. . . . "Vignerons retrait\u00E9s en agriculture biologique, \u0153nophiles passionn\u00E9s, Sylvie & Pascal vous ouvrent les portes d'une \u00E9l\u00E9gante demeure vigneronne de caract\u00E8re du XVIIIe charg\u00E9e d'histoire, soigneusement restaur\u00E9e avec go\u00FBt dans les r\u00E8gles de l'art , lov\u00E9e au calme en belv\u00E9d\u00E8re sur un plateau sud-est expos\u00E9 dominant la douce campagne vallonn\u00E9e du haut m\u00E2connais. Calme total au creux d'un bucolique \u00E9crin pr\u00E9serv\u00E9 de nature & verdure en lisi\u00E8re imm\u00E9diate de prairie, \u00E0 l'or\u00E9e d'une vaste for\u00EAt (faune sauvage observable sur site). Au c\u0153ur d'un paisible mini hameau rural typique, le plus ancien r\u00E9pertori\u00E9 d'Ozenay (pittoresque village pr\u00E9serv\u00E9, riche d'une \u00E9glise romane class\u00E9e du XIIe & d'un majestueux ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val du XVe). Magnifique environnement, 100% relaxant & reposant. Belle vue d\u00E9gag\u00E9e sur la campagne alentours. Superbes panorama & paysages. G\u00EEte de grand confort. Tr\u00E8s spacieux. Vaste pi\u00E8ce de vie. Chaleureux cachet campagnard d'esprit contemporain, mixant traditions & modernit\u00E9, sublim\u00E9 par une restauration patrimoniale soign\u00E9e (conservation des linteaux en pierres & bois, poutres, charpentes, mur en pierre\u2026 tous d'origine). \u00C9norm\u00E9ment de charme & caract\u00E8re. Tr\u00E8s cosy. Ambiance douillette et d\u00E9paysante d'une demeure p\u00E9trie d'histoire & d'authenticit\u00E9. Large terrasse abrit\u00E9e sans vis-\u00E0-vis ouverte sur la prairie (vaste terrain naturel privatif). Grande cour modulable en litt\u00E9ral terrain de p\u00E9tanque. \nComposition : Maison de village mitoyenne voisinant habitation propri\u00E9taires (totale ind\u00E9pendance). Wifi (fibre). Chauffage \u00E9lectrique. 1er \u00E9tage (ou rdc par l'arri\u00E8re de la maison) : s\u00E9jour-cuisine-salon, 2 chambres dont 1 \u00AB familiale \u00BB en duplex (2 lits 1 p. 90x190cm / lit 2 p. 160x200cm + 3 lits 1 p. 80x200cm), 2 salles d'eau (douches), 2 Wc ind\u00E9pendants. 2\u00E8me \u00E9t. : salon TV (bouquet Canal Sat dont Canal plus) avec espace couchage (2 lits 1 p. 90x200cm \u00E9lectriques). Terrasse couverte + terrain naturel + local v\u00E9los + parking priv\u00E9s. Toutes commodit\u00E9s \u00E0 7 km."@fr . "Vignerons retrait\u00E9s en agriculture biologique, \u0153nophiles passionn\u00E9s, Sylvie & Pascal vous ouvrent les portes d'une \u00E9l\u00E9gante demeure vigneronne de caract\u00E8re du XVIIIe charg\u00E9e d'histoire, soigneusement restaur\u00E9e avec go\u00FBt dans les r\u00E8gles de l'art , lov\u00E9e au calme en belv\u00E9d\u00E8re sur un plateau sud-est expos\u00E9 dominant la douce campagne vallonn\u00E9e du haut m\u00E2connais. Calme total au creux d'un bucolique \u00E9crin pr\u00E9serv\u00E9 de nature & verdure en lisi\u00E8re imm\u00E9diate de prairie, \u00E0 l'or\u00E9e d'une vaste for\u00EAt (faune sauvage observable sur site). Au c\u0153ur d'un paisible mini hameau rural typique, le plus ancien r\u00E9pertori\u00E9 d'Ozenay (pittoresque village pr\u00E9serv\u00E9, riche d'une \u00E9glise romane class\u00E9e du XIIe & d'un majestueux ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val du XVe). Magnifique environnement, 100% relaxant & reposant. Belle vue d\u00E9gag\u00E9e sur la campagne alentours. Superbes panorama & paysages. G\u00EEte de grand confort. Tr\u00E8s spacieux. Vaste pi\u00E8ce de vie. Chaleureux cachet campagnard d'esprit contemporain, mixant traditions & modernit\u00E9, sublim\u00E9 par une restauration patrimoniale soign\u00E9e (conservation des linteaux en pierres & bois, poutres, charpentes, mur en pierre\u2026 tous d'origine). \u00C9norm\u00E9ment de charme & caract\u00E8re. Tr\u00E8s cosy. Ambiance douillette et d\u00E9paysante d'une demeure p\u00E9trie d'histoire & d'authenticit\u00E9. Large terrasse abrit\u00E9e sans vis-\u00E0-vis ouverte sur la prairie (vaste terrain naturel privatif). Grande cour modulable en litt\u00E9ral terrain de p\u00E9tanque. \nComposition : Maison de village mitoyenne voisinant habitation propri\u00E9taires (totale ind\u00E9pendance). Wifi (fibre). Chauffage \u00E9lectrique. 1er \u00E9tage (ou rdc par l'arri\u00E8re de la maison) : s\u00E9jour-cuisine-salon, 2 chambres dont 1 \u00AB familiale \u00BB en duplex (2 lits 1 p. 90x190cm / lit 2 p. 160x200cm + 3 lits 1 p. 80x200cm), 2 salles d'eau (douches), 2 Wc ind\u00E9pendants. 