. . . . . . "Film tratti da fumetti o fumetti ispirati a film.\nStorie ed eroi sulle pagine dei fumetti e sulla pellicola.\nLe librerie presenteranno fumetti famosi o meno conosciuti e il cinema La Rivi\u00E8re proietter\u00E0 film ispirati a questi fumetti.\n\nVenite a questo evento per incontrare gli eroi dei fumetti.\n\nVenerd\u00EC 27: ore 19:00 conferenza \u201CRaccontare per immagini\u201D\n ore 20:30 In Waves\n\nSabato 28: ore 11:00 Persepolis\n Ore 15:00 La vetta degli dei\n Ore 17:00 Klara e il sole\n Ore 20:30 Serata in maschera con concorso: *Asterix e il regno di Nubia* (anteprima)\nDomenica: 29 ore 11:00 cinema-fiaba Ernest e Celestine (anteprima)\n Ore 15:30 Rosalie Blum\n Ore 17:00 Tintin e il segreto dell\u2019unicorno\n Ore 20:30 Snowpiercer\nOgni film sar\u00E0 accompagnato da una breve presentazione \u201Cillustrata\u201D.\n\nSabato 28 alle 20:30, venite in costume scegliendo il vostro personaggio dei fumetti preferito e chiss\u00E0, magari vincerete un piccolo premio!!!\n\nSabato 28 novembre dalle 10:00 alle 18:00 nella sala delle feste.\nAlcune librerie (La Tani\u00E8re du Poulpe, Livreenpoche) presenteranno romanzi e fumetti,\nsaranno proposti laboratori e giochi di societ\u00E0"@it . "Pel\u00EDculas adaptadas de c\u00F3mics o c\u00F3mics inspirados en pel\u00EDculas.\nHistorias y h\u00E9roes en las p\u00E1ginas de los c\u00F3mics y en la gran pantalla.\nLas librer\u00EDas presentar\u00E1n c\u00F3mics famosos y otros menos conocidos, y el cine La Rivi\u00E8re proyectar\u00E1 pel\u00EDculas inspiradas en estos c\u00F3mics.\n\nVen a este evento a conocer a los h\u00E9roes del c\u00F3mic.\n\nViernes 27: 19:00 h, conferencia \u00ABContar con im\u00E1genes\u00BB\n 20:30 h, *In Waves*\n\nS\u00E1bado 28: 11:00 h, *Pers\u00E9polis*\n 15:00 h \u00ABLa cumbre de los dioses\u00BB\n 17:00 h \u00ABKlara y el sol\u00BB\n 20:30 h Noche de disfraces y concurso: \u00ABAst\u00E9rix y el reino de Nubia\u00BB (preestreno)\nDomingo: 29 11:00 h, cine-cuento \u00ABErnest y Celestine\u00BB (preestreno)\n 15:30 h \u00ABRosalie Blum\u00BB\n 17:00 h \u00ABTint\u00EDn y el secreto del Unicornio\u00BB\n 20:30 h \u00ABSnowpiercer\u00BB\nCada pel\u00EDcula ir\u00E1 acompa\u00F1ada de una breve presentaci\u00F3n \u00ABilustrada\u00BB.\n\nEl s\u00E1bado 28 a las 20:30 h, venid disfrazados eligiendo vuestro personaje de c\u00F3mic favorito y, \u00A1quiz\u00E1 gan\u00E9is un peque\u00F1o premio!\n\nS\u00E1bado 28 de noviembre, de 10:00 a 18:00, en la sala de fiestas.\nLas librer\u00EDas (La Tani\u00E8re du Poulpe, Livreenpoche) presentar\u00E1n novelas y c\u00F3mics,\ny se ofrecer\u00E1n talleres y juegos de mesa."@es . "Films die zijn gebaseerd op stripboeken of stripboeken die zijn gebaseerd op films.\nVerhalen en helden op stripplaten en op film.\nBoekhandels zullen bekende en minder bekende stripverhalen presenteren en bioscoop La Rivi\u00E8re vertoont films die op deze stripverhalen zijn gebaseerd.\n\nKom naar dit evenement en ontmoet de striphelden.\n\nVrijdag 27: 19.00 uur lezing \u201EVertellen in beelden\u201C\n 20.30 uur In Waves\n\nZaterdag 28: 11.00 uur Persepolis\n 15.00 uur De top van de goden\n 17.00 uur Klara en de zon\n 20.30 uur verkleedfeest met wedstrijd Ast\u00E9rix en het koninkrijk van Nubia (voorpremi\u00E8re)\nZondag: 29 11.00 uur filmvoorstelling Ernest en C\u00E9lestine (voorpremi\u00E8re)\n 15.30 uur Rosalie Blum\n 17.00 uur Kuifje en het geheim van de Eenhoorn\n 20.30 uur Snowpiercer\nElke film wordt voorafgegaan door een korte, \u2018ge\u00EFllustreerde\u2019 presentatie.\n\nZaterdag 28 om 20.30 uur: kom verkleed als je favoriete stripfiguur en misschien win je wel een kleine beloning!!!\n\nZaterdag 28 november van 10.00 tot 18.00 uur in de feestzaal.\nBoekhandels (La Tani\u00E8re du Poulpe, Livreenpoche) presenteren romans en stripboeken,\ner worden workshops en gezelschapsspelletjes aangeboden"@nl . "Des films qui sont tir\u00E9s de BD ou des BD issues de films.