. . . . "As part of the \u201CThe Challenge of Democracy\u201D series, the United Protestant Church of France, Eastern Region, is organising a round-table discussion at Saint-Martin Church on the theme \u201CReligion and democracy in French society\u201D, in partnership with the \u201CSaint-Martin, bien commun\u201D association. Speakers on the topic will include Marie-No\u00EBlle Biguinet, Mayor of Montb\u00E9liard, Philippe Gautier, Mayor of Valentigney, Wahid Gherabi, President of the Abou Siddik Mosque in Montb\u00E9liard, Ohran Ekici, president of the Selimiye Mosque in Valentigney; Olivier Teihlard de Chardin, episcopal vicar of the Diocese of Belfort-Montb\u00E9liard; and Marc-Fr\u00E9d\u00E9ric Muller, ecclesiastical inspector of the United Protestant Church. The round-table discussion was moderated by Alain Roy, honorary journalist and secretary of \u201CSaint-Martin, bien commun\u201D."@en . "Nell\u2019ambito del ciclo \u201CLa sfida democratica\u201D, la Chiesa protestante unita di Francia, regione Est, propone una tavola rotonda presso il tempio di Saint-Martin sul tema \u00ABReligione e democrazia nella societ\u00E0 francese\u00BB, in collaborazione con l\u2019associazione \u00ABSaint-Martin, bene comune\u00BB. Interverranno sull\u2019argomento Marie-No\u00EBlle Biguinet, sindaco di Montb\u00E9liard, Philippe Gautier, sindaco di Valentigney, Wahid Gherabi, presidente della moschea Abou Siddik di Montb\u00E9liard, Ohran Ekici, presidente della moschea Selimiye di Valentigney, Olivier Teihlard de Chardin, vicario episcopale della diocesi di Belfort-Montb\u00E9liard, e Marc-Fr\u00E9d\u00E9ric Muller, ispettore ecclesiastico della Chiesa protestante unita. Moderatore della tavola rotonda: Alain Roy, giornalista onorario e segretario di \u00ABSaint-Martin, bien commun\u00BB."@it . "Dans le cadre du cycle \"L'enjeu d\u00E9mocratique\", l'Eglise protestante unie de France, r\u00E9gion Est, propose une table ronde au temple Saint-Martin autour du th\u00E8me \"Religion et d\u00E9mocratie dans la soci\u00E9t\u00E9 fran\u00E7aise\" et ce en partenariat avec l'association \" Saint-Martin, bien commun\". Interviendront sur le th\u00E8me Marie-No\u00EBlle Biguinet maire de Montb\u00E9liard, Philippe Gautier maire de Valentigney, Wahid Gherabi pr\u00E9sident de la mosqu\u00E9e Abou Siddik de Montb\u00E9liard, Ohran Ekici pr\u00E9sident de la mosqu\u00E9e Selimiye de Valentigney, Olivier Teihlard de Chardin vicaire \u00E9piscopal du dioc\u00E8se de Belfort-Montb\u00E9liard et Marc-Fr\u00E9d\u00E9ric Muller inspecteur eccl\u00E9siastique de l'Eglise protestante unie. Mod\u00E9ration de la table ronde, Alain Roy journaliste honoraire et secr\u00E9taire de \"Saint-Martin, bien commun\"."@fr . "Im Rahmen der Veranstaltungsreihe \u201EL'enjeu d\u00E9mocratique\u201C veranstaltet die Vereinigte Protestantische Kirche Frankreichs, Region Ost, in Zusammenarbeit mit dem Verein \u201ESaint-Martin, bien commun\u201C eine Podiumsdiskussion in der Kirche Saint-Martin zum Thema \u201EReligion und Demokratie in der franz\u00F6sischen Gesellschaft\u201C. Zu diesem Thema werden Marie-No\u00EBlle Biguinet, B\u00FCrgermeisterin von Montb\u00E9liard, Philippe Gautier, B\u00FCrgermeister von Valentigney, Wahid Gherabi, Vorsitzender der Abou-Siddik-Moschee in Montb\u00E9liard, Ohran Ekici, Vorsitzender der Selimiye-Moschee in Valentigney, Olivier Teihlard de Chardin, Bischofsvikar der Di\u00F6zese Belfort-Montb\u00E9liard, und Marc-Fr\u00E9d\u00E9ric Muller, kirchlicher Inspektor der Vereinigten Protestantischen Kirche. Moderation der Podiumsdiskussion: Alain Roy, Ehrenjournalist und Sekret\u00E4r von \u201ESaint-Martin, bien commun\u201C."@de . "En el marco del ciclo \u00ABEl reto democr\u00E1tico\u00BB, la Iglesia Protestante Unida de Francia, regi\u00F3n Este, organiza una mesa redonda en el templo de Saint-Martin en torno al tema \u00ABReligi\u00F3n y democracia en la sociedad francesa\u00BB, en colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n \u00ABSaint-Martin, bien com\u00FAn\u00BB. Intervendr\u00E1n en el debate Marie-No\u00EBlle Biguinet, alcaldesa de Montb\u00E9liard, Philippe Gautier, alcalde de Valentigney; Wahid Gherabi, presidente de la mezquita Abou Siddik de Montb\u00E9liard; Ohran Ekici, presidente de la mezquita Selimiye de Valentigney; Olivier Teihlard de Chardin, vicario episcopal de la di\u00F3cesis de Belfort-Montb\u00E9liard, y Marc-Fr\u00E9d\u00E9ric Muller, inspector eclesi\u00E1stico de la Iglesia Protestante Unida. Moderador de la mesa redonda: Alain Roy, periodista honorario y secretario de \u00ABSaint-Martin, bien com\u00FAn\u00BB."@es . "In het kader van de reeks \"De democratische uitdaging\" organiseert de Verenigde Protestantse Kerk van Frankrijk, regio Oost, een rondetafelgesprek aan in de Saint-Martin-kerk over het thema \u201EReligie en democratie in de Franse samenleving\u201D, in samenwerking met de vereniging \u201ESaint-Martin, bien commun\u201D. Sprekers over dit thema zijn Marie-No\u00EBlle Biguinet, burgemeester van Montb\u00E9liard, Philippe Gautier, burgemeester van Valentigney, Wahid Gherabi, voorzitter van de Abou Siddik-moskee in Montb\u00E9liard, Ohran Ekici, voorzitter van de Selimiye-moskee in Valentigney, Olivier Teihlard de Chardin, bisschoppelijk vicaris van het bisdom Belfort-Montb\u00E9liard, en Marc-Fr\u00E9d\u00E9ric Muller, kerkelijk inspecteur van de Verenigde Protestantse Kerk. Moderator van de rondetafelgesprek: Alain Roy, erejournalist en secretaris van \u201ESaint-Martin, bien commun\u201C."@nl . . .