"Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e est la r\u00E9plique de la grotte Cosquer, grotte pr\u00E9historique situ\u00E9e dans les calanques de Marseille."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e est la r\u00E9plique de la grotte Cosquer, grotte pr\u00E9historique situ\u00E9e dans les calanques de Marseille."@fr . "Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e is the replica of the Cosquer cave, a prehistoric cave located in the creeks of Marseille."@en . "Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e ist eine Nachbildung der Cosquer-H\u00F6hle, einer pr\u00E4historischen H\u00F6hle in den Calanques von Marseille."@de . "Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e is een replica van de Cosquer-grot, een prehistorische grot in de calanques van Marseille."@nl . "Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e es una r\u00E9plica de la cueva de Cosquer, una cueva prehist\u00F3rica situada en las calanques de Marsella."@es . "Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e \u00E8 una replica della grotta di Cosquer, una grotta preistorica situata nelle calanques di Marsiglia."@it . . "De Cosquer-grot, 30 jaar geleden ontdekt op 37 meter diepte bij Cap Morgiou in het Calanques-massief in Marseille, staat op de lijst van historische monumenten en is nu gerestaureerd tot het hart van de Villa M\u00E9diterran\u00E9e...\r\nDe Cosquer-grot, kostbaar vanwege de ongelooflijke rijkdom aan grotkunst en geologische wonderen, is een kwetsbaar juweel dat nu voor iedereen toegankelijk is.\r\n\r\nDe Cosquer-grot gerestaureerd:\r\n\r\nDe gerestaureerde grot bevindt zich op niveau -2 onder de zee en is alleen toegankelijk met een lift. De rondleiding duurt 35 minuten.\r\n\r\nVanuit een denkbeeldige onderwaterbasis bezoekt u in groepen van 6 personen de gerestaureerde Cosquer-grot in een sfeer die dicht bij het origineel ligt. Je verkent de 1750 m\u00B2 van de gerestaureerde grot vanuit je comfortabele stoel in de verkenningsmodules, uitgerust met een audiogids (beschikbaar in 6 talen). Het verhaal van de geheimen van de Cosquer-grot wordt verteld door de Marseille-acteur Philippe Caub\u00E8re.\r\n\r\nDe rondleiding toont 480 gravures en grotschilderingen die tussen 33.000 en 19.000 jaar geleden zijn gemaakt. Er zijn ook speleothemen en andere geologische wonderen gereproduceerd en ge\u00EBnsceneerd met een zorg voor realisme op basis van wetenschappelijke gegevens.\r\n\r\n\r\nDe Mediterrane Galerij :\r\n\r\nDe mediterrane galerij bevindt zich op niveau 3 in de overhang. Toegankelijk met je grotticket.\r\n\r\nDe mediterrane galerie richt zich op de homo sapiens die de grot bezochten, hun relatie met dieren, de manier waarop ze zichzelf voorstelden in de wereld en hun relatie met de zee. Op een oppervlakte van 2.500 m\u00B2 beleef je een meeslepende ervaring en ontdek je paleolithische grotkunst en de redenen waarom de grot onder water liep.\r\n\r\nEr is ook een nooit eerder vertoond bestiarium op ware grootte te zien. Je vindt de diersoorten die op de wanden van de grot zijn afgebeeld. De meeste zijn uitgestorven of beschermd. Je kunt een bizon, een oeros, een megaceros, een saiga-antilope, een zeehond en de drie grote alken zien, de sterren van de Cosquer-grot.\r\n\r\nHet duikcentrum van Cassidian:\r\n\r\nGelegen op de begane grond\r\n\r\nOntdek de uitrusting die amateur- en professionele duikers gebruikten toen de grot werd ontdekt door Henri Cosquer."@nl . "Class\u00E9e \u00E0 l'inventaire des monuments historiques, la grotte Cosquer d\u00E9couverte il y a 30 ans \u00E0 37 m de profondeur au cap Morgiou dans le massif des calanques \u00E0 Marseille, est aujourd'hui restitu\u00E9e au c\u0153ur de la Villa M\u00E9diterran\u00E9e...\r\nPr\u00E9cieuse de par son incroyable richesse d\u2019\u0153uvres d\u2019art pari\u00E9tal et merveilles g\u00E9ologiques, la grotte Cosquer est un joyau fragile aujourd\u2019hui rendu accessible \u00E0 tous.