. . . . . . "Machen Sie sich bereit f\u00FCr einen Abend, der seinesgleichen sucht!\nAnl\u00E4sslich seines 10-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums l\u00E4dt der Verein \u201EL\u2019Alchimik\u201C, Organisator der \u201ERibamboules\u201C, euch in den Espace Roz Avel in Saint-Pabu zu einem Konzert ein, das f\u00FCr ordentlich Stimmung sorgen wird!\n\nReservierungen sind unter helloasso.com m\u00F6glich\n\nMit seinem unersch\u00F6pflichen Humor, seinem provokanten Geist und seinem ausgepr\u00E4gten Sinn f\u00FCr Spott betritt Didier Super in Begleitung seiner Band \u201EDiscount\u201C die B\u00FChne \u2013 f\u00FCr ein Konzert, das ebenso verr\u00FCckt wie frech ist. Zwischen Musik, Satire und ungefiltertem Humor \u2013 machen Sie sich darauf gefasst, aus der Bahn geworfen und \u00FCberrascht zu werden und vor allem nicht ganz so nach Hause zu gehen, wie Sie gekommen sind!\nZum Auftakt der Feierlichkeiten sorgt das Duo Miaou-Miaou als Vorgruppe f\u00FCr Stimmung und gibt den Ton f\u00FCr einen Abend an, der ganz im Zeichen von Originalit\u00E4t, Energie und guter Laune steht.\n\n10 Jahre \u201EL\u2019Alchimik\u201C \u2013 das muss gefeiert werden \u2026 und zwar richtig! Treffpunkt in Saint-Pabu f\u00FCr einen farbenfrohen Abend abseits ausgetretener Pfade und ganz im Zeichen der freien und ausgefallenen Lebensart, die die DNA des Vereins ausmacht.\nKommt zahlreich und feiert dieses Jubil\u00E4um mit uns!"@de . "\u00A1Prep\u00E1rate para una noche como ninguna otra!\nPara celebrar su d\u00E9cimo aniversario, la asociaci\u00F3n L\u2019Alchimik, organizadora de las Ribamboules, os invita al Espace Roz Avel de Saint-Pabu a un concierto que promete dar mucho que hablar.\n\nSe pueden hacer reservas en helloasso.com\n\nCon su humor irreverente, su esp\u00EDritu provocador y su agudo sentido de la burla, Didier Super sube al escenario acompa\u00F1ado de su grupo Discount para ofrecer un concierto tan alocado como impertinente. Entre m\u00FAsica, s\u00E1tira y humor sin filtros, prep\u00E1rate para que te sacudan, te sorprendan y, sobre todo, \u00A1para no volver a casa tal y como has venido!\nPara dar inicio a las celebraciones, el d\u00FAo Miaou-Miaou se encargar\u00E1 de la primera parte y marcar\u00E1 el tono de una velada que se caracterizar\u00E1 por la originalidad, la energ\u00EDa y el buen humor.\n\n\u00BFDiez a\u00F1os de L\u2019Alchimik? \u00A1Hay que celebrarlo\u2026 y a lo grande! Nos vemos en Saint-Pabu para una velada llena de colorido, lejos de los caminos trillados y con ese esp\u00EDritu libre y desenfadado que constituye el ADN de la asociaci\u00F3n.\n\u00A1Venid todos a celebrar este aniversario con nosotros!"@es . "Bereid je voor op een avond die zijn weerga niet kent!\nTer ere van haar 10-jarig bestaan nodigt de vereniging L\u2019Alchimik, organisator van Les Ribamboules, je uit in de Espace Roz Avel in Saint-Pabu voor een concert dat veel opschudding belooft te veroorzaken!\n\nReserveren kan via helloasso.com\n\nMet zijn ongenuanceerde humor, zijn provocerende instelling en zijn scherpzinnige spot komt Didier Super het podium op, vergezeld door zijn band Discount, voor een concert dat even gek als brutaal is. Tussen muziek, satire en ongefilterde humor: bereid je voor om door elkaar geschud en verrast te worden, en vooral om niet helemaal dezelfde te zijn als toen je kwam!\nOm de festiviteiten te openen, verzorgt het duo Miaou-Miaou het voorprogramma en zet daarmee de toon voor een avond die in het teken staat van originaliteit, energie en goed humeur.\n\n10 jaar L\u2019Alchimik, dat moet gevierd worden\u2026 en niet halfslachtig! Kom naar Saint-Pabu voor een kleurrijke avond, ver buiten de gebaande paden en in de vrije en eigenzinnige geest die het DNA van de vereniging vormt.