data:9c8d9c23-52dc-36fe-9567-a4f0767ee3f0
Description

Français (France) Installé sur l’esplanade du pont, le long des quais, juste à côté du pont des Belges, ce manège enchante petits et grands avec son tourbillon de chevaux de bois et ses lumières scintillantes.

> Horaires d’ouverture :
De février à novembre :
- Hors...

Néerlandais (Pays-Bas) Deze draaimolen staat op de esplanade langs de kade, net naast de Pont des Belges, en betovert jong en oud met zijn wervelwind van houten paarden en fonkelende lichtjes.

> Openingstijden :
Februari tot november:
- Behalve...

Italien (Italie) Situata sulla spianata del ponte lungo la banchina, proprio accanto al Pont des Belges, questa giostra incanta grandi e piccini con la sua girandola di cavalli di legno e luci scintillanti.

> Orari di apertura:
Da febbraio a novembre:
- Eccetto...

Allemand (Allemagne) Dieses Karussell, das auf der Esplanade der Brücke entlang der Kais direkt neben der Pont des Belges aufgestellt ist, verzaubert Groß und Klein mit seinem Wirbelwind aus Holzpferden und funkelnden Lichtern.

> Öffnungszeiten:
Von Februar bis November :
- Außerhalb ...

Espagnol Instalado en la explanada del puente a lo largo del muelle, justo al lado del Pont des Belges, este tiovivo encanta a pequeños y mayores con su torbellino de caballitos de madera y luces parpadeantes.

> Horario de apertura :
De febrero a noviembre:
- Excepto...

Anglais Set up on the bridge esplanade along the quayside, just beside the Pont des Belges, this merry-go-round enchants young and old alike with its whirlwind of wooden horses and twinkling lights.

> Opening times:
February to November:
- Outside school holidays: daily from 4pm to 7pm (except Wednesdays and Sundays from 11am to 7pm)
- School holidays: daily from 2pm to 8pm (Wednesdays and Sundays from 11am to 8pm)

Français (France) Installé sur l’esplanade du pont, le long des quais, juste à côté du pont des Belges, ce manège enchante petits et grands avec son tourbillon de chevaux de bois et ses lumières scintillantes.

> Horaires d’ouverture :
De février à novembre :
- Hors vacances scolaires : tous les jours de 16 h à 19 h (sauf mercredis et dimanches de 11 h à 19 h)
- Vacances scolaires : tous les jours de 14 h à 20 h (mercredis et dimanches de 11 h à 20 h)

Espagnol Instalado en la explanada del puente a lo largo del muelle, justo al lado del Pont des Belges, este tiovivo encanta a pequeños y mayores con su torbellino de caballitos de madera y luces parpadeantes.

> Horario de apertura :
De febrero a noviembre:
- Fuera de las vacaciones escolares: todos los días de 16.00 a 19.00 h (excepto miércoles y domingos de 11.00 a 19.00 h)
- Vacaciones escolares: todos los días de 14.00 a 20.00 h (miércoles y domingos de 11.00 a 20.00 h)

Italien (Italie) Situata sulla spianata del ponte lungo la banchina, proprio accanto al Pont des Belges, questa giostra incanta grandi e piccini con la sua girandola di cavalli di legno e luci scintillanti.

> Orari di apertura:
Da febbraio a novembre:
- Fuori dalle vacanze scolastiche: tutti i giorni dalle 16.00 alle 19.00 (tranne il mercoledì e la domenica dalle 11.00 alle 19.00)
- Vacanze scolastiche: tutti i giorni dalle 14:00 alle 20:00 (mercoledì e domenica dalle 11:00 alle 20:00)

Allemand (Allemagne) Dieses Karussell, das auf der Esplanade der Brücke entlang der Kais direkt neben der Pont des Belges aufgestellt ist, verzaubert Groß und Klein mit seinem Wirbelwind aus Holzpferden und funkelnden Lichtern.

> Öffnungszeiten:
Von Februar bis November :
- Außerhalb der Schulferien: täglich von 16:00 bis 19:00 Uhr (außer mittwochs und sonntags von 11:00 bis 19:00 Uhr)
- Schulferien: täglich von 14:00 bis 20:00 Uhr (mittwochs und sonntags von 11:00 bis 20:00 Uhr)