. . . . . . "Do you dream of being a sniper with a long range, a commando with a built-in grenade launcher, a medic or a heavy machine gunner for your team? Then go to Laser Tag. The leisure centre is located on the banks of the Ty Colo lake in Saint Renan. Between fortress and palisades, the 6500m\u00B2 of your playground are laid out in the undergrowth.\n\nLaser Tag in the open air! Come and run, jump, crawl, hide to make your team win. Here, the sporting side takes all its meaning. Avoid enemy fire by hiding behind obstacles: camouflage net, bunker, sandbag... The scenarios and terrains (wooded, urban, fortress...) at your disposal offer multiple combinations but it doesn't stop there... Surprises are waiting for you all along the game!\n\nLaser Tag has many advantages. Indeed, only infrared rays are emitted by the laser. You are therefore only virtually touched. No more ball impacts or protective masks. Let's have fun!\n\nSome important technical details: You can count on the reliability of the material (Individual calibration), the ultra precision (Up to 150 m), the lightness of the material which is adapted to all ages while the scores are managed electronically and individually."@en . "Tr\u00E4umen Sie von sich selbst als Scharfsch\u00FCtze mit gro\u00DFer Reichweite, als Kommandoeinheit mit eingebautem Granatwerfer, als Sanit\u00E4ter oder als schwerer Maschinengewehrsch\u00FCtze Ihres Teams? Dann begeben Sie sich zum Lasertag. Die Freizeitanlage befindet sich an den Ufern des Sees Ty Colo in Saint Renan. Zwischen Festung und Palisaden sind die 6500m\u00B2 Ihres Spielplatzes im Unterholz angelegt.\n\nLasertag an der frischen Luft! Laufen, springen, kriechen und verstecken Sie sich, um Ihr Team zum Sieg zu f\u00FChren. Hier kommt die sportliche Seite voll zum Tragen. Vermeiden Sie feindliche Sch\u00FCsse, indem Sie sich hinter Hindernissen verstecken: Tarnnetze, Bunker, Sands\u00E4cke... Die verschiedenen Szenarien und Terrains (Wald, Stadt, Festung...), die Ihnen zur Verf\u00FCgung stehen, bieten zahlreiche Kombinationsm\u00F6glichkeiten, aber das ist noch nicht alles... W\u00E4hrend der Spiele warten immer wieder \u00DCberraschungen auf Sie!\n\nLasertag hat viele Vorteile. Der Laser gibt n\u00E4mlich nur Infrarotstrahlen ab. Sie werden also nur virtuell getroffen. Schluss mit den Einschl\u00E4gen von Murmeln und den Schutzmasken. Platz f\u00FCr den Spa\u00DF!\n\nEinige wichtige technische Details : Sie k\u00F6nnen sich auf die Zuverl\u00E4ssigkeit des Materials verlassen (Individuelle Kalibrierung), die Ultrapr\u00E4zision (Bis zu 150 m), die Leichtigkeit des Materials, das f\u00FCr alle Altersgruppen geeignet ist, w\u00E4hrend die Spielst\u00E4nde elektronisch und individuell verwaltet werden."@de . "\u00BFSue\u00F1as con ser un francotirador de largo alcance, un comando con lanzagranadas incorporado, un m\u00E9dico o un ametrallador pesado para tu equipo? Luego, ve a la etiqueta l\u00E1ser. El centro de ocio est\u00E1 situado a orillas del lago Ty Colo, en Saint Renan. Entre la fortaleza y las empalizadas, los 6500m\u00B2 de su patio de recreo est\u00E1n dispuestos en la maleza.\n\n\u00A1L\u00E1ser Tag al aire libre! Ven a correr, saltar, arrastrarte y esconderte para que tu equipo gane. Aqu\u00ED, el aspecto deportivo adquiere todo su significado. Evita el fuego enemigo escondi\u00E9ndote detr\u00E1s de los obst\u00E1culos: red de camuflaje, b\u00FAnker, saco de arena... Los escenarios y terrenos (boscosos, urbanos, fortalezas...) a tu disposici\u00F3n ofrecen m\u00FAltiples combinaciones, pero la cosa no queda ah\u00ED.. \u00A1Te esperan sorpresas a lo largo del juego!\n\nLa etiqueta l\u00E1ser tiene muchas ventajas. De hecho, el l\u00E1ser s\u00F3lo emite rayos infrarrojos. As\u00ED que s\u00F3lo se golpea virtualmente. Se acabaron los impactos del bal\u00F3n y las m\u00E1scaras protectoras. Vamos a divertirnos\n\nAlgunos detalles t\u00E9cnicos importantes: Puede contar con la fiabilidad del material (calibraci\u00F3n individual), la ultra precisi\u00F3n (hasta 150 m), la ligereza del material que se adapta a todas las edades mientras que las puntuaciones se gestionan de forma electr\u00F3nica e individual."