\nKom massaal deze verjaardag met ons vieren!"@nl . "Get ready for an evening like no other!\nTo celebrate its 10th anniversary, the L\u2019Alchimik association\u2014organizer of Les Ribamboules\u2014invites you to the Espace Roz Avel in Saint-Pabu for a concert that promises to make some noise!\n\nReservations available at helloasso.com\n\nWith his irreverent humor, provocative spirit, and sharp sense of satire, Didier Super takes the stage alongside his band Discount for a concert that\u2019s as wild as it is irreverent. With a mix of music, satire, and unfiltered humor, expect to be shaken up, surprised, and\u2014above all\u2014to leave the venue a very different person than when you arrived!\nTo kick off the festivities, the duo Miaou-Miaou will open the show and set the tone for an evening marked by originality, energy, and good cheer.\n\n10 years of L\u2019Alchimik\u2014it\u2019s time to celebrate\u2026 and go all out! Join us at Saint-Pabu for a colorful evening, off the beaten path and in the free-spirited, offbeat spirit that defines the association\u2019s DNA.\nCome out in droves to celebrate this anniversary with us!"@en . "Preparatevi a una serata davvero unica!\nPer festeggiare i suoi 10 anni, l'associazione L'Alchimik, organizzatrice delle Ribamboules, vi d\u00E0 appuntamento all'Espace Roz Avel a Saint-Pabu per un concerto che promette di far parlare di s\u00E9!\n\nPrenotazioni disponibili su helloasso.com\n\nCon il suo umorismo irriverente, il suo spirito provocatorio e il suo acuto senso della derisione, Didier Super sale sul palco accompagnato dal suo gruppo Discount per un concerto tanto stravagante quanto impertinente. Tra musica, satira e umorismo senza filtri, preparatevi a essere sconvolti, sorpresi e, soprattutto, a non tornare a casa proprio come siete arrivati!\nAd aprire i festeggiamenti, il duo Miaou-Miaou si esibir\u00E0 nella prima parte della serata, dando il tono a una serata all\u2019insegna dell\u2019originalit\u00E0, dell\u2019energia e del buon umore.\n\n10 anni di L\u2019Alchimik, si festeggia\u2026 e non a met\u00E0! Appuntamento a Saint-Pabu per una serata ricca di colori, fuori dagli schemi e all\u2019insegna dello spirito libero e anticonformista che costituisce il DNA dell\u2019associazione.\nVenite numerosi a festeggiare questo anniversario con noi!"@it . "Pr\u00E9parez-vous \u00E0 une soir\u00E9e qui ne ressemble \u00E0 aucune autre !\nPour c\u00E9l\u00E9brer ses 10 ans, l\u2019association L\u2019Alchimik, organisatrice des Ribamboules, vous donne rendez-vous \u00E0 l\u2019Espace Roz Avel \u00E0 Saint-Pabu pour un concert qui promet de faire du bruit !\n\nR\u00E9servation possible sur helloasso.com\n\nAvec son humour irr\u00E9v\u00E9rencieux, son esprit provocateur et son sens aigu de la d\u00E9rision, Didier Super d\u00E9barque sur sc\u00E8ne accompagn\u00E9 de son groupe Discount pour un concert aussi d\u00E9jant\u00E9 qu\u2019impertinent. Entre musique, satire et humour sans filtre, attendez-vous \u00E0 \u00EAtre bouscul\u00E9s, surpris et surtout \u00E0 ne pas repartir tout \u00E0 fait comme vous \u00EAtes venus !\nPour ouvrir les festivit\u00E9s, le duo Miaou-Miaou assurera la premi\u00E8re partie et donnera le ton d\u2019une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de l\u2019originalit\u00E9, de l\u2019\u00E9nergie et de la bonne humeur.\n\n10 ans de L\u2019Alchimik, \u00E7a se f\u00EAte\u2026 et pas \u00E0 moiti\u00E9 ! Rendez-vous \u00E0 Saint-Pabu pour une soir\u00E9e haute en couleur, loin des sentiers battus et dans l\u2019esprit libre et d\u00E9cal\u00E9 qui fait l\u2019ADN de l\u2019association.\nVenez nombreux c\u00E9l\u00E9brer cet anniversaire avec nous !"@fr . . .