"Wundersch\u00F6nes Theater im italienischen Stil, \"kleine Bonbonniere\", F\u00FChrungen, Veranstaltungen in der Kultursaison"@de . . . . "Wundersch\u00F6nes Theater im italienischen Stil, \"kleine Bonbonniere\", F\u00FChrungen, Veranstaltungen in der Kultursaison"@de . . "Jahrhundert und geh\u00F6rt mit seiner bonbonfarbenen Atmosph\u00E4re und der Magie, die er ausstrahlt, zu den kleinen Juwelen, die es zu entdecken gilt. Bewundern Sie den \"italienischen\" Theatersaal, der alle seine Dekorationen bewahrt hat: eine strahlende Decke mit Musen und Bacchantinnen, einen eisernen Vorhang, Logen auf der Vorderb\u00FChne ..... Sie sollten auf keinen Fall den kommentierten Spaziergang verpassen, der von leidenschaftlichen Schauspielern durchgef\u00FChrt wird, die Sie \"ins Paradies\" entf\u00FChren! Die Maschinerie wurde originalgetreu erhalten (Fallen, Wagen, Gegenbalanciertrommel).\nF\u00FChrungen k\u00F6nnen beim Fremdenverkehrsamt Val de Gray gebucht werden."@de . "A l\u2019italienne, datant du XIX\u00E8me si\u00E8cle, il fait partie des petits bijoux \u00E0 d\u00E9couvrir avec son ambiance bonbonni\u00E8re et la magie qu\u2019il d\u00E9gage. Admirez la salle de spectacle \u00AB \u00E0 l\u2019italienne \u00BB qui a conserv\u00E9 tous ses d\u00E9cors : plafond rayonnant illustr\u00E9 de muses et bacchantes, rideau de fer, loges d\u2019avant-sc\u00E8ne \u2026. A ne manquer sous aucun pr\u00E9texte, la balade comment\u00E9e effectu\u00E9e par des passionn\u00E9s qui vous emm\u00E8neront \u00AB au paradis \u00BB ! La machinerie a \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9e \u00E0 l\u2019identique (drisses, chariot, tambour de contrebalanc\u00E9).\nVisite guid\u00E9e sur r\u00E9servation \u00E0 l'Office de Tourisme Val de Gray."@fr . "Risalente al XIX secolo, questo teatro in stile italiano \u00E8 uno dei gioielli da scoprire, con la sua atmosfera da negozio di caramelle e la magia che emana. Ammirate l'auditorium in stile italiano, che ha conservato tutte le sue decorazioni originali: soffitto a raggiera raffigurante muse e baccanti, sipario in ferro, palchi di proscenio? Da non perdere la visita guidata condotta da appassionati che vi porteranno \"in paradiso\"! I macchinari sono stati conservati nel loro stato originale (drizze, carrello, tamburo di controbilanciamento).\nVisite guidate su prenotazione presso l'Ufficio del Turismo della Val de Gray."@it . "Dit theater in Italiaanse stijl dateert uit de 19e eeuw en is een van de juweeltjes om te ontdekken, met zijn snoepwinkelsfeer en de magie die het uitstraalt. Bewonder de zaal in Italiaanse stijl, die al zijn originele decor heeft behouden: stralend plafond met muzen en bacchanten, ijzeren gordijn, prosceniumboxen? Niet te missen is de rondleiding onder leiding van enthousiastelingen die je meenemen \"naar het paradijs\"! De machines zijn in originele staat bewaard gebleven (vallen, wagon, tegengewichttrommel).\nRondleidingen op reservering bij het VVV-kantoor van Val de Gray."@nl . "Este teatro a la italiana, que data del siglo XIX, es una de las joyas por descubrir, con su ambiente de confiter\u00EDa y la magia que desprende. Admire el auditorio a la italiana, que ha conservado toda su decoraci\u00F3n original: techo radiante que representa musas y bacantes, tel\u00F3n de acero, cajas de proscenio... No se pierda la visita guiada por aficionados que le llevar\u00E1n \"al para\u00EDso\" La maquinaria se ha conservado en su estado original (drizas, carruaje, tambor de contrapeso).\nVisitas guiadas disponibles previa reserva en la Oficina de Turismo de Val de Gray."@es . "Dating from the 19th century, this Italian-style theatre is one of the little jewels to be discovered, with its candy shop atmosphere and the magic it exudes. Admire the Italian-style auditorium, which has retained all its original decor: radiant ceiling depicting muses and bacchantes, iron curtain, proscenium boxes .... Don't miss the guided tour led by enthusiasts who will take you \"to paradise\"! The machinery (halyards, carriage, counterbalance drum) has been preserved in its original state.\nGuided tours available on reservation from the Val de Gray Tourist Office."@en . . .