@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:9cae0066-8ff5-3858-89b2-48d7bc5c1423
owl:topDataProperty "Haben Sie Lust auf Wellness? Brauchen Sie eine Verschnaufpause? Kommen Sie und genießen Sie die Vorzüge unseres natürlich salzhaltigen Wassers."@de, "Looking for well-being? Need a break? Come and enjoy the benefits of our naturally salty waters."@en, "Envie de bien-être ? Besoin de souffler ? Venez profiter des vertus de nos eaux naturellement salées."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:24c4fa96-98d3-3b15-ad1b-acb3416fc430, data:071e3cea-0eb1-3316-8bcd-22ab7535b0b0, data:98bde64e-4d49-3c9d-b136-d275c2e2b0a6, data:79434a44-269a-3a67-b747-5e3b94a5d270, data:8193efea-ceda-339f-a252-a1253e12e306, data:2bddf04d-2fe6-35ed-90e2-29edbabddb5f ;
:shortDescription "Haben Sie Lust auf Wellness? Brauchen Sie eine Verschnaufpause? Kommen Sie und genießen Sie die Vorzüge unseres natürlich salzhaltigen Wassers."@de, "Looking for well-being? Need a break? Come and enjoy the benefits of our naturally salty waters."@en, "Envie de bien-être ? Besoin de souffler ? Venez profiter des vertus de nos eaux naturellement salées."@fr, "Op zoek naar welzijn? Behoefte aan een pauze? Kom en geniet van de voordelen van ons natuurlijk zoute water."@nl, "Cercate il benessere? Avete bisogno di una pausa? Venite a godere dei benefici delle nostre acque naturalmente salate."@it, "¿Busca bienestar? ¿Necesita un descanso? Venga y disfrute de los beneficios de nuestras aguas naturalmente saladas."@es ;
a :Description ;
dc:description """OPEN 2026: 16 februari tot 30 december
> Maandag t/m zaterdag: 14.30 - 18.30 uur
> zondag: 9.30 - 11.45 uur / 14.00 - 17.30 uur
> Feestdagen: 14u - 17u30
Gesloten: 05.04 / 01.05 / 24+25+31.12
Behandelingen zijn beschikbaar van maandag tot zaterdag van 14.00 tot 18.00 uur, alleen voor volwassenen.
Ontspanningsruimte
Met zijn 2800 m2 op één niveau, zijn zwembaden met ramen die uitkijken op de natuur en de roze daken van de oude Salins, zijn natuurlijk zoute water, verwelkomt de ThermaSalina-vestiging u in een heldere en zachte sfeer die bevorderlijk is voor ontspanning. U kunt genieten van een ontspannend thermo-luikbad uitgerust met een jacuzzi, massagestralen, een tegenstroom zwemgang en zwanenhalzen, allemaal uitkomend op een open terras met uitzicht op Fort Saint-André. Je zult ook de sauna's, hammam en het caldarium op prijs stellen (deze ruimtes zijn gereserveerd voor personen ouder dan 16 jaar).
Weer in vorm komen
Zin in welzijn? Behoefte aan een pauze? Kom profiteren van de weldaden van ons natuurlijk zoute water voor arrangementen (fitness- en/of schoonheidsbehandelingen en toegang tot de ontspanningsruimte) van één middag of 2, 3 of 6 dagen. Behandelingen 's middags van maandag tot zaterdag.
Medische kuren
S Ochtends biedt het etablissement thermale kuren voor reumatologie, gynaecologie en ontwikkelingsstoornissen van kinderen.
Het water van de thermale baden van Salins-les-Bains, dat zeer rijk is aan natriumchloride en sporenelementen, heeft een pijnstillende en remineraliserende werking. Ze bevorderen de soepelheid van de gewrichten omdat ze je in staat stellen om effectief te werken in het water, bijna gewichtloos, wat leidt tot intense ontspanning van gewrichts- en spierspanning. Deze kuren zijn goedgekeurd door het Franse socialezekerheidsstelsel en duren 18 dagen."""@nl, """APERTO 2026: dal 16 febbraio al 30 dicembre
> Da lunedì a sabato: 14.30 - 18.30
> Domenica: 9.30 - 11.45 / 14.00 - 17.30
> Festivi: 14.00 - 17.30
Chiusura: 05.04 / 01.05 / 24+25+31.12
I trattamenti sono disponibili dal lunedì al sabato dalle 14.00 alle 18.00, solo per gli adulti.
