@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:9cd289a9-da7f-30f3-826f-2b7841034a45 owl:topDataProperty """Marché de Noël au Pays de Belvès dimanche 29 novembre de 10h00 à 17h00 Inspirez-vous des jolies créations de nos exposants et trouvez le cadeau original pour Noël!Nos petits lutins profiteront d'animations et ateliers créatifs spécialement pensés pour eux!"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:7c83bc36-c61c-3057-ba20-97de7e64f7b5, data:6c783011-3461-3dff-a3bb-f307ec4410bf, data:f0a0b8c0-04d4-3d3d-80a6-2055530ff110, data:97047863-005d-3b84-b63a-0d9679005c5f, data:a9901b69-3b1d-30e6-893b-1fb7514de986, data:d1a6af43-dd4d-35fa-b40c-5609f0094343, data:bbfbed4f-25bc-3615-a119-30502985a2db, data:f782b3d6-fbe6-3337-99e3-d72d0535022d, data:256c2755-b7c9-3bc4-8849-c5e50f80b8c4, data:74be2453-3aee-3c20-b0ae-7c9ffc0dafbc ; :shortDescription """Mercatino di Natale nel Pays de Belvès, domenica 29 novembre dalle 10:00 alle 17:00 Lasciatevi ispirare dalle graziose creazioni dei nostri espositori e trovate il regalo originale per Natale! I nostri piccoli elfi potranno divertirsi con animazioni e laboratori creativi pensati appositamente per loro!"""@it, """Kerstmarkt in het Pays de Belvès op zondag 29 november van 10.00 tot 17.00 uur Laat u inspireren door de mooie creaties van onze exposanten en vind het originele kerstcadeau! Onze kleine elfjes kunnen genieten van animaties en creatieve workshops die speciaal voor hen zijn bedacht!"""@nl, """Mercado de Navidad en el País de Belvès, el domingo 29 de noviembre, de 10:00 a 17:00 ¡Déjate inspirar por las bonitas creaciones de nuestros expositores y encuentra el regalo original para Navidad! ¡Nuestros pequeños duendecillos disfrutarán de actividades y talleres creativos pensados especialmente para ellos!"""@es, """Christmas Market in the Pays de Belvès on Sunday, November 29, from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. Be inspired by our exhibitors’ beautiful creations and find the perfect, unique Christmas gift! Our little elves will enjoy activities and creative workshops designed just for them!"""@en, """Marché de Noël au Pays de Belvès dimanche 29 novembre de 10h00 à 17h00 Inspirez-vous des jolies créations de nos exposants et trouvez le cadeau original pour Noël!Nos petits lutins profiteront d'animations et ateliers créatifs spécialement pensés pour eux!"""@fr, """Weihnachtsmarkt im Pays de Belvès am Sonntag, 29. November, von 10:00 bis 17:00 Uhr Lassen Sie sich von den hübschen Kreationen unserer Aussteller inspirieren und finden Sie das originelle Weihnachtsgeschenk! Unsere kleinen Wichtel können sich auf Unterhaltungsprogramm und Kreativ-Workshops freuen, die speziell für sie konzipiert wurden!"""@de ; a :Description ; dc:description """Marché de Noël au Pays de Belvès dimanche 29 novembre de 10h00 à 17h00 Inspirez-vous des jolies créations de nos exposants et trouvez le cadeau original pour Noël!Nos petits lutins profiteront d'animations et ateliers créatifs spécialement pensés pour eux! Fiers de leurs réalisations, les jeunes artistes pourront, s'ils le souhaitent, les voir suspendues au sapin de la mairie installé sur l'Esplanade Héméra. Organisé par la municipalité du Pays de Belvès."""@fr, """Weihnachtsmarkt im Pays de Belvès am Sonntag, 29. November, von 10:00 bis 17:00 Uhr Lassen Sie sich von den hübschen Kreationen unserer Aussteller inspirieren und finden Sie das originelle Weihnachtsgeschenk! Unsere kleinen Wichtel können sich auf Unterhaltungsprogramm und Kreativ-Workshops freuen, die speziell für sie konzipiert wurden! Stolz auf ihre Werke können die jungen Künstler diese, wenn sie möchten, am Weihnachtsbaum des Rathauses auf der Esplanade Héméra aufgehängt sehen. Organisiert von der Gemeinde Pays de Belvès."""@de, """Mercatino di Natale nel Pays de Belvès, domenica 29 novembre dalle 10:00 alle 17:00 Lasciatevi ispirare dalle graziose creazioni dei nostri espositori e trovate il regalo originale per Natale! I nostri piccoli elfi potranno partecipare ad animazioni e laboratori creativi pensati appositamente per loro! Orgogliosi delle loro creazioni, i giovani artisti potranno, se lo desiderano, vederle appese all’albero di Natale del municipio, allestito sull’Esplanade Héméra. Organizzato dal Comune del Pays de Belvès."""@it, """Kerstmarkt in het Pays de Belvès op zondag 29 november van 10.00 tot 17.00 uur Laat u inspireren door de mooie creaties van onze exposanten en vind het originele kerstcadeau! Onze kleine elfjes kunnen genieten van animaties en creatieve workshops die speciaal voor hen zijn bedacht! Trots op hun creaties kunnen de jonge kunstenaars deze, als ze dat willen, terugzien aan de kerstboom van het gemeentehuis op de Esplanade Héméra. Georganiseerd door de gemeente Pays de Belvès."""@nl, """Christmas Market in the Pays de Belvès on Sunday, November 29, from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. Be inspired by our exhibitors’ beautiful creations and find the perfect, unique Christmas gift! Our little elves will enjoy activities and creative workshops designed especially for them! Proud of their creations, the young artists can, if they wish, see them hanging on the town hall’s Christmas tree set up on the Esplanade Héméra. Organized by the municipality of the Pays de Belvès."""@en, """Mercado de Navidad en el País de Belvès, el domingo 29 de noviembre, de 10:00 a 17:00 ¡Déjate inspirar por las bonitas creaciones de nuestros expositores y encuentra el regalo original para Navidad! ¡Nuestros pequeños duendecillos disfrutarán de actividades y talleres creativos pensados especialmente para ellos! Orgullosos de sus creaciones, los jóvenes artistas podrán, si lo desean, verlas colgadas en el árbol de Navidad del ayuntamiento, instalado en la Esplanade Héméra. Organizado por el Ayuntamiento del Pays de Belvès."""@es . owl:topObjectProperty data:9cd289a9-da7f-30f3-826f-2b7841034a45 ; :hasDescription data:9cd289a9-da7f-30f3-826f-2b7841034a45 .