[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1271dbeb-f9de-378d-9dc8-36180d2dfaa4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ddcedf5-a3eb-3351-84db-0754cf8efeb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/4bfa808e-5fe2-3309-b9d3-dd61b9b103d6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9caf9c1b-336f-382a-8a85-b144bb308360" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9caf9c1b-336f-382a-8a85-b144bb308360" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61447fa7-0a53-388b-8419-e5c257fa4b0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9caf9c1b-336f-382a-8a85-b144bb308360", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ddcedf5-a3eb-3351-84db-0754cf8efeb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b083a3e1-70c5-38e8-a6dc-0f21a686b54b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1271dbeb-f9de-378d-9dc8-36180d2dfaa4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61447fa7-0a53-388b-8419-e5c257fa4b0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cac3a67c-c46e-3762-9c49-8a9b6627deaa" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Zin in een uitstapje met z’n tweeën naar Carcassonne? Kom dan verblijven in deze charmante gelijkvloerse studio, ideaal gelegen aan de oever van het beroemde Canal du Midi, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, op een steenworp afstand van het treinstation en het stadscentrum.\n\nDe studio beschikt over alles wat je nodig hebt voor een comfortabel verblijf:\nSlaapbank 140x190 cm\nBadkamer met douche en toilet\nOpen en volledig uitgeruste keuken: oven, koffiezetapparaat voor pads en koelkast met vriesvak\nEigen terras met tuinmeubilair, ideaal voor uw ontbijt in de zon of om ’s avonds te ontspannen\nVentilatoren voor de zomer, verwarming voor de winter\nGezelschapsspellen & boeken\n\nDe studio grenst aan het huis van de eigenaren.\n\nProfiteer van deze uitzonderlijke omgeving om onder de platanen te wandelen, te voet langs de oevers te lopen of op de fiets over het jaagpad te rijden. Zin in een originele ervaring? Ga mee op een rondvaart met een aak om het kanaal vanaf het water te ontdekken!\nFietstoeristen zullen de beveiligde fietsenstallingmet stopcontact, ideaal om hun fiets te stallen en op te laden (de fietsenstalling bevindt zich bij de gemeenschappelijke ingang met de eigenaren).\n\n%C0 de omgeving kunt u de prachtige middeleeuwse stad verkennen, met haar stadsmuren, het Château Comtal en de steegjes vol geschiedenis. Slenter door de Bastide Saint-Louis, geniet van de terrassen op de Place Carnot, steek de Pont Vieux over en proef de lokale specialiteiten, met name de beroemde cassoulet!\n\nVoor een uitstapje in de natuur ga je naar het meer van La Cavayère met zijn talrijke activiteiten.\n\nHet Canal du Midi ligt vlak bij de accommodatie\nSNCF-station op een steenworp afstand\nHet stadscentrum is gemakkelijk bereikbaar\nGratis openbare parkeerplaatsen langs het kanaal\nFietsenstalling met stopcontact\n\nOf u nu komt voor een romantisch weekend, een toeristische vakantie of een fietsvakantie, deze studio is het ideale vertrekpunt om Carcassonne te ontdekken en te genieten van het aangename leven in Zuid-Frankrijk.", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Te apetece una escapada en pareja a Carcasona? Deja tus maletas en este encantador estudio a una sola planta, con una ubicación ideal a orillas del famoso Canal del Midi, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, a un paso de la estación de tren y del centro de la ciudad.\n\nEl estudio cuenta con todo lo necesario para una estancia cómoda:\nSofá-cama de 140 x 190 cm\nCuarto de baño con ducha y aseo\nCocina abierta y equipada: horno, cafetera de cápsulas y nevera con congelador\nTerraza privada con muebles de jardín, ideal para desayunar al sol o disfrutar de veladas relajadas\nVentiladores para el verano, calefacción para el invierno\nJuegos de mesa y libros\n\nEl estudio está contiguo a la casa de los propietarios.\n\nAprovecha este entorno excepcional para dar un paseo bajo los plátanos, recorrer las orillas a pie o salir en bicicleta por el camino de sirga. ¿Te apetece vivir una experiencia original? ¡Embárcate en un crucero en barcaza para descubrir el canal desde el agua!\nLos amantes del cicloturismo apreciarán el local para bicicletas segurocon toma de corriente, ideal para aparcar y recargar sus bicicletas (local situado en la entrada, compartido con los propietarios).