[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13d6e538-8ea0-3baa-b68e-afe01213f4b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/75771956-26ff-31ec-a988-767a022535ca", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cb10315-27d6-3386-bf96-654425bfb7e1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cb10315-27d6-3386-bf96-654425bfb7e1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6381a28a-3828-326d-b101-50be4b240afd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e48a652-9cdb-3940-9648-25dc9e300d4a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cb10315-27d6-3386-bf96-654425bfb7e1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6381a28a-3828-326d-b101-50be4b240afd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e48a652-9cdb-3940-9648-25dc9e300d4a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13d6e538-8ea0-3baa-b68e-afe01213f4b5" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Zia Coco racconta e canta fiabe e filastrocche tradizionali durante ogni gioco, creando un momento di tenerezza e rassicurazione per i più piccoli.\nL’attività stimola la manualità e l’immaginazione grazie a un concetto 3 in 1: puzzle con tessere spesse, gioco di equilibrio e gioco con i dadi.\nUn set ludico ed emozionante che affascina i bambini e li accompagna nelle loro prime scoperte.\nBambini dai 3 ai 6 anni (presenza di un adulto obbligatoria). Prenotazione obbligatoria sul sito.", "@language": "it" }, { "@value": "La tía Coco cuenta y canta cuentos y canciones infantiles tradicionales en torno a cada juego, creando un momento tierno y reconfortante para los más pequeños.\nLa actividad estimula la manipulación y la imaginación gracias a un concepto 3 en 1: rompecabezas con piezas gruesas, juego de equilibrio y juego de dados.\nUn conjunto lúdico y afectivo que cautiva a los niños y fomenta sus primeros descubrimientos.\nNiños de 3 a 6 años (se requiere la presencia de un adulto). Es obligatorio reservar en la página web.", "@language": "es" }, { "@value": "Aunt Coco tells and sings traditional stories and nursery rhymes to accompany each game, creating a warm and reassuring experience for the little ones.\nThe activity encourages fine motor skills and imagination through a 3-in-1 concept: a puzzle with thick pieces, a balancing game and a dice game.\nA fun and heart-warming set that captivates children and supports their early discoveries.\nChildren aged 3 to 6 (adult supervision required). Booking essential via the website.", "@language": "en" }, { "@value": "Tante Coco raconte et chante des contes et comptines traditionnels autour de chaque jeu, créant un moment tendre et rassurant pour les tout-petits.\nL’activité stimule la manipulation et l’imaginaire grâce à un concept 3 en 1 : puzzle aux pièces épaisses, jeu d’équilibre et jeu de dé.\nUn ensemble ludique et affectif qui captive les enfants et soutient leurs premières découvertes.\nEnfant de 3 à 6 ans (présence d'un adulte obligatoire). Réservation obligatoire sur le site.", "@language": "fr" }, { "@value": "Tante Coco vertelt en zingt traditionele verhaaltjes en kinderliedjes bij elk spel, waardoor er een liefdevol en geruststellend moment voor de allerkleinsten ontstaat.\nDe activiteit stimuleert de motoriek en de verbeelding dankzij een 3-in-1-concept: een puzzel met dikke stukjes, een evenwichtsspel en een dobbelspel.\nEen speelse en hartverwarmende set die kinderen boeit en hun eerste ontdekkingen ondersteunt.\nKinderen van 3 tot 6 jaar (aanwezigheid van een volwassene verplicht). Reserveren verplicht via de website.", "@language": "nl" }, { "@value": "Tante Coco erzählt und singt zu jedem Spiel traditionelle Märchen und Kinderreime und schafft so einen liebevollen und beruhigenden Moment für die Kleinen.\nDie Aktivität fördert die motorischen Fähigkeiten und die Fantasie dank eines 3-in-1-Konzepts: Puzzle mit dicken Teilen, Gleichgewichtsspiel und Würfelspiel.\nEin spielerisches und gefühlsreiches Set, das Kinder in seinen Bann zieht und ihre ersten Entdeckungen fördert.\nKinder von 3 bis 6 Jahren (Anwesenheit eines Erwachsenen erforderlich). Reservierung über die Website erforderlich.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]