"Lieu d'exposition d'art moderne et contemporain qui d\u00E9fend l'id\u00E9al d'une culture pour tous."@fr . . . . . . . . . . . "Lieu d'exposition d'art moderne et contemporain qui d\u00E9fend l'id\u00E9al d'une culture pour tous."@fr . "Tentoonstellingsruimte voor moderne en hedendaagse kunst die het ideaal van cultuur voor iedereen bevordert."@nl . "Exhibition place for modern and contemporary art that defends the ideal of a culture for all."@en . "Spazio espositivo per l'arte moderna e contemporanea che promuove l'ideale della cultura per tutti."@it . "Espacio de exposici\u00F3n de arte moderno y contempor\u00E1neo que promueve el ideal de cultura para todos."@es . "Ausstellungsort f\u00FCr moderne und zeitgen\u00F6ssische Kunst, der sich f\u00FCr das Ideal einer Kultur f\u00FCr alle einsetzt."@de . . "Joyau de l\u2019art moderne et contemporain, le Mus\u00E9e W\u00FCrth est situ\u00E9 \u00E0 Erstein, \u00E0 20 minutes de Strasbourg (ligne TER : Strasbourg B\u00E2le, arr\u00EAt Erstein), en pleine campagne alsacienne, entre Vosges et For\u00EAt Noire. Entour\u00E9 d\u2019un magnifique parc de 5 hectares (prix de l\u2019Arbre d\u2019or en 2000), le mus\u00E9e propose tout au long de l\u2019ann\u00E9e des expositions temporaires \u00E0 partir du vaste fonds de la Collection W\u00FCrth, une des plus importantes collections priv\u00E9es d\u2019art moderne et contemporain en Europe. \n\nRiche de 16 000 oeuvres, la Collection W\u00FCrth traverse tous les courants artistiques depuis la fin du XIX\u00E8me si\u00E8cle jusqu\u2019\u00E0 nos jours et rassemble des oeuvres d\u2019artistes de premier plan : de Max Ernst et Jean Hans Harp \u00E0 Anselm Kiefer ou Gerhard Richter, en passant par Edvard Munch, Pablo Picasso, Henry Moore, Anthony Caro ou encore Christo et Jeanne Claude. \n\nLe mus\u00E9e dispose d\u2019une boutique, avec un large choix de beaux livres et d\u2019objets design originaux, et d\u2019un caf\u00E9 avec terrasse pour la restauration. \n\nLe mus\u00E9e propose \u00E9galement des visites guid\u00E9es, des ateliers pour petits et grands, ainsi qu\u2019une programmation culturelle vari\u00E9e (concerts, spectacles, conf\u00E9rences, etc.)."@fr . "Joya del arte moderno y contempor\u00E1neo, el Museo W\u00FCrth est\u00E1 situado en Erstein, a 20 minutos de Estrasburgo (l\u00EDnea TER: Estrasburgo B\u00E2le, parada Erstein), en plena campi\u00F1a alsaciana, entre los Vosgos y la Selva Negra. Rodeado de un magn\u00EDfico parque de 5 hect\u00E1reas (galardonado con el premio Arbre d'or en 2000), el museo ofrece durante todo el a\u00F1o exposiciones temporales basadas en los vastos fondos de la Colecci\u00F3n W\u00FCrth, una de las mayores colecciones privadas de arte moderno y contempor\u00E1neo de Europa.\n\nCon 16.000 obras, la Colecci\u00F3n W\u00FCrth abarca todos los movimientos art\u00EDsticos desde finales del siglo XIX hasta nuestros d\u00EDas, e incluye obras de artistas de primera fila, desde Max Ernst y Jean Hans Harp hasta Anselm Kiefer y Gerhard Richter, pasando por Edvard Munch, Pablo Picasso, Henry Moore, Anthony Caro, Christo y Jeanne Claude.\n\nEl museo tambi\u00E9n cuenta con una tienda, con una amplia selecci\u00F3n de libros de calidad y objetos de dise\u00F1o originales, y una cafeter\u00EDa con terraza para tomar un refresco.\n\nEl museo tambi\u00E9n ofrece visitas guiadas, talleres para j\u00F3venes y mayores y un variado programa cultural (conciertos, espect\u00E1culos, conferencias, etc.)."@es . "A jewel of modern and contemporary art, the Mus\u00E9e W\u00FCrth is located in Erstein, 20 minutes from Strasbourg (TER line: Strasbourg B\u00E2le, Erstein stop), in the heart of the Alsatian countryside, between the Vosges mountains and the Black Forest. Surrounded by a magnificent 5-hectare park (awarded the Arbre d?or in 2000), the museum offers year-round temporary exhibitions based on the vast holdings of the W\u00FCrth Collection, one of the most important private collections of modern and contemporary art in Europe.\n\nWith 16,000 works, the W\u00FCrth Collection spans all artistic movements from the late 19th century to the present day, and includes works by leading artists: from Max Ernst and Jean Hans Harp to Anselm Kiefer and Gerhard Richter, not forgetting Edvard Munch, Pablo Picasso, Henry Moore, Anthony Caro, Christo and Jeanne Claude.