\nDes histoires et des h\u00E9ros sur des planches de dessins et sur la pellicule.\nDes libairies pr\u00E9senteront des BD c\u00E9l\u00E8bres ou moins connues et le cin\u00E9ma La Rivi\u00E8re projettera des films \u00E9voquant ces BD.\n\nVenez \u00E0 cet \u00E9v\u00E8nement rencontrer les h\u00E9ros de BD.\n\nVendredi 27 : 19h conf\u00E9rence \"Raconter en images\"\n 20h30 In Waves\n\nSamedi : 28 11h Pers\u00E9polis\n 15h Le sommet des dieux\n 17h Klara et le soleil\n 20h30 soir\u00E9e d\u00E9guis\u00E9e concours Ast\u00E9rix et le royaume de Nubie (avant-premi\u00E8re)\nDimanche : 29 11h cin\u00E9-conte Ernest et C\u00E9lestine (avant-premi\u00E8re)\n 15h30 Rosalie Blum\n 17h Tintin et le secret de la licorne\n 20h30 Snowpiercer\nChaque film sera accompagn\u00E9 d\u2019une courte pr\u00E9sentation \u201Cillustr\u00E9e\u201D.\n\nSamedi 28 \u00E0 20h30, venez d\u00E9guis\u00E9s en choisissant votre personnage de Bd pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 et peut \u00EAtre vous gagnerez une petite r\u00E9compense!!!\n\nSamedi 28 novembre de 10h \u00E0 18h en salle des f\u00EAtes.\nDes libraires (La Tani\u00E8re du Poulpe, Livreenpoche) pr\u00E9senteront des romans et des bandes dessin\u00E9es,\nDes ateliers et des jeux de soci\u00E9t\u00E9 seront propos\u00E9s"@fr . "Movies based on comic books, or comic books based on movies.\nStories and heroes brought to life on the page and on the screen.\nBookstores will showcase famous and lesser-known comics, and the La Rivi\u00E8re movie theater will screen films based on these comics.\n\nCome to this event to meet your favorite comic book heroes.\n\nFriday, the 27th: 7:00 p.m. lecture \u201CTelling Stories Through Images\u201D\n 8:30 p.m. *In Waves*\n\nSaturday, the 28th: 11:00 a.m. *Persepolis*\n 3:00 p.m. *The Summit of the Gods*\n 5:00 p.m. *Klara and the Sun*\n 8:30 p.m. Costume party and contest: *Asterix and the Kingdom of Nubia* (preview)\nSunday: 29 11:00 a.m. Storytime: Ernest & Celestine (preview)\n 3:30 p.m. *Rosalie Blum*\n 5:00 p.m. *Tintin and the Secret of the Unicorn*\n 8:30 p.m. *Snowpiercer*\nEach film will be accompanied by a short \u201Cillustrated\u201D presentation.\n\nSaturday, November 28, at 8:30 p.m., come in costume as your favorite comic book character\u2014and maybe you\u2019ll win a little prize!!!\n\nSaturday, November 28, from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. in the community hall.\nBookstores (La Tani\u00E8re du Poulpe, Livreenpoche) will showcase novels and comic books,\nand workshops and party games will be offered."@en . "Filme, die auf Comics basieren, oder Comics, die auf Filmen basieren.\nGeschichten und Helden auf Comicseiten und auf der Leinwand.\nBuchhandlungen stellen bekannte und weniger bekannte Comics vor, und das Kino \u201ELa Rivi\u00E8re\u201C zeigt Filme, die an diese Comics angelehnt sind.\n\nKommt zu dieser Veranstaltung und lernt die Comic-Helden kennen.\n\nFreitag, 27.: 19 Uhr Vortrag \u201EErz\u00E4hlen in Bildern\u201C\n 20:30 Uhr In Waves\n\nSamstag, 28.: 11 Uhr Persepolis\n 15 Uhr: \u201EDer Gipfel der G\u00F6tter\u201C\n 17 Uhr: \u201EKlara und die Sonne\u201C\n 20:30 Uhr: Kost\u00FCmparty mit Wettbewerb: \u201EAsterix und das K\u00F6nigreich von Nubien\u201C (Vorpremiere)\nSonntag: 29 11:00 Uhr Filmvorf\u00FChrung \u201EErnest und C\u00E9lestine\u201C (Vorpremiere)\n 15:30 Uhr \u201ERosalie Blum\u201C\n 17:00 Uhr \u201ETim und Struppi und das Geheimnis der Einhorn\u201C\n 20:30 Uhr \u201ESnowpiercer\u201C\nJeder Film wird von einer kurzen \u201Eillustrierten\u201C Einf\u00FChrung begleitet.\n\nSamstag, 28. November, um 20:30 Uhr: Kommt verkleidet als eure Lieblings-Comicfigur \u2013 vielleicht gewinnt ihr eine kleine Belohnung!!!\n\nSamstag, 28. November, von 10:00 bis 18:00 Uhr im Festsaal.\nBuchh\u00E4ndler (La Tani\u00E8re du Poulpe, Livreenpoche) stellen Romane und Comics vor,\nes werden Workshops und Gesellschaftsspiele angeboten."@de . . .