Area relax
Con i suoi 2800 m2 su un unico livello, le sue piscine con finestre che si aprono sulla natura e sui tetti rosa delle vecchie Saline, le sue acque naturalmente salate, lo stabilimento ThermaSalina vi accoglie in un'atmosfera luminosa e dolce, favorevole al relax. Potrete godere di una rilassante piscina termo-ludica dotata di zona idromassaggio, getti massaggianti, corridoio di nuoto controcorrente e colli di cigno, il tutto aperto su una terrazza con vista sul Forte Saint-André. Apprezzerete anche le saune, l'hammam e il caldarium (queste aree sono riservate ai maggiori di 16 anni).
Tornare in forma
Avete voglia di benessere? Avete bisogno di una pausa? Venite a sfruttare i benefici delle nostre acque naturalmente salate, con pacchetti (trattamenti fitness e/o estetici e ingresso all'area relax) della durata di un pomeriggio o di 2, 3 o 6 giorni. Trattamenti disponibili nei pomeriggi dal lunedì al sabato.
Cure mediche
Al mattino, lo stabilimento offre trattamenti termali per reumatologia, ginecologia e disturbi dello sviluppo infantile.
Le acque delle terme di Salins-les-Bains, molto ricche di cloruro di sodio e oligoelementi, hanno effetti analgesici e rimineralizzanti. Favoriscono l'elasticità delle articolazioni perché permettono di lavorare efficacemente in acqua, quasi senza peso, il che porta a un intenso rilassamento delle tensioni articolari e muscolari. Queste cure sono approvate dal sistema di sicurezza sociale francese e durano 18 giorni."""@it, """ABIERTO 2026: del 16 de febrero al 30 de diciembre
> De lunes a sábado: 14.30 h - 18.30 h
> Domingos: de 9.30 a 11.45 h / de 14.00 a 17.30 h
> Días festivos: 14.00 h - 17.30 h
Cerrado: 05.04 / 01.05 / 24+25+31.12
Tratamientos disponibles de lunes a sábado de 14.00 a 18.00 h, sólo para adultos.
Espacio de relajación
Con sus 2800 m2 en una sola planta, sus piscinas con ventanas abiertas a la naturaleza y a los tejados rosas de las antiguas Salins, sus aguas naturalmente saladas, el establecimiento ThermaSalina le acoge en un ambiente luminoso y apacible, propicio a la relajación. Podrá disfrutar de una relajante piscina termolúdica equipada con zona de jacuzzi, chorros de masaje, pasillo de natación contracorriente y cuellos de cisne, todo ello abierto a una terraza abierta con vistas al Fuerte Saint-André. También apreciará las saunas, el hammam y el caldarium (estas zonas están reservadas para mayores de 16 años).
Ponerse en forma
¿Tiene ganas de bienestar? ¿Necesita un descanso? Benefíciese de los beneficios de nuestras aguas naturalmente saladas, en paquetes (tratamientos de fitness y/o belleza y entrada al espacio de relajación) de una tarde o de 2, 3 ó 6 días. Tratamientos disponibles por las tardes de lunes a sábado.
Curas médicas
Por las mañanas, el establecimiento ofrece curas termales para reumatología, ginecología y trastornos del desarrollo infantil.
Las aguas de las termas de Salins-les-Bains, muy ricas en cloruro sódico y oligoelementos, tienen efectos analgésicos y remineralizantes. Favorecen la flexibilidad articular porque permiten trabajar eficazmente en el agua, casi sin peso, lo que provoca una relajación intensa de las tensiones articulares y musculares. Estas curas están homologadas por la Seguridad Social francesa y duran 18 días."""@es, """ÖFFNUNGSZEITEN 2026: vom 16. Februar bis zum 30. Dezember
> Montag bis Samstag: 14.30 - 18.30 Uhr
> Sonntag: 9.30-11.45 Uhr / 14-17.30 Uhr
> Feiertage: 14.00 - 17.30 Uhr
Geschlossen: 05.04 / 01.05 / 24+25+31.12
Die Behandlungen können montags bis samstags von 14:00 bis 18:00 Uhr in Anspruch genommen werden und sind nur volljährigen Personen vorbehalten.
Bereich für Entspannung
Mit seinen 2800 m2 ebenerdiger Fläche, seinen Becken mit offenen Buchten zur Natur und den rosafarbenen Dächern der Altstadt von Salins sowie seinem natürlich salzhaltigen Wasser empfängt Sie das ThermaSalina in einer hellen und sanften Atmosphäre, die der Entspannung förderlich ist. Sie können ein thermo-ludikales Entspannungsbecken mit Whirlpoolbereich, Massagedüsen, Gegenstromanlage und Schwanenhälsen nutzen, das auf eine offene Terrasse mit Blick auf das Fort Saint-André führt. Sie werden auch die Sauna, das Hammam und das Caldarium zu schätzen wissen (diese Bereiche sind Personen über 16 Jahren vorbehalten).