@es . "Sognate di essere un cecchino a lungo raggio, un commando con lanciagranate incorporato, un medico o un mitragliere pesante per la vostra squadra? Poi andate al Laser Tag. Il centro ricreativo si trova sulle rive del lago Ty Colo a Saint Renan. Tra la fortezza e le palizzate, i 6500 m\u00B2 del vostro parco giochi sono immersi nel sottobosco.\n\nLaser Tag all'aperto! Vieni a correre, saltare, strisciare e nasconderti per far vincere la tua squadra. Qui l'aspetto sportivo assume il suo pieno significato. Evita il fuoco nemico nascondendoti dietro gli ostacoli: rete mimetica, bunker, sacchi di sabbia... Gli scenari e i terreni (boschivi, urbani, fortezza?) a disposizione offrono molteplici combinazioni, ma non si fermano qui? Le sorprese vi aspettano per tutto il gioco!\n\nIl Laser Tag ha molti vantaggi. Infatti, il laser emette solo raggi infrarossi. Quindi siete colpiti solo virtualmente. Niente pi\u00F9 impatti con la palla e niente pi\u00F9 maschere protettive. Divertiamoci!\n\nAlcuni importanti dettagli tecnici: Potete contare sull'affidabilit\u00E0 del materiale (calibrazione individuale), sull'ultra precisione (fino a 150 m), sulla leggerezza del materiale che si adatta a tutte le et\u00E0 e sulla gestione elettronica e individuale dei punteggi."@it . "Vous vous r\u00EAviez en sniper avec une longue port\u00E9e, en commando avec un lance grenade int\u00E9gr\u00E9, en m\u00E9decin ou en mitrailleur lourd de votre \u00E9quipe ? Rendez-vous au Laser Tag. La base de loisirs est situ\u00E9e sur les rives du lac de Ty Colo \u00E0 Saint Renan. Entre forteresse et palissades, les 6500m\u00B2 de votre terrain de jeu sont am\u00E9nag\u00E9s en sous-bois.\n\nDu Laser Tag au grand air ! Venez courir, sauter, ramper, vous cacher pour faire gagner votre \u00E9quipe. Ici, le c\u00F4t\u00E9 sportif prend tout son sens. \u00C9vitez les tirs ennemis en vous dissimulant derri\u00E8re les obstacles : filet de camouflage, bunker, sac de sable... Les sc\u00E9narios et les terrains (bois\u00E9s, urbain, forteresse\u2026) mis \u00E0 votre disposition offrent de multiples combinaisons mais cela ne s\u2019arr\u00EAte pas l\u00E0\u2026 Des surprises vous attendent tout au long des parties !\n\nLe Laser Tag a de nombreux avantages. En effet, seuls des rayons infrarouges sont \u00E9mis par le laser. Vous n\u2019\u00EAtes donc que virtuellement touch\u00E9s. Finis les impacts de billes et les masques de protection. Place au fun ! \n\nQuelques d\u00E9tails techniques importants : Vous pouvez compter sur la fiabilit\u00E9 du mat\u00E9riel (Calibration individuelle), l'ultra pr\u00E9cision (Jusqu'\u00E0 150 m), la l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 du mat\u00E9riel qui est adapt\u00E9 \u00E0 tous les \u00E2ges tandis que les scores sont g\u00E9r\u00E9s \u00E9lectroniquement et de mani\u00E8re individuelle."@fr . "Droom je ervan een sluipschutter met groot bereik te zijn, een commando met een ingebouwde granaatwerper, een hospik of een zware mitrailleurschutter voor je team? Ga dan naar Laser Tag. Het recreatiecentrum ligt aan de oevers van het meer Ty Colo in Saint Renan. Tussen fort en palissaden ligt de 6500m\u00B2 van uw speelterrein in het kreupelhout.\n\nLaser Tag in de open lucht! Kom en ren, spring, kruip en verstop je om je team te laten winnen. Hier krijgt het sportieve aspect zijn volle betekenis. Vermijd vijandelijk vuur door je te verbergen achter obstakels: camouflagenet, bunker, zandzak... De scenario's en terreinen (bos, stad, fort...) die je tot je beschikking hebt, bieden meerdere combinaties, maar daar blijft het niet bij... Gedurende het hele spel staan je verrassingen te wachten!\n\nLaser Tag heeft vele voordelen. De laser zendt namelijk alleen infrarode stralen uit. Je bent dus alleen virtueel geraakt. Geen balstoten of beschermende maskers meer. Laten we plezier maken!\n\nEnkele belangrijke technische details: U kunt rekenen op de betrouwbaarheid van het materiaal (individuele ijking), de ultraprecisie (tot 150 m), de lichtheid van het materiaal dat is aangepast aan alle leeftijden, terwijl de scores elektronisch en individueel worden beheerd."@nl . . .