"Ce soir, place \u00E0 une soir\u00E9e o\u00F9 l\u2019on laisse les complexes au vestiaire et o\u00F9 l\u2019on assume pleinement le plaisir de danser sans retenue."@fr . . . . . . . . . . . "Ce soir, place \u00E0 une soir\u00E9e o\u00F9 l\u2019on laisse les complexes au vestiaire et o\u00F9 l\u2019on assume pleinement le plaisir de danser sans retenue."@fr . "Vanavond staat %E0 een avond op het programma waarbij we onze complexen aan de kant zetten en volop genieten van het ongeremde dansplezier."@nl . "Esta noche, es el momento de disfrutar de una velada en la que dejamos los complejos a un lado y nos entregamos por completo al placer de bailar sin l\u00EDmites."@es . "Tonight, let's make it a night where we leave our insecurities at the door and fully embrace the joy of dancing without restraint."@en . "Stasera, spazio a una serata in cui si lasciano i complessi nell\u2019armadietto e ci si gode appieno il piacere di ballare senza inibizioni."@it . "Heute Abend steht ein Abend auf dem Programm, an dem man seine Komplexe an der Garderobe abgibt und sich ganz dem Vergn\u00FCgen hingibt, hemmungslos zu tanzen."@de . . "With \u201CBack to the Kitsch,\u201D Effervescences pulls out all the stops: unapologetic glitter, uninhibited playlists, and wild choreography.\nFrom cult classics to guilty pleasures, from the \u201980s to today, everything comes together to get the dance floor pumping.\nBehind the decks, Nikko del Barrio & Pierre Poiraux blend eras and styles for a night that\u2019s all about partying.\nA joyful, uninhibited evening where being silly doesn\u2019t kill you\u2014it makes you dance.\n\nTIME DETAILS: \n\nFriday, August 28, 2026, from 8:00 p.m. to midnight."@en . "Con \u201CBack to the Kitsch\u201D, Effervescences tira fuori il meglio di s\u00E9: paillettes sfoggiate con orgoglio, playlist senza complessi e coreografie sfrenate.\nDai successi cult ai piaceri proibiti, dagli anni \u201980 ad oggi, tutto si sussegue per far vibrare la pista da ballo.\nAi piatti, Nikko del Barrio e Pierre Poiraux garantiscono un mix tra epoche e stili diversi, per una serata decisamente all\u2019insegna della festa.\nUna serata allegra e spensierata in cui il ridicolo non uccide\u2026 ma fa ballare.\n\nDETTAGLI SULL\u2019ORARIO: \n\nVenerd\u00EC 28 agosto 2026 dalle 20:00 alle 00:00."@it . "Met \u2018Back to the Kitsch\u2019 haalt Effervescences alles uit de kast: onbeschaamde glitters, onbevangen afspeellijsten en wervelende choreografie\u00EBn.\nVan cultklassiekers tot guilty pleasures, van de jaren 80 tot vandaag: alles volgt elkaar op om de dansvloer te laten trillen.\nAchter de draaitafels zorgen Nikko del Barrio & Pierre Poiraux voor de mix tussen tijdperken en stijlen, voor een avond die resoluut in het teken staat van het feest.\nEen vrolijke en ongedwongen avond waar belachelijkheid niet dodelijk is\u2026 maar juist tot dansen aanzet.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVrijdag 28 augustus 2026 van 20.00 tot 00.00 uur."@nl . "Avec Back to the Kitsch, Effervescences vous ressort le grand jeu : paillettes assum\u00E9es, playlists d\u00E9complex\u00E9es, et chor\u00E9graphies endiabl\u00E9es.\nDes tubes cultes aux plaisirs coupables, des ann\u00E9es 80 \u00E0 aujourd\u2019hui, tout s\u2019encha\u00EEne pour faire vibrer le dancefloor.\nAux platines, Nikko del Barrio & Pierre Poiraux assurent le mix entre les \u00E9poques et les styles, pour une soir\u00E9e r\u00E9solument tourn\u00E9e vers la f\u00EAte.\nUne soir\u00E9e joyeuse et d\u00E9complex\u00E9e o\u00F9 le ridicule ne tue pas\u2026 il fait danser.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nVendredi 28 ao\u00FBt 2026 de 20h \u00E0 0h."@fr . "Con \u00ABBack to the Kitsch\u00BB, Effervescences vuelve a darlo todo: purpurina sin complejos, listas de reproducci\u00F3n desenfadadas y coreograf\u00EDas endiabladas.\nDesde \u00E9xitos de culto hasta placeres culpables, desde los a\u00F1os 80 hasta la actualidad, todo se encadena para hacer vibrar la pista de baile.\nA los platos, Nikko del Barrio y Pierre Poiraux se encargan de mezclar \u00E9pocas y estilos, para una velada decididamente dedicada a la fiesta.\nUna velada alegre y desenfadada en la que lo rid\u00EDculo no mata\u2026 sino que hace bailar.\n\nDETALLES DEL HORARIO: \n\nViernes 28 de agosto de 2026, de 20:00 a 00:00."@es . "Mit \u201EBack to the Kitsch\u201C zieht Effervescences alle Register: selbstbewusster Glitzer, unkomplizierte Playlists und wilde Choreografien.\nVon Kult-Hits bis hin zu heimlichen Lieblingssongs, von den 80er-Jahren bis heute \u2013 alles reiht sich nahtlos aneinander, um die Tanzfl\u00E4che zum Beben zu bringen.\nAn den Plattentellern sorgen Nikko del Barrio & Pierre Poiraux f\u00FCr den Mix aus verschiedenen Epochen und Stilen \u2013 f\u00FCr einen Abend, der ganz im Zeichen der Party steht.\nEin fr\u00F6hlicher und unkomplizierter Abend, an dem L\u00E4cherlichkeit nicht t\u00F6tet \u2026 sondern zum Tanzen bringt.\n\nZEITANGABEN: \n\nFreitag, 28. August 2026, von 20 Uhr bis 0 Uhr."@de . . .