2\u00E8me \u00E9t. : salon TV (bouquet Canal Sat dont Canal plus) avec espace couchage (2 lits 1 p. 90x200cm \u00E9lectriques). Terrasse couverte + terrain naturel + local v\u00E9los + parking priv\u00E9s. Toutes commodit\u00E9s \u00E0 7 km."@de . "Sylvie & Pascal, gepensioneerde biologische wijnbouwers en gepassioneerde wijnliefhebbers, openen de deuren van een elegant 18e-eeuws wijnbouwershuis vol karakter en geschiedenis, zorgvuldig en smaakvol gerestaureerd volgens de hoogste normen, genesteld in een rustige belved\u00E8re op een zuidoostelijk plateau met uitzicht op het glooiende landschap van de Haut-M\u00E2connais. Totale rust en stilte in een bucolische, ongerepte omgeving van natuur en groen aan de rand van een weiland, aan de rand van een uitgestrekt bos (er zijn wilde dieren te zien op het terrein). In het hart van een rustig, typisch landelijk gehucht, het oudste geklasseerde gehucht van Ozenay (een pittoresk, ongerept dorp met een geklasseerde Romaanse kerk uit de 12e eeuw en een majestueus middeleeuws kasteel uit de 15e eeuw). Prachtige omgeving, 100% ontspannend en rustgevend. Prachtig uitzicht over het omliggende platteland. Schitterend uitzicht en landschap. Zeer comfortabele g\u00EEte. Zeer ruim. Grote woonkamer. Gezellige landelijke stijl met een eigentijdse uitstraling, een combinatie van traditie en moderniteit, versterkt door de zorgvuldige restauratie van het erfgoed (behoud van stenen en houten lateien, balken, dakgebinten, stenen muren, etc. allemaal origineel). Enorme charme en karakter. Zeer gezellig. De gezellige, ontspannen sfeer van een huis vol geschiedenis en authenticiteit. Groot beschut terras met uitzicht op de weide (uitgestrekt priv\u00E9 natuurterrein). Grote binnenplaats die als petanqueterrein kan worden gebruikt.\nIndeling: Halfvrijstaand dorpshuis grenzend aan de woning van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. 1ste verdieping (of gelijkvloers via de achterkant van het huis): woonkamer-keuken-salon, 2 slaapkamers waarvan 1 \"familie\" duplex (2 enkele bedden 90x190cm / dubbel bed 160x200cm + 3 enkele bedden 80x200cm), 2 douchekamers, 2 aparte wc's. 2e verdieping: TV salon (Canal Sat inclusief Canal Plus) met slaaphoek (2 elektrische eenpersoonsbedden 90x200cm). Overdekt terras + natuurlijk terrein + fietsenstalling + priv\u00E9 parkeerplaats. Alle voorzieningen op 7 km."@nl . "Sylvie y Pascal, viticultores ecol\u00F3gicos jubilados y apasionados del vino, le abren las puertas de una elegante casa de viticultor del siglo XVIII, llena de car\u00E1cter e historia, restaurada con esmero y buen gusto, en un apacible mirador situado en una meseta orientada al sureste que domina la suave campi\u00F1a ondulada de la regi\u00F3n de Haut-M\u00E2connais. Tranquilidad total en un entorno buc\u00F3lico y virgen de naturaleza y verdor al borde de un prado, en la linde de un extenso bosque (se puede observar fauna salvaje in situ). En el coraz\u00F3n de una tranquila y t\u00EDpica mini aldea rural, la m\u00E1s antigua catalogada de Ozenay (pueblo pintoresco y virgen con una iglesia rom\u00E1nica del siglo XII catalogada y un majestuoso castillo medieval del siglo XV). Entorno magn\u00EDfico, 100% relajante y tranquilo. Hermosas vistas sobre la campi\u00F1a circundante. Magn\u00EDficas vistas y paisajes. Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Gran sal\u00F3n. Acogedor estilo r\u00FAstico con un toque contempor\u00E1neo, combinando tradici\u00F3n y modernidad, realzado por una cuidadosa restauraci\u00F3n de los elementos patrimoniales (conservaci\u00F3n de dinteles de piedra y madera, vigas, maderas del tejado, muros de piedra, etc., todo original). Enorme encanto y car\u00E1cter. Muy acogedor. El ambiente acogedor y relajante de una casa cargada de historia y autenticidad. Gran terraza protegida con vistas al prado (gran terreno natural privado). Gran patio que puede utilizarse como zona de petanca.\nComposici\u00F3n: Casa de pueblo adosada a la casa de los propietarios (independencia total). Wifi (fibra). Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica. 1er piso (o planta baja por la parte trasera de la casa): sal\u00F3n-cocina-sala de estar, 2 habitaciones de las cuales 1 d\u00FAplex \"familiar\" (2 camas individuales 90x190cm / cama doble 160x200cm + 3 camas individuales 80x200cm), 2 cuartos de ducha, 2 WC separados. 