<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/9cb6ea70-0cb1-3f4d-bdeb-a465657378d4"> Rustiek en typisch vrijstaand chalet, op een steenworp afstand van de alpineskipistes. Het chalet van 100 m² bestaat uit een begane grond met een hal, een doucheruimte en twee aparte slaapkamers met wastafels, waarvan één met een tweepersoonsbed van 140 cm en de andere met twee eenpersoonsbedden van 90 cm. Op de bovenverdieping, op de overloop, bevinden zich een toilet en een aparte badkamer met wastafel, douche en wasmachine. De woonkamer met kitchenette, eet-/woonkamer met banken en een slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160 cm. Een toegang tot het niet-omheinde terrein maakt het geheel compleet. Privé-parkeerplaats bij het chalet in de zomer en gemeenschappelijke parkeerplaats op 150 m afstand in de winter. 1 huisdier toegestaan (1 hond of 1 kat). Praktische informatie: zowel in de zomer als in de winter zijn er tal van activiteiten in het skigebied; de alpineskipistes liggen op 1,2 km en de langlaufloipes op 2 km. Vertrekpunt skibus (in de winter) op 1,2 km. Prémamanon ligt op 4 km en Les Rousses op 6,5 km. In de zomer zijn er talrijke wandelroutes vanuit het skioord en kunt u genieten van een duik in onze bergmeren. Extra diensten: beddengoed en handdoeken, kinderbedje, eindschoonmaak, startpakket met boodschappen, schoonmaakset, wifi-box. Huurprijzen: de elektriciteitskosten zijn niet inbegrepen; er geldt een toeslag van 8 kW/dag/persoon. Chalet indipendente, rustico e caratteristico, a due passi dalle piste da sci alpino. Lo chalet, di 100 m², è composto da un piano terra con un ingresso, un bagno con doccia e due camere da letto indipendenti con lavandini, una con un letto matrimoniale da 140 cm e l’altra con due letti singoli da 90 cm. Al piano superiore, sul pianerottolo, si trovano un WC e un bagno indipendente con lavabo, doccia e lavatrice. Il locale principale con angolo cottura, sala da pranzo/soggiorno con divani e una camera da letto con un letto matrimoniale da 160 cm. Un accesso esterno su un terreno non recintato completa il tutto. Parcheggio privato presso lo chalet in estate e parcheggio comune a 150 m in inverno. È ammesso 1 animale (1 cane o 1 gatto). Informazioni pratiche: sia d’estate che d’inverno, troverete tutte le attività della località; le piste da sci alpino si trovano a 1,2 km e quelle da sci di fondo a 2 km. Partenza dello skibus (in inverno) a 1,2 km. Prémannon dista 4 km e Les Rousses 6,5 km. In estate, troverete numerosi punti di partenza per escursioni nella località e potrete godervi una nuotata nei nostri laghi di montagna. Servizi aggiuntivi: biancheria da letto e da bagno, lettino per bambini, pulizia di fine soggiorno, cesto della spesa iniziale, kit per la pulizia, router Wi-Fi. Tariffe di affitto: le spese per l’energia elettrica non sono incluse, con un supplemento di 8 kW al giorno per persona. Chalet indépendant rustique et typique, à deux pas des pistes de ski alpin. Le chalet de 100m² est composé d'un rez-de-chaussée avec un SAS, une salle de douche et deux chambres indépendantes avec lavabos, une avec un lit double de 140cm et l’autre avec deux lits simples de 90cm. A l’étage, sur le palier, un WC et une salle de bain indépendante avec lavabo, douche et machine à laver. La pièce principale avec cuisinette, salle à manger/salon avec canapés ainsi qu’une chambre avec un lit double de 160cm. Un accès extérieur sur terrain non clôturé complète le tout. Parking privé au chalet en été et parking collectif à 150m en hiver. 1 Animal accepté (1 chien ou 1 chat). Infos pratiques : Été comme hiver, vous trouverez toutes les activités sur la station ; les pistes de ski alpin se trouvent à 1.2km et les pistes de ski de fond se trouvent à 2km. Départ Skibus (en hiver) à 1.2km. Prémanon est à 4km et Les Rousses à 6.5km. En été, vous trouverez de nombreux départs de randonnées sur la station et pourrez profiter de la baignade dans nos lacs de montagnes. Services en supplément : linge de lit et de toilette, lit bébé, ménage de fin de séjour, panier premières courses, kit ménage, boitier wifi. Tarifs de location : les charges EDF sont non comprises, en sus de 8kW/jour/personne. Rustikales, typisches, freistehendes Chalet, nur einen Katzensprung