. . "Ofrecemos 2 casas rurales en medio de un gran parque rodeado de vi\u00F1edos y bosques, en un entorno tranquilo y frondoso. Las casas rurales est\u00E1n a 20 minutos de Burdeos (40 minutos del aeropuerto y 30 minutos de la estaci\u00F3n de Saint-Jean), a 20 minutos de Saint-\u00C9milion, a 5 minutos de la abad\u00EDa de Sauve-Majeure, a 5 minutos de los vi\u00F1edos de Entre-deux-Mers, a 15 minutos de Libourne y a 5 minutos de Cr\u00E9on. Estamos en el coraz\u00F3n de la Gironda, con 4 lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO (Burdeos, Saint-\u00C9milion, La Sauve-Majeure y Blaye). Estamos en la encrucijada del patrimonio, la cultura, la gastronom\u00EDa y la ecolog\u00EDa. La casa rural \"H\u00EAtre\" tiene 50 m2 y una gran terraza privada de madera con vistas a los vi\u00F1edos y al parque. Un piso moderno, luminoso y totalmente equipado."@es . "La Grange aux Arbres vi invita a trascorrere un soggiorno tranquillo e verdeggiante con i suoi due incantevoli g\u00EEtes, H\u00EAtre e Tulipier. L'alloggio H\u00EAtre, di 50 m\u00B2, dispone di una terrazza privata in legno con vista sui vigneti e sul parco. Questo appartamento luminoso, moderno e completamente attrezzato \u00E8 perfetto per un soggiorno confortevole in campagna. Situato a soli 20 minuti da Bordeaux (40 minuti dall'aeroporto e 30 minuti dalla stazione ferroviaria di Saint-Jean) e a 20 minuti da Saint-\u00C9milion e Libourne, La Grange aux Arbres offre un facile accesso ai siti notevoli della regione. Siete anche vicini all'Abbazia di La Sauve-Majeure, ai vigneti di Entre-deux-Mers e alla citt\u00E0 bastide di Cr\u00E9on, tutti a soli 5 minuti di distanza."@it . "Wir bieten Ihnen in einer ruhigen und gr\u00FCnen Umgebung 2 G\u00EEtes inmitten eines gro\u00DFen Parks, der von Weinbergen und W\u00E4ldern umgeben ist. Die G\u00EEtes sind 20 Minuten von Bordeaux (40 Minuten vom Flughafen und 30 Minuten vom Bahnhof Saint-Jean), 20 Minuten von Saint-\u00C9milion, 5 Minuten von der Abtei La Sauve-Majeure, 5 Minuten von den Weinbergen des Entre-deux-Mers, 15 Minuten von Libourne und 5 Minuten von Cr\u00E9on entfernt. Wir befinden uns im Herzen der Gironde mit vier UNESCO-Weltkulturerbest\u00E4tten (Bordeaux, Saint-\u00C9milion, La Sauve-Majeure und Blaye). Wir befinden uns an einem Knotenpunkt, an dem sich Kulturerbe, Kultur, Gastronomie und Naturwissenschaften vereinen. Die Ferienwohnung \"H\u00EAtre\" ist 50 m2 gro\u00DF und verf\u00FCgt \u00FCber eine gro\u00DFe private Holzterrasse mit Blick auf die Weinberge und den Park. Die Wohnung ist hell, voll ausgestattet und modern."@de . "La Grange aux Arbres vous invite \u00E0 un s\u00E9jour paisible et verdoyant avec ses deux charmants g\u00EEtes, H\u00EAtre et Tulipier. Le g\u00EEte H\u00EAtre, d'une superficie de 50 m\u00B2, offre une terrasse en bois privative avec vue sur les vignes et sur un parc. Cet appartement lumineux, moderne et enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9, est parfait pour un s\u00E9jour confortable \u00E0 la campagne. Situ\u00E9e \u00E0 seulement 20 minutes de Bordeaux (40 minutes de l\u2019a\u00E9roport et 30 minutes de la gare Saint-Jean), 20 minutes de Saint-\u00C9milion et de Libourne, La Grange aux Arbres permet un acc\u00E8s facile aux sites remarquables de la r\u00E9gion. Vous \u00EAtes \u00E9galement \u00E0 proximit\u00E9 de l'abbaye de La Sauve-Majeure, des vignobles de l'Entre-deux-Mers, et de la bastide de Cr\u00E9on, tous situ\u00E9s \u00E0 seulement 5 minutes."@fr . "We offer 2 g\u00EEtes in the middle of a large park surrounded by vineyards and forests, in a quiet, leafy setting. The g\u00EEtes are 20 minutes from Bordeaux (40 minutes from the airport and 30 minutes from Saint-Jean train station), 20 minutes from Saint-\u00C9milion, 5 minutes from the Sauve-Majeure abbey, 5 minutes from the Entre-deux-Mers vineyards, 15 minutes from Libourne and 5 minutes from Cr\u00E9on. We're at the heart of the Gironde region, which boasts 4 UNESCO World Heritage Sites (Bordeaux, Saint-\u00C9milion, La Sauve-Majeure and Blaye). We're at the crossroads of heritage, culture, gastronomy and ecology. The \"H\u00EAtre\" g\u00EEte is 50 m2 with a large private wooden terrace overlooking the vineyards and park. A bright, fully-equipped, modern apartment."@en . "Wij bieden 2 g\u00EEtes in het midden van een groot park omgeven door wijngaarden en bossen, in een rustige, lommerrijke omgeving. De g\u00EEtes liggen op 20 minuten van Bordeaux (40 minuten van het vliegveld en 30 minuten van het station Saint-Jean), 20 minuten van Saint-\u00C9milion, 5 minuten van de Abdij van Sauve-Majeure, 5 minuten van de wijngaarden van Entre-deux-Mers, 15 minuten van Libourne en 5 minuten van Cr\u00E9on. We bevinden ons in het hart van de Gironde streek, met 4 UNESCO werelderfgoederen (Bordeaux, Saint-\u00C9milion, La Sauve-Majeure en Blaye). We bevinden ons op het kruispunt van erfgoed, cultuur, gastronomie en ecologie. De g\u00EEte \"H\u00EAtre\" is 50 m2 met een groot houten priv\u00E9terras dat uitkijkt over de wijngaarden en het park. Een licht, volledig uitgerust, modern appartement."@nl . . .