Fitness
Haben Sie Lust auf Wellness? Brauchen Sie eine Verschnaufpause? Nutzen Sie die Vorzüge unseres natürlich salzhaltigen Wassers und buchen Sie ein Paket (Fitness- und/oder Schönheitsbehandlungen und Eintritt in den Entspannungsbereich) für einen Nachmittag oder für 2, 3 oder 6 Tage. Behandlungen sind von Montag bis Samstag nachmittags möglich.
Medizinische Kuren
Die Einrichtung empfängt morgens Thermalkuren in den Bereichen Rheumatologie, Gynäkologie und Entwicklungsstörungen des Kindes.
Das Wasser der Thermen von Salins-les-Bains ist sehr reich an Natriumchlorid und Spurenelementen und hat eine schmerzlindernde und remineralisierende Wirkung. Sie fördern die Gelenkgeschmeidigkeit, da sie eine effiziente Arbeit im Wasser ermöglichen, die fast schwerelos ist und zu einer intensiven Lockerung der Gelenk- und Muskelspannungen führt. Diese Kuren sind von der Sozialversicherung anerkannt und dauern 18 Tage."""@de, """OPEN 2026: 16 February to 30 December
> Monday to Saturday: 2.30pm - 6.30pm
> Sunday: 9.30am - 11.45am / 2pm - 5.30pm
> Public holidays: 2pm - 5.30pm
Closed: 05.04 / 01.05 / 24+25+31.12
Treatments are available Monday to Saturday from 2pm to 6pm, for adults only.
Relaxation area
With its 2800 m2 on one level, its pools with windows opening onto nature and the pink roofs of old Salins, its naturally salty waters, the ThermaSalina establishment welcomes you in a luminous and gentle atmosphere, conducive to relaxation. You can enjoy a relaxing thermo-ludic pool equipped with a jacuzzi area, massage jets, a counter-current swimming corridor and swan necks, all opening onto an open terrace with a view of Fort Saint-André. You will also appreciate the saunas, hammam and caldarium (these areas are reserved for over-16s).
Getting back into shape
In the mood for well-being? Need a break? Come and take advantage of the benefits of our naturally salty waters, for packages (fitness and/or beauty treatments and entry to the relaxation area) lasting one afternoon or 2, 3 or 6 days. Treatments available in the afternoons from Monday to Saturday.
Medical cures
In the mornings, the establishment offers thermal cures for rheumatology, gynaecology and child development disorders.
The waters of the Salins-les-Bains thermal baths, very rich in sodium chloride and trace elements, have analgesic and remineralising effects. They promote joint suppleness because they allow you to work effectively in the water, almost weightless, which leads to intense relaxation of joint and muscle tension. These cures are approved by the French social security system and last 18 days."""@en, """OUVERTURE 2026: du 16 février au 30 décembre
> Lundi au samedi : 14h30 - 18h30
> Dimanche : 9h30-11h45 / 14h-17h30
> Jours fériés : 14h - 17h30
Fermeture : 05.04 / 01.05 / 24+25+31.12
Les soins sont accessibles du lundi au samedi de 14h à 18h, réservés aux personnes majeures.
Espace relaxation
Avec ses 2800 m2 de plain-pied, ses bassins aux baies ouvertes sur la nature et les toits roses du vieux Salins, ses eaux naturellement salées, l'établissement ThermaSalina vous accueille dans une ambiance lumineuse et douce, propice à la détente. Vous pourrez profiter d’un bassin thermo-ludique de relaxation équipé d’un espace jacuzzi, de buses de massages, d’un couloir de nage à contre courant et de cols de cygnes, le tout donnant sur une terrasse ouverte avec vue sur le Fort Saint-André. Vous apprécierez également les saunas, le hammam et le caldarium (ces espaces sont réservés aux personnes de + de 16 ans).
Remise en forme
Envie de bien-être ? Besoin de souffler ? Venez profiter des vertus de nos eaux naturellement salées, pour des formules (soins de remise en forme et/ou esthétique et entrée à l'espace relaxation) sur un après midi ou sur 2, 3 ou 6 jours. Soins possibles les après midis du lundi au samedi.
Cures médicales
L'établissement accueille le matin des cures thermales en rhumatologie, gynécologie et troubles de développement de l'enfant.
Les eaux des thermes de Salins-les-Bains, très riches en chlorure de sodium et en oligo-éléments, ont des effets antalgiques et reminéralisants. Elles favorisent la souplesse articulaire car elles permettent un travail efficace dans l'eau, en quasi-apesanteur, ce qui entraîne un intense relâchement des tensions articulaires et musculaires. Ces cures, agréées par la sécurité sociale, ont une durée de 18 jours."""@fr .
owl:topObjectProperty data:9cae0066-8ff5-3858-89b2-48d7bc5c1423 ;
:hasDescription data:9cae0066-8ff5-3858-89b2-48d7bc5c1423 .