data:9cb30ed0-9900-33f8-aace-1292d4b033df
Description

Français (France) C’est le dimanche 19 mars 1911 que l’église du Sacré-cœur a été inaugurée rue de Verrerie, fêtée 100 ans après, en 2011 par les paroissiens.

Italien (Italie) La chiesa del Sacro Cuore fu inaugurata domenica 19 marzo 1911 in Rue de Verrerie e i parrocchiani l'hanno celebrata 100 anni dopo, nel 2011.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk van het Heilig Hart werd ingehuldigd op zondag 19 maart 1911 in de Rue de Verrerie, en de parochianen vierden het 100 jaar later in 2011.

Espagnol La iglesia del Sagrado Corazón se inauguró el domingo 19 de marzo de 1911 en la rue de Verrerie, y los feligreses la celebraron 100 años después, en 2011.

Anglais It was on Sunday, March 19, 1911 that the Sacred Heart Church was inaugurated on rue de Verrerie, and celebrated 100 years later in 2011 by the parishioners.

Allemand (Allemagne) Die Kirche Sacré-Cœur in Chalon-sur-Saône befindet sich im Herzen des Viertels Aubépins und wurde ursprünglich zwischen einem Kanal und Feldern platziert. Am Sonntag, den 19. März 1911, wurde die Kirche Sacré-Cœur in der Rue de Verrerie eingeweiht. 100 Jahre später, im Jahr 2011, waren die Gemeindemitglieder beim Jahrestag der Weihe dabei.

Italien (Italie) La chiesa del Sacro Cuore di Chalon-sur-Saône si trova nel cuore del quartiere di Aubépins, originariamente situato tra un canale e i campi. Domenica 19 marzo 1911 fu inaugurata la chiesa del Sacro Cuore in rue de Verrerie. 100 anni dopo, nel 2011, i parrocchiani erano presenti per l'anniversario della consacrazione.

Français (France) L’église du Sacré-Cœur de Chalon-sur-Saône se trouve au cœur du quartier des Aubépins, placée à l’origine entre un canal et des champs. C’est le dimanche 19 mars 1911 que l’église du Sacré-cœur a été inaugurée rue de Verrerie. 100 ans après, en 2011, les paroissiens étaient au rendez-vous de l’anniversaire de la consécration.

Néerlandais (Pays-Bas) De Heilig Hartkerk in Chalon-sur-Saône ligt in het hart van de wijk Aubépins, oorspronkelijk gelegen tussen een kanaal en velden. Het was op zondag 19 maart 1911 dat de kerk Sacré-Coeur in de rue de Verrerie werd ingewijd. 100 jaar later, in 2011, waren de parochianen aanwezig bij de verjaardag van de wijding.

Espagnol La iglesia del Sacré-Cœur de Chalon-sur-Saône se encuentra en el corazón del barrio de Aubépins, originalmente situado entre un canal y los campos. Fue el domingo 19 de marzo de 1911 cuando se inauguró la iglesia del Sagrado Corazón en la calle de Verrerie. 100 años después, en 2011, los feligreses estuvieron presentes en el aniversario de la consagración.