"C'est le dernier concert de la saison pour le ch\u0153ur d\u2019hommes du Cercle Choral Dacquois.\nIls auront \u00E0 c\u0153ur de chanter ensemble et de partager l\u2019\u00E9motion avec vous leur public."@fr . . . . . . . . . . . "C'est le dernier concert de la saison pour le ch\u0153ur d\u2019hommes du Cercle Choral Dacquois.\nIls auront \u00E0 c\u0153ur de chanter ensemble et de partager l\u2019\u00E9motion avec vous leur public."@fr . "Es el \u00FAltimo concierto de la temporada para el coro masculino del Cercle Choral Dacquois.\nTendr\u00E1n ganas de cantar juntos y compartir la emoci\u00F3n con vosotros, su p\u00FAblico."@es . "Es ist das letzte Konzert der Saison f\u00FCr den M\u00E4nnerchor des \u201ECercle Choral Dacquois\u201C.\nSie freuen sich darauf, gemeinsam zu singen und diese Emotionen mit Ihnen, ihrem Publikum, zu teilen."@de . "This is the final concert of the season for the men's choir of the Cercle Choral Dacquois.\nThey look forward to singing together and sharing the emotion with you, their audience."@en . "Dit is het laatste concert van het seizoen voor het mannenkoor van de Cercle Choral Dacquois.\nZe zullen met veel plezier samen zingen en deze emotie met jullie, hun publiek, delen."@nl . "\u00C8 l'ultimo concerto della stagione per il coro maschile del Cercle Choral Dacquois.\nAvranno a cuore di cantare insieme e di condividere l'emozione con voi, il loro pubblico."@it . . "\u00C8 l\u2019ultimo concerto della stagione per il coro maschile del Cercle Choral Dacquois.\nAvranno a cuore di cantare insieme e di condividere l\u2019emozione con voi, il loro pubblico.\nUna sessantina di coristi, suddivisi in quattro sezioni e in rappresentanza di tre generazioni, danno vita al loro patrimonio culturale sotto la direzione di Flavie Nicogossian. \n\nFedele alla tradizione del canto a cappella, il Cercle Choral Dacquois rivendica una forte identit\u00E0, in cui la voce \u00E8 l\u2019unico strumento.\nDa un lato, rimane profondamente legato alle proprie radici interpretando canti gasconi, baschi e pirenaici; dall\u2019altro, guarda con determinazione al futuro. Il suo repertorio si \u00E8 arricchito di canti sacri contemporanei, gospel, musiche del mondo, canti africani, maori, neozelandesi, italiani o sudamericani, esplorando sonorit\u00E0 provenienti dai cinque continenti."@it . "Dit is het laatste concert van het seizoen voor het mannenkoor van de Cercle Choral Dacquois.\nZe zullen met veel plezier samen zingen en deze emotie met jullie, hun publiek, delen.\nOngeveer zestig koorleden, verdeeld over vier stemgroepen en afkomstig uit drie generaties, brengen hun erfgoed tot leven onder leiding van Flavie Nicogossian. \n\nTrouw aan de traditie van a capella-zang heeft de Cercle Choral Dacquois een sterke identiteit, waarbij de stem het enige instrument is.\nEnerzijds blijft het koor diep verbonden met zijn wortels door het vertolken van liederen uit de Gascogne, het Baskenland en de Pyrenee\u00EBn; anderzijds kijkt het resoluut naar de toekomst. Het repertoire is verrijkt met hedendaagse sacrale liederen, gospels, wereldmuziek, Afrikaanse, Maori-, Nieuw-Zeelandse, Italiaanse of Zuid-Amerikaanse liederen, waarmee hij klanken uit alle vijf continenten verkent."@nl . "Es el \u00FAltimo concierto de la temporada para el coro masculino del Cercle Choral Dacquois.\nTendr\u00E1n muchas ganas de cantar juntos y compartir la emoci\u00F3n con vosotros, su p\u00FAblico.