. . . . . . "For a relaxing moment with family or friends, climb aboard a pedalo for a trip on the Canal de Nantes \u00E0 Brest at your own pace. Stand-up paddles are also available at the Saint-Clair leisure center throughout the summer. Fun guaranteed?\n\nParental permission required for minors.\n\n "@en . "F\u00FCr einen entspannenden Moment mit der Familie oder mit Freunden k\u00F6nnen Sie sich an Bord eines Tretbootes begeben und in Ihrem eigenen Rhythmus auf dem Canal de Nantes \u00E0 Brest fahren. Den ganzen Sommer \u00FCber stehen Ihnen in der Freizeitanlage von Saint-Clair auch Stand-up-Paddles zur Verf\u00FCgung. Spa\u00DF garantiert?\n\nMinderj\u00E4hrige ben\u00F6tigen eine Einverst\u00E4ndniserkl\u00E4rung der Eltern.\n\n "@de . "Para un momento de relax en familia o entre amigos, recorra a su ritmo el Canal de Nantes \u00E0 Brest a pedales. Durante todo el verano, el centro de ocio de Saint-Clair pone a su disposici\u00F3n remos de pie. \u00BFDiversi\u00F3n garantizada?\n\nSe requiere autorizaci\u00F3n paterna para los menores.\n\n "@es . "Voor een ontspannen moment met familie of vrienden kun je op je eigen tempo waterfietsen op het Canal de Nantes \u00E0 Brest. In het recreatiecentrum van Saint-Clair kun je de hele zomer lang waterfietsen. Plezier gegarandeerd?\n\nOuderlijke toestemming vereist voor minderjarigen.\n\n "@nl . "Per un momento di relax in famiglia o con gli amici, prendete un pedal\u00F2 per una gita sul Canal de Nantes \u00E0 Brest al vostro ritmo. Per tutta l'estate, presso il centro ricreativo di Saint-Clair sono disponibili anche le pagaie stand-up. Divertimento assicurato?\n\nPer i minori \u00E8 richiesta l'autorizzazione dei genitori.\n\n "@it . "Pour un moment de d\u00E9tente en famille ou entre amis, embarquez sur un p\u00E9dalo pour une balade sur le Canal de Nantes \u00E0 Brest \u00E0 votre rythme. Des stand up paddles sont \u00E9galement \u00E0 votre disposition sur la base de loisirs de Saint-Clair tout l'\u00E9t\u00E9. Plaisir assur\u00E9\u2026\n\nAutorisation parentale demand\u00E9e pour les mineurs.\u00A0\n\n\u00A0"@fr . . .