\n\n%C0 las inmediaciones, sal a descubrir la magnífica ciudad medieval, sus murallas, el Castillo Comtal y sus callejuelas cargadas de historia. Pasea por la Bastide Saint-Louis, disfruta de las terrazas de la plaza Carnot, cruza el Pont Vieux y degusta las especialidades locales, ¡sobre todo el famoso cassoulet!\n\nSi te apetece un respiro en plena naturaleza, dirígete al lago de la Cavayère y disfruta de sus numerosas actividades.\n\nEl Canal del Midi a los pies del alojamiento\nEstación de tren a un paso\nFácil acceso al centro de la ciudad\nAparcamiento público y gratuito a lo largo del canal\nLocal para bicicletas con toma de corriente\n\nTanto si vienes a pasar un fin de semana romántico, unas vacaciones turísticas o una escapada en bicicleta, este estudio es el punto de partida ideal para descubrir Carcasona y disfrutar del buen vivir del sur de Francia.", "@language": "es" }, { "@value": "Looking for a getaway for two in Carcassonne? Unpack your bags in this charming, single-level studio, ideally located along the famous Canal du Midi—a UNESCO World Heritage Site—just a stone’s throw from the SNCF train station and downtown.\n\nThe studio has everything you need for a comfortable stay:\n140x190 cm sofa bed\nBathroom with shower and toilet\nOpen-concept, fully equipped kitchen: oven, pod coffee maker, and refrigerator with freezer compartment\nPrivate terrace with patio furniture, ideal for breakfast in the sun or relaxing evenings\nFans for the summer, heating for the winter\nBoard games & books\n\nThe studio is attached to the owners’ house.\n\nTake advantage of this exceptional setting to stroll under the plane trees, walk along the riverbanks, or go for a bike ride on the towpath. Looking for a unique experience? Embark on a houseboat cruise to explore the canal from the water!\nCycling enthusiasts will appreciate the secure bike storage areawith an electrical outlet, ideal for parking and recharging their bikes (the storage area is located at the entrance, shared with the property owners).\n\nNearby, set out to explore the magnificent medieval town, its ramparts, the Château Comtal, and its narrow streets steeped in history. Stroll through the Bastide Saint-Louis, enjoy the terraces on Place Carnot, cross the Pont Vieux, and sample local specialties, especially the famous cassoulet!\n\nFor a break in nature, head to Lac de la Cavayère and its many activities.\n\nCanal du Midi right at the doorstep\nSNCF train station just a stone’s throw away\nEasy access to downtown\nFree public parking along the canal\nBicycle storage room with electrical outlet\n\nWhether you’re coming for a romantic weekend, a sightseeing vacation, or a cycling getaway, this studio is the ideal starting point to explore Carcassonne and enjoy the relaxed lifestyle of the South of France.", "@language": "en" }, { "@value": "Voglia di una fuga in coppia a Carcassonne? Sistematevi in questo incantevole monolocale al piano terra, situato in posizione ideale sulle rive del famoso Canal du Midi, dichiarato patrimonio mondiale dell'UNESCO, a due passi dalla stazione ferroviaria SNCF e dal centro città.\n\nIl monolocale dispone di tutto il necessario per un soggiorno confortevole:\nDivano letto 140x190 cm\nBagno con doccia e WC\nCucina a vista e attrezzata: forno, macchina da caffè a cialde e frigorifero con congelatore\nTerrazza privata con mobili da giardino, ideale per le vostre colazioni al sole o per le vostre serate di relax\nVentilatori per l’estate, riscaldamento per l’inverno\nGiochi di società e libri\n\nIl monolocale è adiacente alla casa dei proprietari.\n\nApprofittate di questo scenario eccezionale per passeggiare sotto i platani, costeggiare le rive a piedi o andare in bicicletta lungo l’alzaia. Voglia di un’esperienza originale? Imbarcatevi per una crociera in chiatta alla scoperta del canale dall’acqua!\nGli appassionati di cicloturismo apprezzeranno il locale per le biciclette protettocon presa elettrica, ideale per parcheggiare e ricaricare la propria bicicletta (locale all’ingresso in comune con i proprietari).\n\nNelle vicinanze, partite alla scoperta della magnifica città medievale, delle sue mura, del Castello Comtale e dei suoi vicoli ricchi di storia. Passeggiate nella Bastide Saint-Louis, godetevi le terrazze di Place Carnot, attraversate il Pont Vieux e assaggiate le specialità locali, in particolare il famoso cassoulet!\n\nPer una pausa nella natura, dirigetevi verso il lago della Cavayère e le sue numerose attività.