[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/57bceb3d-fbdb-3a59-98c2-4a3b1be151b5",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cb5ff97-4bdd-3be2-ac9a-f61db13c0013"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cb5ff97-4bdd-3be2-ac9a-f61db13c0013"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ade6fed-ea3a-3cea-a391-2d2759a6490d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/74ddf29e-0557-3ed8-8327-dcbf6fd0a498"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/77b40eeb-0c14-3fbf-8efa-a8fefa5c8b92"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e75ca91-7ef4-30db-8db2-8f496a8ee412"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cb5ff97-4bdd-3be2-ac9a-f61db13c0013",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/74ddf29e-0557-3ed8-8327-dcbf6fd0a498"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e75ca91-7ef4-30db-8db2-8f496a8ee412"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0490e89-2d17-381e-bd1c-f3991db235a8"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/77b40eeb-0c14-3fbf-8efa-a8fefa5c8b92"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ade6fed-ea3a-3cea-a391-2d2759a6490d"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [
            {
                "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "La Villa…\nTexte : Alexis Mullard\nMise en scène : Sébastien Derrey\n\nAprès Conseils aux bombardés et #blockhausparty présentés il y a deux ans, l’écriture d’Alexis Mullard revient à la Comédie avec un thriller tendu où le désir homosexuel côtoie la domination et la violence de classe.\n\nUn été, lorsque Paul arrive à Ploubihan-Plage dans la villa familiale, il y surprend un soi-disant estivant qu’il ne tarde pas à séduire. Sous les yeux d’Alan, narrateur de cette histoire, gardien du lieu assailli de goélands et frère de Yann, l’imposteur, un cruel jeu de rôle s’instaure. Qu’est-ce qui nous arrive quand l’autre arrive ? Que signifie désirer celui qui nous oppresse ? La Villa… est un lieu d’hospitalité et de violence, un marécage indifférencié de haine et de tendresse où trois jeunes garçons sont rongés par la honte, sociale et sexuelle. Sébastien Derrey met en scène un huis-clos hanté par un passé qui infeste le rapport des vivants où, à mesure que s’intensifient désir et menace, le piège se referme sur celui qui croyait le maîtriser.\n\nExtrait :\n« PAUL. - Et dire qu’il y a des gens qui tueraient père et mère pour vivre ici… »\nAlexis Mullard, La Villa…\n\nDates :\nMardi 19 janvier 20h\nMercredi 20 janvier 20h\nJeudi 21 janvier 20h\nVendredi 22 janvier 20h\nLieu : Comédie (Petite salle), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims\nPublic : Tout public dès 14 ans\nDurée : estimée 1h20",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "¿La Villa?\nTexto: Alexis Mullard\nDirección: Sébastien Derrey\n\nTras Consejos para los bombardeados y #blockhausparty, presentados hace dos años, la obra de Alexis Mullard vuelve a la Comédie con un thriller tenso en el que el deseo homosexual se entremezcla con la dominación y la violencia de clase.\n\nUn verano, cuando Paul llega a Ploubihan-Plage, a la villa familiar, se encuentra allí con un supuesto veraneante al que no tarda en seducir. Ante la mirada de Alan, narrador de esta historia, guardián del lugar asediado por gaviotas y hermano de Yann, el impostor, se establece un cruel juego de roles. ¿Qué nos ocurre cuando llega el otro? ¿Qué significa desear a quien nos oprime? «La Villa» es un lugar de hospitalidad y violencia, un lodazal indistinto de odio y ternura donde tres jóvenes se ven carcomidos por la vergüenza, tanto social como sexual. Sébastien Derrey pone en escena un espacio cerrado acechado por un pasado que infesta la relación entre los vivos, a medida que se intensifican el deseo y la amenaza, la trampa se cierra sobre quien creía tenerla bajo control.\n\nExtracto:\n«PAUL. —¿Y pensar que hay gente que mataría a su padre y a su madre por vivir aquí?»\nAlexis Mullard, ¿La Villa?\n\nFechas:\nMartes 19 de enero, 20:00 h\nMiércoles 20 de enero, 20:00 h\nJueves 21 de enero, 20:00 h\nViernes 22 de enero, 20:00 h\nLugar: Comédie (Sala pequeña), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims\nPúblico: Para todos los públicos a partir de 14 años\nDuración: estimada en 1 h 20 min",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Die Villa?\nText: Alexis Mullard\nInszenierung: Sébastien Derrey\n\nNach „Conseils aux bombardés“ und #Blockhausparty, die vor zwei Jahren aufgeführt wurden, kehrt Alexis Mullard mit einem spannungsgeladenen Thriller an die Comédie zurück, in dem homosexuelles Verlangen mit Dominanz und Klassengewalt einhergeht.\n\nEines Tages, als Paul in der Familienvilla in Ploubihan-Plage ankommt, trifft er dort auf einen angeblichen Sommergast, den er schon bald verführt. Vor den Augen von Alan, dem Erzähler dieser Geschichte, dem Wächter des von Möwen heimgesuchten Ortes und Bruder von Yann, dem Betrüger, entwickelt sich ein grausames Rollenspiel. Was geschieht mit uns, wenn der Andere kommt? Was bedeutet es, denjenigen zu begehren, der uns unterdrückt? „La Villa“ ist ein Ort der Gastfreundschaft und der Gewalt, ein undifferenzierter Sumpf aus Hass und Zärtlichkeit, in dem drei junge Jungen von sozialer und sexueller Scham zerfressen werden. Sébastien Derrey inszeniert ein Kammerspiel, das von einer Vergangenheit heimgesucht wird, die die Beziehungen der Lebenden vergiftet, sich Begierde und Bedrohung verstärken, die Falle sich um denjenigen schließt, der glaubte, sie zu beherrschen.