\r\n\r\nLa grotte Cosquer restitu\u00E9e :\r\n\r\nLa grotte restitu\u00E9e est situ\u00E9e au niveau -2 sous la mer, son acc\u00E8s se fait uniquement par monte-charge. la dur\u00E9e de la visite est de 35 minutes.\r\n\r\nDepuis une base sous-marine imaginaire, par groupe de 6 personnes, visitez la restitution de la grotte Cosquer dans une atmosph\u00E8re proche de l\u2019originale. Vous parcourez les les 1750m\u00B2 de la grotte restitu\u00E9e confortablement install\u00E9s \u00E0 bord des modules d\u2019exploration et \u00E9quip\u00E9s d\u2019un audioguide (disponible en 6 langues). Le r\u00E9cit sur les secrets de la grotte Cosquer vous sont racont\u00E9s par le com\u00E9dien marseillais Philippe Caub\u00E8re.\r\n\r\nUne visite riche de 480 gravures et peintures pari\u00E9tales r\u00E9alis\u00E9es entre 33 000 et 19 000 ans avant le pr\u00E9sent. A cela s\u2019ajoute des sp\u00E9l\u00E9oth\u00E8mes et autres merveilles g\u00E9ologiques reproduits et mis en sc\u00E8nes avec un souci de r\u00E9alisme s\u2019appuyant sur des donn\u00E9es scientifiques.\r\n\r\n\r\nLa Galerie M\u00E9diterran\u00E9e :\r\n\r\nLa galerie m\u00E9diterran\u00E9e est situ\u00E9e au niveau 3 dans le porte-\u00E0-faux. Accessible avec votre billet grotte.\r\n\r\nLa galerie M\u00E9diterran\u00E9e met l\u2019accent sur les homo sapiens ayant fr\u00E9quent\u00E9 la grotte, leurs rapports aux animaux, leurs mani\u00E8res de se repr\u00E9senter au monde et leur rapport \u00E0 la mer. Sur 2 500m\u00B2, vivez une exp\u00E9rience immersive permettant de partir \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019art pari\u00E9tal pal\u00E9olithique et les raisons qui ont men\u00E9 \u00E0 l\u2019ennoiement de la grotte.\r\n\r\nUn bestiaire in\u00E9dit y est \u00E9galement pr\u00E9sent\u00E9, grandeur nature. Vous retrouverez les esp\u00E8ces animales repr\u00E9sent\u00E9es sur les parois de la grotte. Pour l\u2019essentiel il s\u2019agit d\u2019esp\u00E8ces disparues ou prot\u00E9g\u00E9es. Vous y d\u00E9couvrirez tour \u00E0 tour un bison, un auroch, un m\u00E9gac\u00E9ros, une antilope sa\u00EFga, un phoque et les trois grands pingouins, stars de la grotte Cosquer.\r\n\r\nLe centre cassidain de plong\u00E9e :\r\n\r\nSitu\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e\r\n\r\nD\u00E9couvrez le mat\u00E9riel et les \u00E9quipements des plongeurs amateurs et professionnels \u00E0 l\u2019\u00E9poque de la d\u00E9couverte de la grotte par Henri Cosquer."@fr . "Classificata come monumento storico, la grotta di Cosquer, scoperta 30 anni fa a 37 metri di profondit\u00E0 a Cap Morgiou, nel massiccio delle Calanques a Marsiglia, \u00E8 stata restaurata nel cuore della Villa M\u00E9diterran\u00E9e...\r\nPreziosa per la sua incredibile ricchezza di arte rupestre e di meraviglie geologiche, la grotta di Cosquer \u00E8 un fragile gioiello ora accessibile a tutti.\r\n\r\nLa grotta di Cosquer restaurata:\r\n\r\nLa grotta restaurata si trova al livello -2 sotto il mare ed \u00E8 accessibile solo con un ascensore. La visita dura 35 minuti.\r\n\r\nDa una base sottomarina immaginaria, in gruppi di 6 persone, visiterete la grotta di Cosquer restaurata in un'atmosfera vicina all'originale. Esplorerete i 1750 m\u00B2 della grotta restaurata comodamente seduti nei moduli di esplorazione, dotati di audioguida (disponibile in 6 lingue). La storia dei segreti della grotta di Cosquer sar\u00E0 raccontata dall'attore marsigliese Philippe Caub\u00E8re.\r\n\r\nLa visita presenta 480 incisioni e pitture rupestri realizzate tra 33.000 e 19.000 anni fa. Ci sono anche speleotemi e altre meraviglie geologiche riprodotte e messe in scena con un'attenzione al realismo basata su dati scientifici.\r\n\r\n\r\nLa Galleria del Mediterraneo:\r\n\r\nLa galleria del Mediterraneo si trova al livello 3, nello strapiombo. \u00C8 accessibile con il biglietto della grotta.\r\n\r\nLa galleria del Mediterraneo \u00E8 incentrata sull'homo sapiens che frequentava la grotta, sul suo rapporto con gli animali, sul modo in cui si rappresentava nel mondo e sul suo rapporto con il mare. Su una superficie di 2.500 m\u00B2, potrete vivere un'esperienza immersiva alla scoperta dell'arte rupestre paleolitica e dei motivi per cui la grotta \u00E8 stata allagata.