<https://data.datatourisme.fr/9caeddd9-e6bf-3a5e-beed-06e05a403b63> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Nous pourrons prendre en compte dans l'\u00E9laboration de vos menus certains r\u00E9gimes alimentaires sp\u00E9cifiques.Dans le cadre de vos s\u00E9jours loisirs, nous vous proposons des menus complets et \u00E9conomiques, pour les repas du midi et du soir.Pour vos r\u00E9unions, s\u00E9minaires, \u00E9v\u00E9nements professionnels et familiaux, nos menus \"tradition\" et \"gastronomique\" r\u00E9galeront toutes les papilles.Nous sommes \u00E9galement \u00E0 votre service pour vous conseiller et vous accompagner dans l'organisation et la pr\u00E9paration d\u2019un jour de f\u00EAte (mariage, bapt\u00EAme, anniversaire\u2026)Nous nous adaptons \u00E0 toutes vos demandes : vins d'honneur, repas chauds servis \u00E0 table, cocktails d\u00EEnatoires, buffets, formules petit d\u00E9jeuner, barbecues\u2026. prestations servies en salle, ou en plein air."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9caeddd9-e6bf-3a5e-beed-06e05a403b63> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0d82d703-ddb6-3627-a66c-22db262ddc29> .
<https://data.datatourisme.fr/9caeddd9-e6bf-3a5e-beed-06e05a403b63> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0756505d-2914-379f-9fa9-69c3bb7b629b> .
<https://data.datatourisme.fr/9caeddd9-e6bf-3a5e-beed-06e05a403b63> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7b4a1b5a-b1d2-397d-b7f5-f414a77f07b6> .
<https://data.datatourisme.fr/9caeddd9-e6bf-3a5e-beed-06e05a403b63> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ca96c02a-c94d-3881-a1f6-59e0cab1b880> .
<https://data.datatourisme.fr/9caeddd9-e6bf-3a5e-beed-06e05a403b63> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2b406284-e0b8-37d6-9fcb-450d20a21520> .
<https://data.datatourisme.fr/9caeddd9-e6bf-3a5e-beed-06e05a403b63> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Podemos tener en cuenta las necesidades diet\u00E9ticas espec\u00EDficas en la elaboraci\u00F3n de sus men\u00FAs.Para sus estancias de ocio, ofrecemos men\u00FAs completos y econ\u00F3micos para el almuerzo y la cena.Para sus reuniones, seminarios, eventos profesionales y familiares, nuestros men\u00FAs \"tradicionales\" y \"gastron\u00F3micos\" har\u00E1n las delicias de todos los paladares.Tambi\u00E9n estamos a su servicio para asesorarle y ayudarle en la organizaci\u00F3n y preparaci\u00F3n de un d\u00EDa festivo (boda, bautizo, cumplea\u00F1os, etc.) Nos adaptamos a todas sus necesidades: vinos de honor, comidas calientes servidas en la mesa, c\u00F3cteles, buffets, f\u00F3rmulas de desayuno, barbacoas, etc. servicios servidos en el interior o en el exterior."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9caeddd9-e6bf-3a5e-beed-06e05a403b63> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Per i vostri soggiorni di piacere, vi offriamo menu completi ed economici per il pranzo e la cena.Per le vostre riunioni, seminari, eventi professionali e familiari, i nostri menu \"tradizionali\" e \"gastronomici\" delizieranno tutti i palati.Siamo inoltre a vostra disposizione per consigliarvi e assistervi nell'organizzazione e nella preparazione di un giorno di festa (matrimonio, battesimo, compleanno, ecc.) Possiamo adattarci a tutte le vostre esigenze: vini d'onore, pasti caldi serviti al tavolo, cocktail party, buffet, formule di colazione, barbecue, ecc. servizi serviti all'interno o all'esterno."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9caeddd9-e6bf-3a5e-beed-06e05a403b63> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wij kunnen bij de samenstelling van uw menu's rekening houden met specifieke dieetwensen.Voor uw vrije tijd bieden wij complete en voordelige menu's voor lunch en diner.Voor uw vergaderingen, seminars, professionele en familiale evenementen zullen onze \"traditionele\" en \"gastronomische\" menu's alle smaakpapillen bekoren.Wij staan ook tot uw dienst om u te adviseren en bij te staan bij de organisatie en voorbereiding van een feestelijke dag (huwelijk, doop, verjaardag...) Wij kunnen ons aanpassen aan al uw wensen: erewijnen, warme maaltijden aan tafel geserveerd, cocktailparty's, buffetten, ontbijtformules, barbecues.... diensten geserveerd binnen of buiten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9caeddd9-e6bf-3a5e-beed-06e05a403b63> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nous pourrons prendre en compte dans l'\u00E9laboration de vos menus certains r\u00E9gimes alimentaires sp\u00E9cifiques.Dans le cadre de vos s\u00E9jours loisirs, nous vous proposons des menus complets et \u00E9conomiques, pour les repas du midi et du soir.Pour vos r\u00E9unions, s\u00E9minaires, \u00E9v\u00E9nements professionnels et familiaux, nos menus \"tradition\" et \"gastronomique\" r\u00E9galeront toutes les papilles.Nous sommes \u00E9galement \u00E0 votre service pour vous conseiller et vous accompagner dans l'organisation et la pr\u00E9paration d\u2019un jour de f\u00EAte (mariage, bapt\u00EAme, anniversaire\u2026)Nous nous adaptons \u00E0 toutes vos demandes : vins d'honneur, repas chauds servis \u00E0 table, cocktails d\u00EEnatoires, buffets, formules petit d\u00E9jeuner, barbecues\u2026. prestations servies en salle, ou en plein air."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9caeddd9-e6bf-3a5e-beed-06e05a403b63> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Im Rahmen Ihrer Freizeitaktivit\u00E4ten bieten wir Ihnen komplette und preiswerte Men\u00FCs f\u00FCr das Mittag- und Abendessen.F\u00FCr Ihre Tagungen, Seminare, Gesch\u00E4fts- und Familienfeiern bieten wir Ihnen unsere Men\u00FCs \"Tradition\" und \"Gastronomie\", die jeden Gaumen erfreuen werden.Wir beraten und begleiten Sie auch gerne bei der Organisation und Vorbereitung eines Festtages (Hochzeit, Taufe, Geburtstag...)Wir passen uns an alle Ihre W\u00FCnsche an: Ehrenweine, am Tisch servierte warme Mahlzeiten, Cocktailpartys, Buffets, Fr\u00FChst\u00FCcksangebote, Grillfeste.... Leistungen, die im Saal oder im Freien serviert werden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9caeddd9-e6bf-3a5e-beed-06e05a403b63> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "We can take into account in the elaboration of your menus certain specific diets. For your leisure stays, we propose complete and economic menus, for lunch and dinner. For your meetings, seminars, professional and family events, our \"tradition\" and \"gastronomic\" menus will delight all your taste buds.We are also at your service to advise you and accompany you in the organisation and preparation of a day of celebration (wedding, baptism, birthday...) We adapt to all your requests: wines of honour, hot meals served at the table, cocktail dinners, buffets, breakfast formulas, barbecues.... services served indoors or outdoors."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9caeddd9-e6bf-3a5e-beed-06e05a403b63> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/42/df624b93-e020-33df-b4b8-08db658bcdf0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9caeddd9-e6bf-3a5e-beed-06e05a403b63> .
<https://data.datatourisme.fr/42/df624b93-e020-33df-b4b8-08db658bcdf0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9caeddd9-e6bf-3a5e-beed-06e05a403b63> .