[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13/350224ac-939e-393c-8b9d-cde13d098564", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ca6b60c-fd75-3e22-b087-52cc9a9e0dc0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ca6b60c-fd75-3e22-b087-52cc9a9e0dc0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a5ae993-dad9-36f0-bda5-ce8f08d8d1ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/568f345d-7e54-3f71-b47e-205108f8e3eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ca6b60c-fd75-3e22-b087-52cc9a9e0dc0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Fresh squares and narrow alleys that cascade towards the sea: the historic heart of the city beats behind the ochre facades, with blinds that dim the light, preserving the intimacy of the houses from the assaults of the sun.", "@language": "en" }, { "@value": "Placettes fraîches et ruelles étroites qui tombent en cascade vers la mer : le cœur historique de la cité bat derrière les façades ocres, aux persiennes tamisant la lumière, préservant l’intimité des maisons des assauts du soleil.", "@language": "fr" }, { "@value": "Piazzette fresche e strette stradine che cadono in cascata verso il mare: il cuore storico della città batte dietro le facciate ocra, alle persiane che setacciano la luce, preservando l'intimità delle case dagli assalti del sole.", "@language": "it" }, { "@value": "Kühle Plätze und enge Gassen, die kaskadenartig zum Meer hin abfallen: Das historische Herz der Stadt schlägt hinter den ockerfarbenen Fassaden, deren Jalousien das Licht dämpfen und die Privatsphäre der Häuser vor der Sonne schützen.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a5ae993-dad9-36f0-bda5-ce8f08d8d1ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/568f345d-7e54-3f71-b47e-205108f8e3eb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Fresh squares and narrow alleys that cascade towards the sea: the historic heart of the city beats behind the ochre facades, with blinds that dim the light, preserving the intimacy of the houses from the assaults of the sun.", "@language": "en" }, { "@value": "Placettes fraîches et ruelles étroites qui tombent en cascade vers la mer : le cœur historique de la cité bat derrière les façades ocres, aux persiennes tamisant la lumière, préservant l’intimité des maisons des assauts du soleil.", "@language": "fr" }, { "@value": "Piazzette fresche e strette stradine che cadono in cascata verso il mare: il cuore storico della città batte dietro le facciate ocra, alle persiane che setacciano la luce, preservando l'intimità delle case dagli assalti del sole.", "@language": "it" }, { "@value": "Kühle Plätze und enge Gassen, die kaskadenartig zum Meer hin abfallen: Das historische Herz der Stadt schlägt hinter den ockerfarbenen Fassaden, deren Jalousien das Licht dämpfen und die Privatsphäre der Häuser vor der Sonne schützen.", "@language": "de" }, { "@value": "Koele pleinen en smalle straatjes die afdalen naar de zee: het historische hart van de stad klopt achter de okerkleurige gevels, met louvres die het licht filteren en de privacy van de huizen beschermen tegen de zon.", "@language": "nl" }, { "@value": "Plazas frescas y calles estrechas que caen en cascada hasta el mar: el corazón histórico de la ciudad late tras las fachadas de color ocre, con sus celosías que tamizan la luz, preservando la intimidad de las casas de los embates del sol.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]