\r\n\r\n\u00C8 inoltre esposto un bestiario mai visto prima, a grandezza naturale. Troverete le specie animali rappresentate sulle pareti della grotta. La maggior parte di esse sono specie estinte o protette. Si possono vedere un bisonte, un uro, un megacero, un'antilope saiga, una foca e le tre grandi alci, le star della grotta di Cosquer.\r\n\r\nIl centro immersioni Cassidian:\r\n\r\nSituato al piano terra\r\n\r\nScoprite l'attrezzatura utilizzata dai subacquei dilettanti e professionisti quando la grotta fu scoperta da Henri Cosquer."@it . "Die Cosquer-H\u00F6hle, die vor 30 Jahren in 37 m Tiefe am Cap Morgiou im Massif des Calanques in Marseille entdeckt wurde, steht unter Denkmalschutz und wird heute im Herzen der Villa M\u00E9diterran\u00E9e wieder zug\u00E4nglich gemacht...\r\nDie Cosquer-H\u00F6hle ist aufgrund ihres unglaublichen Reichtums an H\u00F6hlenkunstwerken und geologischen Wundern sehr wertvoll und ein zerbrechliches Juwel, das heute f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist.\r\n\r\nDie Cosquer-H\u00F6hle zur\u00FCckgegeben :\r\n\r\nDie H\u00F6hle befindet sich auf der Ebene -2 unter dem Meeresspiegel und ist nur \u00FCber einen Lastenaufzug zug\u00E4nglich.\r\n\r\nVon einer imagin\u00E4ren Unterwasserbasis aus besichtigen Sie in Gruppen von 6 Personen die Cosquer-H\u00F6hle in einer Atmosph\u00E4re, die dem Original sehr nahe kommt. Sie k\u00F6nnen die 1750 m\u00B2 gro\u00DFe H\u00F6hle bequem an Bord der Erkundungsmodule und mit einem Audioguide (in 6 Sprachen verf\u00FCgbar) durchstreifen. Die Geschichte \u00FCber die Geheimnisse der Cosquer-H\u00F6hle wird Ihnen von dem Schauspieler Philippe Caub\u00E8re aus Marseille erz\u00E4hlt.\r\n\r\nDer Besuch ist reich an 480 Gravuren und H\u00F6hlenmalereien, die zwischen 33.000 und 19.000 Jahren vor unserer Zeit entstanden sind. Dazu kommen Spel\u00E4otheme und andere geologische Wunder, die auf der Grundlage wissenschaftlicher Daten realistisch nachgebildet und inszeniert wurden.\r\n\r\n\r\nDie Mediterrane Galerie :\r\n\r\nDie Galerie M\u00E9diterran\u00E9e befindet sich auf Ebene 3 im \u00DCberhang. Sie ist mit Ihrem H\u00F6hlenticket zug\u00E4nglich.\r\n\r\nDie Galerie M\u00E9diterran\u00E9e konzentriert sich auf die Homo sapiens, die die H\u00F6hle besuchten, ihre Beziehung zu den Tieren, ihre Art, sich die Welt vorzustellen, und ihre Beziehung zum Meer. Erleben Sie auf 2500m\u00B2 eine immersive Erfahrung, bei der Sie die pal\u00E4olithische H\u00F6hlenmalerei und die Gr\u00FCnde f\u00FCr die Verf\u00FCllung der H\u00F6hle entdecken k\u00F6nnen.\r\n\r\nAu\u00DFerdem wird ein v\u00F6llig neues Bestiarium in Lebensgr\u00F6\u00DFe pr\u00E4sentiert. Sie werden die Tierarten wiederfinden, die auf den W\u00E4nden der H\u00F6hle abgebildet sind. Bei den meisten handelt es sich um ausgestorbene oder gesch\u00FCtzte Arten. Sie werden nacheinander einen Bison, einen Auerochsen, einen Megaherero, eine Saiga-Antilope, eine Robbe und die drei gro\u00DFen Pinguine, die Stars der Cosquer-H\u00F6hle, entdecken.\r\n\r\nDie Tauchbasis von Cassidan :\r\n\r\nIm Erdgeschoss gelegen\r\n\r\nEntdecken Sie das Material und die Ausr\u00FCstung von Amateur- und Berufstauchern zur Zeit der Entdeckung der H\u00F6hle durch Henri Cosquer."@de . "Listed as a historical monument, the Cosquer cave, discovered 30 years ago at a depth of 37 m at Cap Morgiou in Marseille's Calanques massif, is now restored to the heart of the Villa M\u00E9diterran\u00E9e...\r\nPrecious for its incredible wealth of cave art and geological wonders, the Cosquer cave is a fragile jewel now accessible to all.\r\n\r\nThe Cosquer cave restored :\r\n\r\nThe restored cave is located at level -2 under the sea, and can only be accessed by elevator. The tour lasts 35 minutes.