"Italienische und franz\u00F6sische Gerichte in einem eleganten Restaurant mit einem maritimen Thema und einer Terrasse mit Meerblick."@de . "Italian and French dishes in an elegant marine-themed restaurant with a terrace overlooking the sea."@en . "Platos italianos y franceses en un elegante restaurante de tem\u00E1tica marinera con terraza sobre el mar."@es . "Plats italiens et fran\u00E7ais dans un restaurant \u00E9l\u00E9gant au th\u00E8me marin avec une terrasse offrant une vue sur la mer."@fr . "Piatti italiani e francesi in un elegante ristorante a tema marino con terrazza sul mare."@it . . . . "Italienische und franz\u00F6sische Gerichte in einem eleganten Restaurant mit einem maritimen Thema und einer Terrasse mit Meerblick."@de . "Italian and French dishes in an elegant marine-themed restaurant with a terrace overlooking the sea."@en . "Platos italianos y franceses en un elegante restaurante de tem\u00E1tica marinera con terraza sobre el mar."@es . "Plats italiens et fran\u00E7ais dans un restaurant \u00E9l\u00E9gant au th\u00E8me marin avec une terrasse offrant une vue sur la mer."@fr . "Piatti italiani e francesi in un elegante ristorante a tema marino con terrazza sul mare."@it . "Italiaanse en Franse gerechten in een elegant restaurant met marinethema en een terras met uitzicht op zee."@nl . . "In cucina, un grande chef siciliano, Salvatore, mette il suo talento e il suo cuore nella preparazione dei vostri piatti. Cucina le sue origini e le sue specialit\u00E0 italiane ispirano la dolce vit\u00E0...\r\n\r\nQui tutto \u00E8 fatto in casa, i prodotti sono selezionati per la loro qualit\u00E0, e lo si sente nella cremosit\u00E0 dei risotti, nella freschezza del pesto di burrata con cuore di manzo o nella dolcezza del tiramis\u00F9.\r\n\r\nIn riva al mare, era ovvio che il menu dovesse essere caratterizzato dall'arrivo giornaliero di pesce fresco.\r\n\r\nIl ristorante \u00E8 situato in posizione ideale, con una magnifica vista sulla baia di La Ciotat. L'ambiente \u00E8 eccezionale, il luogo \u00E8 tranquillo, il fascino del porticciolo di Saint Jean \u00E8 unico e la terrazza offre un piacevole momento di scoperta."@it . "En la cocina, un gran chef siciliano, Salvatore, pone su talento y su coraz\u00F3n en la preparaci\u00F3n de sus platos. Cocina sus or\u00EDgenes y sus especialidades italianas inspiran la dolce vit\u00E0..\r\n\r\nAqu\u00ED, todo es casero, los productos se seleccionan por su calidad, y se nota en la cremosidad de los risottos, la frescura del pesto de burrata con tomate y coraz\u00F3n de ternera o la dulzura del tiramis\u00FA.\r\n\r\nFrente al mar, era obvio que el men\u00FA deb\u00EDa incluir la llegada diaria de pescado fresco.\r\n\r\nEl restaurante goza de una ubicaci\u00F3n ideal, con una magn\u00EDfica vista sobre la bah\u00EDa de La Ciotat. El marco es excepcional, el lugar es tranquilo, el encanto del peque\u00F1o puerto de Saint Jean es \u00FAnico y la terraza ofrece un agradable momento para descubrir."@es . "In der K\u00FCche ist es ein gro\u00DFer sizilianischer Koch, Salvatore, der sein Talent und sein Herz in die Zubereitung Ihrer Teller steckt. Er kocht seine Herkunft und seine italienischen Spezialit\u00E4ten inspirieren zum dolce vit\u00E0.\r\n\r\nHier ist alles hausgemacht, die Produkte werden nach ihrer Qualit\u00E4t ausgew\u00E4hlt, und das sp\u00FCrt man in der Cremigkeit der Risottos, der Frische der Ochsenherztomate Burrata Pesto oder der S\u00FC\u00DFe des Tiramisu.\r\n\r\nDa das Restaurant am Meer liegt, war es naheliegend, den t\u00E4glich frisch angelieferten Fisch auf der Speisekarte zu pr\u00E4sentieren.\r\n\r\nDas ideal gelegene Restaurant hat einen herrlichen Blick auf die Bucht von La Ciotat, die Umgebung ist au\u00DFergew\u00F6hnlich, der Ort ist friedlich, der Charme des kleinen Hafens Saint Jean ist einzigartig und die Terrasse bietet einen angenehmen Moment, den es zu entdecken gilt."@de . "En cuisine, c'est un grand chef Gr\u00E9goire ROCHEFORT, qui met son talent et son c\u0153ur dans la confection de vos assiettes, il cuisine ses origines et des sp\u00E9cialit\u00E9s italiennes inspir\u00E9es de la dolce vit\u00E0..\r\n\r\nIci, tout est maison, les produits sont s\u00E9lectionn\u00E9s pour leur qualit\u00E9, et cela se ressent dans l'onctuosit\u00E9 des risottos, la fra\u00EEcheur de la tomate c\u0153ur de b\u0153uf burrata pesto ou la douceur du tiramisu.\r\n\r\nEn bord de mer, il \u00E9tait \u00E9vident de pr\u00E9senter \u00E0 la carte l'arrivage quotidien du poisson frais.\r\n\r\nLe restaurant, id\u00E9alement situ\u00E9, poss\u00E8de une vue magnifique sur la baie de La Ciotat, le cadre est exceptionnel, le lieu est paisible, le charme du petit port Saint Jean est unique et la terrasse offre un moment agr\u00E9able \u00E0 d\u00E9couvrir."@fr . "In the kitchen, a great Sicilian chef, Salvatore, puts his talent and his heart into preparing your dishes. He cooks his origins and his Italian specialities inspire la dolce vit\u00E0...\r\n\r\nHere, everything is homemade, the products are selected for their quality, and you can feel it in the creaminess of the risottos, the freshness of the beef heart tomato burrata pesto or the sweetness of the tiramisu.\r\n\r\nOn the seafront, it was obvious that the menu should feature the daily arrival of fresh fish.\r\n\r\nThe restaurant is ideally located, with a magnificent view over the bay of La Ciotat. The setting is exceptional, the place is peaceful, the charm of the little port of Saint Jean is unique and the terrace offers a pleasant moment to discover."@en . "In de keuken legt een grote chef-kok, Gr\u00E9goire ROCHEFORT, zijn talent en hart in de bereiding van uw gerechten. Hij kookt zijn afkomst en Italiaanse specialiteiten ge\u00EFnspireerd door de dolce vit\u00E0.\r\n\r\nHier is alles huisgemaakt, de producten zijn geselecteerd op hun kwaliteit en dat voel je in de romigheid van de risotto's, de versheid van de tomaat burrata pesto van runderhart of de zoetheid van de tiramisu.\r\n\r\nOmdat het aan zee ligt, lag het voor de hand dat er dagelijks verse vis op het menu zou staan.\r\n\r\nHet restaurant is ideaal gelegen, met een prachtig uitzicht over de baai van La Ciotat. De omgeving is uitzonderlijk, de plek is rustig, de charme van het haventje van Saint Jean is uniek en het terras biedt een aangenaam moment om te ontdekken."@nl . . .