\n\nIl Canal du Midi ai piedi dell’alloggio\nStazione ferroviaria SNCF a due passi\nCentro città facilmente raggiungibile\nParcheggio pubblico e gratuito lungo il canale\nLocale per biciclette con presa elettrica\n\nChe siate qui per un weekend romantico, una vacanza turistica o un'escursione in bicicletta, questo monolocale è il punto di partenza ideale per scoprire Carcassonne e godervi la dolce vita del Sud della Francia.", "@language": "it" }, { "@value": "Envie d'une escapade à deux à Carcassonne ? Posez vos valises dans ce charmant studio de plain-pied, idéalement situé au bord du célèbre Canal du Midi, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, à deux pas de la gare SNCF et du centre-ville.\n\nLe studio dispose de tout le nécessaire pour un séjour confortable :\nCanapé-lit 140x190cm\nSalle d'eau avec douche et WC\nCuisine ouverte et équipée: four, cafetière à dosettes et réfrigérateur avec compartiment congélateur\nTerrasse privative avec mobilier de jardin, idéale pour vos petits-déjeuners au soleil ou vos soirées détente\nVentilateurs pour l'été, chauffage pour l'hiver\nJeux de société & livres\n\nLe studio est mitoyen à la maison des propriétaires.\n\nProfitez de ce cadre exceptionnel pour vous promener sous les platanes, longer les berges à pied ou partir à vélo sur le chemin de halage. Envie d'une expérience originale ? Embarquez pour une croisière en péniche pour découvrir le canal au fil de l'eau !\nLes amateurs de cyclotourisme apprécieront le local vélo sécurisé avec prise électrique, idéal pour stationner et recharger leur vélo (local à l'entrée commun avec les propriétaires).\n\nÀ proximité, partez à la découverte de la magnifique Cité médiévale, de ses remparts, du Château Comtal et de ses ruelles chargées d'histoire. Flânez dans la Bastide Saint-Louis, profitez des terrasses de la place Carnot, traversez le Pont Vieux et goûtez aux spécialités locales, notamment le célèbre cassoulet !\n\nPour une pause nature, direction le lac de la Cavayère et ses nombreuses activités.\n\nCanal du Midi au pied du logement\nGare SNCF à deux pas\nCentre-ville accessible facilement\nParking public et gratuit le long du canal\nLocal vélo avec prise électrique\n\nQue vous veniez pour un week-end romantique, des vacances touristiques ou une escapade à vélo, ce studio est le point de départ idéal pour découvrir Carcassonne et profiter de la douceur de vivre du Sud de la France.", "@language": "fr" }, { "@value": "Lust auf einen Kurzurlaub zu zweit in Carcassonne? Machen Sie es sich in diesem charmanten, ebenerdigen Studio gemütlich, das ideal am Ufer des berühmten Canal du Midi liegt, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, und nur einen Katzensprung vom SNCF-Bahnhof und dem Stadtzentrum entfernt ist.\n\nDas Studio verfügt über alles, was Sie für einen komfortablen Aufenthalt benötigen:\nSchlafsofa 140 x 190 cm\nBadezimmer mit Dusche und WC\nOffene, voll ausgestattete Küche: Backofen, Kaffeemaschine für Pads und Kühlschrank mit Gefrierfach\nEigene Terrasse mit Gartenmöbeln, ideal für Ihr Frühstück in der Sonne oder entspannte Abende\nVentilatoren für den Sommer, Heizung für den Winter\nGesellschaftsspiele & Bücher\n\nDas Studio grenzt an das Haus der Eigentümer.\n\nGenießen Sie diese außergewöhnliche Umgebung für Spaziergänge unter den Platanen, für Uferwanderungen oder für Radtouren auf dem Treidelpfad. Lust auf ein originelles Erlebnis? Begeben Sie sich auf eine Hausbootfahrt und entdecken Sie den Kanal vom Wasser aus!\nRadtouristen werden den gesicherten Fahrradraum zu schätzen wissenmit Steckdose, der sich ideal zum Abstellen und Aufladen ihres Fahrrads eignet (Abstellraum am Eingang, gemeinsam mit den Eigentümern genutzt).\n\n%C0 der Nähe können Sie die wunderschöne mittelalterliche Stadt mit ihren Stadtmauern, dem Château Comtal und ihren geschichtsträchtigen Gassen erkunden. Schlendern Sie durch die Bastide Saint-Louis, genießen Sie die Terrassen auf der Place Carnot, überqueren Sie die Pont Vieux und probieren Sie die lokalen Spezialitäten, insbesondere das berühmte Cassoulet!\n\nFür eine Auszeit in der Natur geht es zum Lac de la Cavayère mit seinen zahlreichen Freizeitangeboten.\n\nDer Canal du Midi liegt direkt vor der Tür\nDer SNCF-Bahnhof ist nur einen Katzensprung entfernt\nDas Stadtzentrum ist leicht erreichbar\nKostenlose öffentliche Parkplätze entlang des Kanals\nFahrradabstellraum mit Steckdose\n\nOb Sie für ein romantisches Wochenende, einen Urlaub voller Sehenswürdigkeiten oder einen Radurlaub kommen – dieses Studio ist der ideale Ausgangspunkt, um Carcassonne zu entdecken und die Lebensfreude Südfrankreichs zu genießen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b083a3e1-70c5-38e8-a6dc-0f21a686b54b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cac3a67c-c46e-3762-9c49-8a9b6627deaa" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]