\r\n\r\nFrom an imaginary underwater base, in groups of 6, visit the restored Cosquer cave in an atmosphere close to the original. You'll explore the 1750m\u00B2 of the restored cave, comfortably seated aboard the exploration modules and equipped with an audioguide (available in 6 languages). The secrets of the Cosquer cave are recounted by Marseille actor Philippe Caub\u00E8re.\r\n\r\nThe tour features 480 engravings and cave paintings created between 33,000 and 19,000 years ago. In addition, speleothems and other geological wonders are reproduced and staged with a concern for realism based on scientific data.\r\n\r\n\r\nThe Mediterranean Gallery :\r\n\r\nThe Mediterranean gallery is located on level 3 in the overhang. Accessible with your grotto ticket.\r\n\r\nThe Galerie M\u00E9diterran\u00E9e focuses on the homo sapiens who frequented the cave, their relationship with animals, their ways of representing themselves to the world and their relationship with the sea. Over an area of 2,500m\u00B2, enjoy an immersive experience as you discover Paleolithic cave art and the reasons why the cave was flooded.\r\n\r\nA never-before-seen, life-size bestiary is also presented. You'll find the animal species represented on the cave walls. Most are extinct or protected species. You'll discover a bison, an auroch, a megaceros, a saiga antelope, a seal and the three great auks, stars of the Cosquer cave.\r\n\r\nThe Cassidian diving center:\r\n\r\nLocated on the first floor\r\n\r\nDiscover the equipment used by amateur and professional divers at the time of Henri Cosquer?s discovery of the cave."@en . "Catalogada como monumento hist\u00F3rico, la cueva del Cosquer, descubierta hace 30 a\u00F1os a 37 metros de profundidad en Cap Morgiou, en el macizo de las Calanques, en Marsella, ha sido restaurada en el coraz\u00F3n de la Villa M\u00E9diterran\u00E9e...\r\nPreciosa por su incre\u00EDble riqueza en arte rupestre y maravillas geol\u00F3gicas, la cueva del Cosquer es una fr\u00E1gil joya ahora accesible a todos.\r\n\r\nLa cueva del Cosquer restaurada :\r\n\r\nLa cueva restaurada se encuentra en el nivel -2 bajo el mar, y s\u00F3lo se puede acceder a ella en ascensor. La visita dura 35 minutos.\r\n\r\nDesde una base submarina imaginaria, en grupos de 6 personas, visite la cueva Cosquer restaurada en un ambiente cercano al original. Explorar\u00E1 los 1750 m\u00B2 de la cueva restaurada desde la comodidad de su asiento en los m\u00F3dulos de exploraci\u00F3n, equipados con una audiogu\u00EDa (disponible en 6 idiomas). La historia de los secretos de la cueva del Cosquer ser\u00E1 contada por el actor marsell\u00E9s Philippe Caub\u00E8re.\r\n\r\nEl recorrido presenta 480 grabados y pinturas rupestres realizados hace entre 33.000 y 19.000 a\u00F1os. Tambi\u00E9n hay espeleotemas y otras maravillas geol\u00F3gicas reproducidas y escenificadas con una preocupaci\u00F3n por el realismo basada en datos cient\u00EDficos.\r\n\r\n\r\nGaler\u00EDa del Mediterr\u00E1neo :\r\n\r\nLa galer\u00EDa del Mediterr\u00E1neo se encuentra en el nivel 3, en el voladizo. Accesible con su entrada a la cueva.\r\n\r\nLa galer\u00EDa del Mediterr\u00E1neo se centra en los homo sapiens que frecuentaban la cueva, su relaci\u00F3n con los animales, la forma en que se representaban a s\u00ED mismos en el mundo y su relaci\u00F3n con el mar. Sobre una superficie de 2.500 m\u00B2, disfrute de una experiencia inmersiva mientras descubre el arte rupestre paleol\u00EDtico y las razones por las que se inund\u00F3 la cueva.\r\n\r\nTambi\u00E9n se expone un bestiario in\u00E9dito a tama\u00F1o natural. Encontrar\u00E1 las especies animales representadas en las paredes de la cueva. La mayor\u00EDa son especies extinguidas o protegidas. Podr\u00E1 ver un bisonte, un urogallo, un megaceros, un ant\u00EDlope saiga, una foca y las tres grandes alcas, las estrellas de la cueva de Cosquer.\r\n\r\nEl centro de buceo Cassidian:\r\n\r\nSituado en la planta baja\r\n\r\nDescubra el equipo utilizado por los submarinistas aficionados y profesionales cuando la cueva fue descubierta por Henri Cosquer."@es . . .