2\u00AA planta: sal\u00F3n TV (Canal Sat incluido Canal Plus) con rinc\u00F3n dormitorio (2 camas individuales el\u00E9ctricas 90x200cm). Terraza cubierta + terreno natural + sala para bicicletas + aparcamiento privado. Todos los servicios a 7 km."@es . "Sylvie & Pascal, viticoltori biologici in pensione e appassionati di vino, aprono le porte di un'elegante casa di viticoltori del XVIII secolo ricca di carattere e di storia, restaurata con cura e gusto secondo i pi\u00F9 alti standard, adagiata in un tranquillo belvedere su un altopiano esposto a sud-est che domina la dolce campagna della regione dell'Haut-M\u00E2connais. Pace e tranquillit\u00E0 totali in un ambiente bucolico e incontaminato, immerso nella natura e nel verde, ai margini di un prato e di una vasta foresta (la fauna selvatica pu\u00F2 essere osservata sul posto). Nel cuore di un tranquillo e tipico mini borgo rurale, il pi\u00F9 antico di Ozenay (un villaggio pittoresco e incontaminato con una chiesa romanica del XII secolo e un maestoso castello medievale del XV secolo). Ambiente magnifico, 100% relax e riposo. Splendida vista sulla campagna circostante. Vista e paesaggio superbi. G\u00EEte molto confortevole. Molto spaziosa. Ampio soggiorno. Accogliente stile country con un tocco contemporaneo, che unisce tradizione e modernit\u00E0, valorizzato da un attento restauro delle caratteristiche del patrimonio (conservazione di architravi in pietra e legno, travi, travi del tetto, pareti in pietra, ecc.) Enorme fascino e carattere. Molto accogliente. L'atmosfera accogliente e rilassante di una casa ricca di storia e autenticit\u00E0. Grande terrazza riparata con vista sul prato (vasto terreno naturale privato). Ampio cortile che pu\u00F2 essere utilizzato come campo da bocce.\nComposizione: casa di paese bifamiliare adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico. 1\u00B0 piano (o piano terra dal retro della casa): soggiorno-cucina-salotto, 2 camere da letto di cui 1 \"familiare\" duplex (2 letti singoli 90x190cm / letto matrimoniale 160x200cm + 3 letti singoli 80x200cm), 2 bagni con doccia, 2 WC separati. 2\u00B0 piano: sala TV (Canal Sat incluso Canal Plus) con zona notte (2 letti singoli elettrici 90x200cm). Terrazza coperta + parco naturale + deposito biciclette + parcheggio privato. Tutti i servizi a 7 km."@it . "Retired winegrowers in organic farming, passionate oenophiles, Sylvie & Pascal open the doors to you of an elegant 18th century winegrower's residence steeped in history, carefully restored with taste in accordance with the rules of the art, nestled in a quiet belvedere on a south-east facing plateau overlooking the gently rolling countryside of the upper M\u00E2connais. Total calm in the hollow of a bucolic setting preserved in nature & greenery on the immediate edge of the meadow, on the edge of a vast forest (wildlife observable on site). In the heart of a peaceful typical rural mini hamlet, the oldest listed in Ozenay (picturesque unspoiled village, rich in a listed Romanesque church from the 12th century & a majestic medieval castle from the 15th century). Magnificent environment, 100% relaxing & restful. Beautiful unobstructed view of the surrounding countryside. Superb panorama & landscapes. Very comfortable cottage. Very spacious. Vast living room. Warm country character with a contemporary spirit, mixing tradition & modernity, enhanced by careful heritage restoration (conservation of stone & wood lintels, beams, frames, stone wall... all original). Lots of charm & character. Very cozy. Cozy and exotic atmosphere of a residence steeped in history and authenticity. Large sheltered terrace without vis-\u00E0-vis open on the meadow (vast private natural land). Large modular courtyard in a literal p\u00E9tanque court.\nComposition: Semi-detached village house neighboring the owners' home (total independence). Wi-Fi (fiber). Electric heating. 1st floor (or ground floor from the back of the house): living room-kitchen-lounge, 2 bedrooms including 1 \"family\" duplex (2 single beds 90x190cm / double bed 160x200cm + 3 single beds 80x200cm) , 2 bathrooms (showers), 2 separate toilets. 2nd fl. : TV lounge (Canal Sat package including Canal Plus) with sleeping area (2 electric single beds 90x200cm). Covered terrace + natural ground + local bikes + private parking. All amenities 7 km."@en . . .