von den Abfahrtspisten entfernt. Das 100 m² große Chalet besteht aus einem Erdgeschoss mit einem Vorraum, einem Duschbad und zwei separaten Schlafzimmern mit Waschbecken, von denen eines mit einem 140 cm breiten Doppelbett und das andere mit zwei 90 cm breiten Einzelbetten ausgestattet ist. Im Obergeschoss, auf dem Flur, befinden sich ein WC und ein separates Badezimmer mit Waschbecken, Dusche und Waschmaschine. Der Hauptraum umfasst eine Kochnische, einen Ess-/Wohnbereich mit Sofas sowie ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 cm). Ein Zugang von außen auf ein nicht umzäuntes Grundstück rundet das Ganze ab. Im Sommer steht ein privater Parkplatz am Chalet zur Verfügung, im Winter ein Gemeinschaftsparkplatz in 150 m Entfernung. 1 Haustier erlaubt (1 Hund oder 1 Katze). Praktische Informationen: Sowohl im Sommer als auch im Winter finden Sie im Ferienort zahlreiche Freizeitangebote; die Abfahrtspisten sind 1,2 km und die Langlaufloipen 2 km entfernt. Skibus-Haltestelle (im Winter) in 1,2 km Entfernung. Prémanon ist 4 km und Les Rousses 6,5 km entfernt. Im Sommer finden Sie im Ferienort zahlreiche Wanderausgangspunkte und können das Baden in unseren Bergseen genießen. Zusatzleistungen gegen Aufpreis: Bettwäsche und Handtücher, Babybett, Endreinigung, Einkaufskorb für den ersten Bedarf, Reinigungsset, WLAN-Router. Mietpreise: Die Stromkosten sind nicht im Preis inbegriffen und werden zusätzlich berechnet (8 kW/Tag/Person). A rustic, traditional detached chalet, just a stone’s throw from the downhill ski slopes. The 100m² chalet comprises a ground floor with an entrance hall, a shower room and two separate bedrooms with washbasins, one with a 140cm double bed and the other with two 90cm single beds. Upstairs, on the landing, there is a toilet and a separate bathroom with a washbasin, shower and washing machine. The main room features a kitchenette, a dining/living area with sofas, and a bedroom with a 160cm double bed. External access to the unfenced grounds completes the property. Private parking at the chalet in summer and communal parking 150 metres away in winter. 1 pet allowed (1 dog or 1 cat). Practical information: In both summer and winter, you’ll find a wide range of activities in the resort; the downhill ski runs are 1.2 km away and the cross-country ski trails are 2 km away. Ski bus departure point (in winter) 1.2 km away. Prémanon is 4 km away and Les Rousses 6.5 km away. In summer, you’ll find numerous hiking trails starting from the resort and can enjoy swimming in our mountain lakes. Services available at an extra charge: bed linen and towels, cot, end-of-stay cleaning, starter food hamper, cleaning kit, Wi-Fi box. Rental rates: electricity charges are not included; an additional charge applies for consumption exceeding 8 kW per day per person. Chalet independiente, rústico y típico, a un paso de las pistas de esquí alpino. El chalet, de 100 m², consta de una planta baja con un vestíbulo, un cuarto de baño con ducha y dos dormitorios independientes con lavabos, una con una cama doble de 140 cm y la otra con dos camas individuales de 90 cm. En la planta superior, en el rellano, hay un aseo y un cuarto de baño independiente con lavabo, ducha y lavadora. La estancia principal cuenta con una pequeña cocina, un comedor-salón con sofás y un dormitorio con una cama de matrimonio de 160 cm. Un acceso exterior a un terreno sin vallar completa el conjunto. Aparcamiento privado junto al chalet en verano y aparcamiento comunitario a 150 m en invierno. Se admite 1 mascota (1 perro o 1 gato). Información práctica: tanto en verano como en invierno, encontrará todas las actividades en la estación; las pistas de esquí alpino se encuentran a 1,2 km y las de esquí de fondo, a 2 km. Salida del Skibus (en invierno) a 1,2 km. Prémannon está a 4 km y Les Rousses a 6,5 km. En verano, encontrarás numerosos puntos de partida para rutas de senderismo en la estación y podrás disfrutar de un baño en nuestros lagos de montaña. Servicios adicionales: ropa de cama y de baño, cuna, limpieza al final de la estancia, cesta de la compra básica, kit de limpieza, dispositivo wifi. Tarifas de alquiler: los gastos de electricidad no están incluidos; se aplicará un suplemento de 8 kW/día/persona.