\n\nThe museum has a store, with a wide selection of fine books and original design objects, and a caf\u00E9 with terrace for catering.\n\nThe museum also offers guided tours, workshops for young and old, and a varied cultural program (concerts, shows, lectures, etc.)."@en . "Das Mus\u00E9e W\u00FCrth, ein Juwel der modernen und zeitgen\u00F6ssischen Kunst, befindet sich in Erstein, 20 Minuten von Stra\u00DFburg entfernt (TER-Linie: Stra\u00DFburg Basel, Haltestelle Erstein), inmitten der els\u00E4ssischen Landschaft zwischen Vogesen und Schwarzwald. Das Museum ist von einem wundersch\u00F6nen 5 Hektar gro\u00DFen Park umgeben (2000 mit dem Goldenen Baum ausgezeichnet) und bietet das ganze Jahr \u00FCber wechselnde Ausstellungen aus dem umfangreichen Fundus der Sammlung W\u00FCrth, einer der bedeutendsten Privatsammlungen moderner und zeitgen\u00F6ssischer Kunst in Europa.\n\nDie Sammlung W\u00FCrth umfasst 16.000 Werke und durchl\u00E4uft alle k\u00FCnstlerischen Str\u00F6mungen seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bis heute. Sie umfasst Werke bedeutender K\u00FCnstler: von Max Ernst und Jean Hans Harp \u00FCber Edvard Munch, Pablo Picasso, Henry Moore, Anthony Caro, Christo und Jeanne Claude bis hin zu Anselm Kiefer und Gerhard Richter.\n\nDas Museum verf\u00FCgt \u00FCber einen Shop mit einer gro\u00DFen Auswahl an sch\u00F6nen B\u00FCchern und originellen Designobjekten sowie \u00FCber ein Caf\u00E9 mit Terrasse, in dem man essen und trinken kann.\n\nDas Museum bietet au\u00DFerdem F\u00FChrungen, Workshops f\u00FCr Gro\u00DF und Klein sowie ein vielf\u00E4ltiges Kulturprogramm (Konzerte, Auff\u00FChrungen, Vortr\u00E4ge usw.)."@de . "Het Mus\u00E9e W\u00FCrth is een juweel van moderne en hedendaagse kunst en ligt in Erstein, op 20 minuten van Straatsburg (TER-lijn: Straatsburg B\u00E2le, halte Erstein), in het hart van het Elzasser platteland, tussen de Vogezen en het Zwarte Woud. Het museum wordt omringd door een prachtig park van 5 hectare (bekroond met de Arbre d'or in 2000) en biedt het hele jaar door tijdelijke tentoonstellingen op basis van de uitgebreide collectie van de W\u00FCrth Collectie, een van de grootste priv\u00E9collecties van moderne en hedendaagse kunst in Europa.\n\nMet 16.000 werken omspant de W\u00FCrth Collectie alle artistieke stromingen van het einde van de 19e eeuw tot nu, en omvat werken van toonaangevende kunstenaars van Max Ernst en Jean Hans Harp tot Anselm Kiefer en Gerhard Richter, maar ook van Edvard Munch, Pablo Picasso, Henry Moore, Anthony Caro, Christo en Jeanne Claude.\n\nHet museum heeft ook een winkel, met een ruime keuze aan mooie boeken en originele designobjecten, en een caf\u00E9 met terras voor verfrissingen.\n\nHet museum biedt ook rondleidingen, workshops voor jong en oud en een gevarieerd cultureel programma (concerten, voorstellingen, lezingen, enz.)."@nl . "Gioiello dell'arte moderna e contemporanea, il Mus\u00E9e W\u00FCrth si trova a Erstein, a 20 minuti da Strasburgo (linea TER: Strasburgo B\u00E2le, fermata Erstein), nel cuore della campagna alsaziana, tra le montagne dei Vosgi e la Foresta Nera. Circondato da un magnifico parco di 5 ettari (premiato con l'Arbre d'or nel 2000), il museo offre mostre temporanee durante tutto l'anno basate sul vasto patrimonio della Collezione W\u00FCrth, una delle pi\u00F9 grandi collezioni private di arte moderna e contemporanea in Europa.\n\nCon 16.000 opere, la Collezione W\u00FCrth abbraccia tutti i movimenti artistici dalla fine del XIX secolo ai giorni nostri e comprende opere di artisti di spicco, da Max Ernst e Jean Hans Harp ad Anselm Kiefer e Gerhard Richter, oltre a Edvard Munch, Pablo Picasso, Henry Moore, Anthony Caro, Christo e Jeanne Claude.\n\nIl museo dispone anche di un negozio, con un'ampia selezione di libri e oggetti di design originali, e di una caffetteria con terrazza per rinfrescarsi.\n\nIl museo offre anche visite guidate, laboratori per grandi e piccini e un ricco programma culturale (concerti, spettacoli, conferenze, ecc.)."@it . . .