle, une s\u00E9lection d\u2018\u0153uvres sont reproduites sur des grandes b\u00E2ches. Chevaliers, dragons et autres cr\u00E9ateurs fantastiques, Merlin et le ch\u00E2teau de Camelot, prennent possession et ornent les lieux. Visible de l\u2019ext\u00E9rieur de la chapelle.\n\nExposition organis\u00E9e dans le cadre du parcours \"Voyages fantastiques \u00E0 travers l'art de John Howe\".\nPendant plus de 4 mois, d\u00E9couvrez l\u2019art de John Howe \u00E0 travers un parcours in\u00E9dit imagin\u00E9 sur le territoire. Artiste de renomm\u00E9e internationale, John Howe a notamment contribu\u00E9 \u00E0 fa\u00E7onner l\u2019esth\u00E9tique des trilogies cin\u00E9matographiques Le Seigneur des Anneaux et Le Hobbit, r\u00E9alis\u00E9es par Peter Jackson, donnant vie \u00E0 l\u2019univers de J. R. R. Tolkien. Pr\u00E8s de 100 \u0153uvres, r\u00E9parties sur trois lieux - Gu\u00E9rande, Herbignac, Batz-sur-Mer- vous plongent dans un voyage unique entre l\u00E9gendes, univers fantastiques et imaginaire m\u00E9di\u00E9val.\n\nOrganisez votre parcours et d\u00E9couvrez tous les lieux sur : voyages-fantastiques.cap-atlantique.fr"@fr . "De deuren zijn in juli en augustus dagelijks geopend van 10.00 tot 12.00 uur, behalve op dinsdag.\n\nTentoonstelling John Howe \u2013 In het spoor van de Arthur-legendes:\nJohn Howe, een kunstenaar van internationale faam, heeft een diepe stempel gedrukt op de hedendaagse verbeelding door de romans van J.R.R. Tolkien een picturale vertaling te geven die een belangrijke referentie is geworden. De kunstenaar heeft ook de belangrijkste verhalen en legendes uit de middeleeuwse verbeeldingswereld tot leven gebracht voor talrijke literaire uitgaven.\n\nTe midden van de ru\u00EFnes van de kapel is een selectie van werken afgebeeld op grote planken. Ridders, draken en andere fantastische wezens, Merlijn en het kasteel van Camelot, nemen bezit van de plek en sieren deze. Te zien vanaf de buitenkant van de kapel.\n\nTentoonstelling georganiseerd in het kader van het parcours \u201EFantastische reizen door de kunst van John Howe\u201C.\nOntdek gedurende meer dan 4 maanden de kunst van John Howe via een uniek parcours dat speciaal voor deze locatie is bedacht. John Howe, een kunstenaar van internationale faam, heeft met name bijgedragen aan het vormgeven van de esthetiek van de filmtrilogie\u00EBn *The Lord of the Rings* en *The Hobbit*, geregisseerddoor Peter Jackson, en die het universum van J.R.R. Tolkien tot leven brachten. Bijna 100 kunstwerken, verspreid over drie locaties \u2013 Gu\u00E9rande, Herbignac en Batz-sur-Mer \u2013 nemen u mee op een unieke reis langs legendes, fantasiewerelden en middeleeuwse verbeelding.\n\nStel uw route samen en ontdek alle locaties op: voyages-fantastiques.cap-atlantique.fr"@nl . "Apertura al pubblico a luglio e agosto dalle 10:00 alle 12:00, tutti i giorni tranne il marted\u00EC.\n\nMostra di John Howe - Sulle tracce delle leggende arturiane:\nArtista di fama internazionale, John Howe ha profondamente influenzato l\u2019immaginario contemporaneo, dando ai romanzi di J.R.R. Tolkien un\u2019estensione pittorica diventata un punto di riferimento fondamentale. L\u2019artista ha inoltre dato vita ai principali racconti e leggende dell\u2019immaginario medievale, per numerose edizioni letterarie.\n\nNel cuore delle rovine della cappella, una selezione di opere \u00E8 riprodotta su grandi tavole di legno. Cavalieri, draghi e altre creature fantastiche, Merlino e il castello di Camelot, occupano e adornano i luoghi. Visibile dall\u2019esterno della cappella.\n\nMostra organizzata nell\u2019ambito del percorso \u201CViaggi fantastici attraverso l\u2019arte di John Howe\u201D.\nPer oltre 4 mesi, scoprite l\u2019arte di John Howe attraverso un percorso inedito ideato sul territorio. Artista di fama internazionale, John Howe ha contribuito in particolare a plasmare l\u2019estetica delle trilogie cinematografiche Il Signore degli Anelli e Lo Hobbit, realizzateda Peter Jackson, dando vita all\u2019universo di J. R. R. Tolkien. Quasi 100 opere, distribuite in tre localit\u00E0 \u2013 Gu\u00E9rande, Herbignac, Batz-sur-Mer \u2013 vi immergono in un viaggio unico tra leggende, universi fantastici e immaginario medievale.\n\nOrganizzate il vostro itinerario e scoprite tutti i luoghi su: voyages-fantastiques.cap-atlantique.fr"@it . . .