\nUnos sesenta coristas, repartidos en cuatro secciones y que representan a tres generaciones, dan vida a su legado bajo la direcci\u00F3n de Flavie Nicogossian. \n\nFiel a la tradici\u00F3n del canto a capela, el Cercle Choral Dacquois reivindica una identidad s\u00F3lida, en la que la voz es el \u00FAnico instrumento.\nPor un lado, se mantiene profundamente arraigado a sus ra\u00EDces interpretando canciones gasconas, vascas y pirenaicas; por otro, mira con determinaci\u00F3n hacia el futuro. Su repertorio se ha enriquecido con cantos sacros contempor\u00E1neos, gospels, m\u00FAsicas del mundo, cantos africanos, maor\u00EDes, neozelandeses, italianos o sudamericanos, explorando sonoridades procedentes de los cinco continentes."@es . "Es ist das letzte Konzert der Saison f\u00FCr den M\u00E4nnerchor des \u201ECercle Choral Dacquois\u201C.\nSie freuen sich darauf, gemeinsam zu singen und diese Emotionen mit Ihnen, ihrem Publikum, zu teilen.\nRund sechzig Chors\u00E4nger, aufgeteilt in vier Stimmgruppen und aus drei Generationen stammend, lassen ihr Erbe unter der Leitung von Flavie Nicogossian lebendig werden. \n\nGetreu der Tradition des A-cappella-Gesangs pflegt der \u201ECercle Choral Dacquois\u201C eine starke Identit\u00E4t, bei der die Stimme das einzige Instrument ist.\nEinerseits bleibt er seinen Wurzeln tief verbunden, indem er Lieder aus der Gascogne, dem Baskenland und den Pyren\u00E4en interpretiert; andererseits blickt er entschlossen in die Zukunft. Sein Repertoire wurde um zeitgen\u00F6ssische geistliche Lieder, Gospels, Weltmusik sowie afrikanische, maorische, neuseel\u00E4ndischen, italienischen oder s\u00FCdamerikanischen Liedern und erkundet dabei Kl\u00E4nge aus allen f\u00FCnf Kontinenten."@de . "C'est le dernier concert de la saison pour le ch\u0153ur d\u2019hommes du Cercle Choral Dacquois.\nIls auront \u00E0 c\u0153ur de chanter ensemble et de partager l\u2019\u00E9motion avec vous leur public.\nUne soixantaine de choristes, r\u00E9partis en quatre pupitres et repr\u00E9sentant trois g\u00E9n\u00E9rations, font vivre leur h\u00E9ritage sous la direction de Flavie Nicogossian. \n\nFid\u00E8le \u00E0 la tradition du chant a cappella, le Cercle Choral Dacquois revendique une identit\u00E9 forte, o\u00F9 la voix est le seul instrument.\nD\u2019un c\u00F4t\u00E9, il demeure profond\u00E9ment attach\u00E9 \u00E0 ses racines en interpr\u00E9tant les chants gascons, basques et pyr\u00E9n\u00E9ens ; de l\u2019autre, il regarde r\u00E9solument vers l\u2019avenir. Son r\u00E9pertoire s\u2019est enrichi de chants sacr\u00E9s contemporains, de gospels, de musiques du monde, de chants africains, maoris, n\u00E9o-z\u00E9landais, italiens ou sud-am\u00E9ricains, explorant des sonorit\u00E9s venues des cinq continents."@fr . "This is the final concert of the season for the men\u2019s choir of the Cercle Choral Dacquois.\nThey are eager to sing together and share the emotion of the moment with you, their audience.\nSome sixty choristers, divided into four sections and representing three generations, bring their heritage to life under the direction of Flavie Nicogossian. \n\nTrue to the tradition of a cappella singing, the Cercle Choral Dacquois boasts a strong identity, in which the voice is the only instrument.\nOn the one hand, it remains deeply attached to its roots by performing songs from Gascony, the Basque Country, and the Pyrenees; on the other, it looks resolutely toward the future. Its repertoire has expanded to include contemporary sacred songs, gospel music, world music, African, M\u0101ori, New Zealand, Italian, and South American songs, exploring sounds from all five continents."@en . . .