\n\nAuszug:\n%AB PAUL. – Und dabei gibt es Leute, die Vater und Mutter umbringen würden, um hier zu leben? %BB\nAlexis Mullard, „La Villa“?\n\nTermine:\nDienstag, 19. Januar, 20 Uhr\nMittwoch, 20. Januar, 20 Uhr\nDonnerstag, 21. Januar, 20 Uhr\nFreitag, 22. Januar, 20 Uhr\nOrt: Comédie (Kleiner Saal), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims\nAltersfreigabe: Für alle ab 14 Jahren\nDauer: ca. 1 Stunde 20 Minuten",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "La Villa?\nText: Alexis Mullard\nDirected by: Sébastien Derrey\n\nFollowing *Conseils aux bombardés* and #blockhausparty, both presented two years ago, Alexis Mullard returns to the Comédie with a tense thriller in which homosexual desire intertwines with domination and class violence.\n\nOne summer, when Paul arrives at the family villa in Ploubihan-Plage, he encounters a so-called vacationer whom he soon seduces. Under the watchful eye of Alan—the story’s narrator, caretaker of the seagull-infested property, and brother of Yann, the impostor—a cruel game of role-playing unfolds. What happens to us when the other arrives? What does it mean to desire the one who oppresses us? “La Villa” is a place of hospitality and violence, an indistinguishable morass of hatred and tenderness where three young boys are consumed by shame—both social and sexual. Sébastien Derrey directs a closed-door drama haunted by a past that plagues the relationships of the living, as desire and threat intensify, the trap closes in on the one who thought he had it under control.\n\nExcerpt:\n%AB PAUL. — And to think there are people who would kill their own father and mother to live here? %BB\nAlexis Mullard, *La Villa*?\n\nDates:\nTuesday, January 19, 8:00 p.m.\nWednesday, January 20, 8:00 p.m.\nThursday, January 21, 8:00 p.m.\nFriday, January 22, 8:00 p.m.\nVenue: Comédie (Small Hall), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims\nAudience: All ages 14 and up\nRunning time: estimated at 1 hour 20 minutes",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "La Villa?\nTekst: Alexis Mullard\nRegie: Sébastien Derrey\n\nNa *Conseils aux bombardés* en #blockhausparty die twee jaar geleden werden opgevoerd, keert het werk van Alexis Mullard terug naar de Comédie met een spannende thriller waarin homoseksueel verlangen samengaat met dominantie en klassengeweld.\n\nOp een dag, wanneer Paul in Ploubihan-Plage bij de familievilla aankomt, treft hij daar een zogenaamde vakantieganger aan die hij al snel voor zich weet te winnen. Onder het toeziend oog van Alan, de verteller van dit verhaal, bewaker van deze door meeuwen geteisterde plek en broer van Yann, de bedrieger, ontstaat er een wreed rollenspel. Wat gebeurt er met ons als de ander arriveert? Wat betekent het om te verlangen naar degene die ons onderdrukt? La Villa? is een plek van gastvrijheid en geweld, een onduidelijk moeras van haat en tederheid waar drie jonge jongens worden verteerd door sociale en seksuele schaamte. Sébastien Derrey ensceneert een gesloten setting die wordt achtervolgd door een verleden dat de relaties tussen de levenden teistert, naarmate het verlangen en de dreiging toenemen, de valstrik zich sluit rond degene die dacht deze te beheersen.\n\nFragment:\n%AB PAUL. – En dan te bedenken dat er mensen zijn die hun vader en moeder zouden vermoorden om hier te mogen wonen? %BB\nAlexis Mullard, La Villa?\n\nData:\nDinsdag 19 januari 20.00 uur\nWoensdag 20 januari 20.00 uur\nDonderdag 21 januari 20.00 uur\nVrijdag 22 januari 20.00 uur\nLocatie: Comédie (Kleine zaal), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims\nPubliek: Voor iedereen vanaf 14 jaar\nDuur: naar schatting 1 uur en 20 minuten",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "La Villa?\nTesto: Alexis Mullard\nRegia: Sébastien Derrey\n\nDopo *Consigli ai bombardati* e #blockhausparty presentati due anni fa, la penna di Alexis Mullard torna alla Comédie con un thriller teso in cui il desiderio omosessuale si intreccia con la dominazione e la violenza di classe.\n\nUn’estate, quando Paul arriva a Ploubihan-Plage nella villa di famiglia, vi sorprende un presunto villeggiante che non tarda a sedurre. Sotto gli occhi di Alan, narratore di questa storia, custode del luogo assediato dai gabbiani e fratello di Yann, l’impostore, si instaura un crudele gioco di ruoli. Cosa ci accade quando arriva l’altro? Cosa significa desiderare chi ci opprime? «La Villa» è un luogo di ospitalità e violenza, un marasma indistinto di odio e tenerezza in cui tre giovani ragazzi sono divorati dalla vergogna, sociale e sessuale. Sébastien Derrey mette in scena un huis clos perseguitato da un passato che infesta il rapporto tra i vivi, man mano che il desiderio e la minaccia si intensificano, la trappola si chiude su chi credeva di poterla dominare.\n\nEstratto:\n%AB PAUL. - E pensare che ci sono persone che ucciderebbero padre e madre pur di vivere qui? %BB\nAlexis Mullard, La Villa?\n\nDate:\nMartedì 19 gennaio ore 20:00\nMercoledì 20 gennaio ore 20:00\nGiovedì 21 gennaio ore 20:00\nVenerdì 22 gennaio ore 20:00\nLuogo: Comédie (Sala piccola), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims\nPubblico: Per tutti a partire dai 14 anni\nDurata: stimata 1h20",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0490e89-2d17-381e-bd1c-f3991db235a8"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll"
    }
]