Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Around the “Lecture(s)” exhibition
Try your hand at a collaborative artwork with the “exquisite corpse” drawing game! Isabelle will guide you through this experience.
The concept is simple: one person draws a picture and hides it, leaving just a small part visible. The next person continues the sketch, and so on… In the end, everything is revealed, and we discover your story in pictures: funny? poetic? artistic? surreal?
Young and old, alone or with family, come try this experience! There’s just one rule: freedom!
Try your hand at a collaborative artwork with the “exquisite corpse” drawing game! Isabelle will guide you through this experience.
The concept is simple: one person draws a picture and hides it, leaving just a small part visible. The next person continues the sketch, and so on… In the end, everything is revealed, and we discover your story in pictures: funny? poetic? artistic? surreal?
Young and old, alone or with family, come try this experience! There’s just one rule: freedom!
Néerlandais (Pays-Bas) Rondom de tentoonstelling „Lecture(s)“
Durf eens mee te doen aan een collectief kunstwerk met de „cadavre exquis“ in tekenvorm! Isabelle begeleidt je bij dit experiment.
Het principe is eenvoudig: iemand maakt een tekening en verbergt deze, waarbij slechts een deel zichtbaar blijft. De volgende persoon werkt de schets verder uit, enzovoort… Uiteindelijk wordt alles onthuld en ontdekken we jullie getekende verhaal: grappig? poëtisch? artistiek? surrealistisch?
Jong en oud, alleen of met het hele gezin, kom deze ervaring eens uitproberen! Er is maar één motto: vrijheid!
Durf eens mee te doen aan een collectief kunstwerk met de „cadavre exquis“ in tekenvorm! Isabelle begeleidt je bij dit experiment.
Het principe is eenvoudig: iemand maakt een tekening en verbergt deze, waarbij slechts een deel zichtbaar blijft. De volgende persoon werkt de schets verder uit, enzovoort… Uiteindelijk wordt alles onthuld en ontdekken we jullie getekende verhaal: grappig? poëtisch? artistiek? surrealistisch?
Jong en oud, alleen of met het hele gezin, kom deze ervaring eens uitproberen! Er is maar één motto: vrijheid!
Espagnol En torno a la exposición «Lectura(s)»
¡Atrévete con la obra colectiva mediante el «cadáver exquis» dibujado! Isabelle te guiará en esta experiencia.
El principio es sencillo: una persona hace un dibujo y lo oculta dejando solo una parte visible. La siguiente persona continúa el boceto y así sucesivamente… Al final, todo queda al descubierto y descubrimos vuestra historia dibujada: ¿divertida? ¿poética? ¿artística? ¿surrealista?
Pequeños y mayores, solos o en familia, ¡venid a probar la experiencia! Solo hay una consigna: ¡libertad!
¡Atrévete con la obra colectiva mediante el «cadáver exquis» dibujado! Isabelle te guiará en esta experiencia.
El principio es sencillo: una persona hace un dibujo y lo oculta dejando solo una parte visible. La siguiente persona continúa el boceto y así sucesivamente… Al final, todo queda al descubierto y descubrimos vuestra historia dibujada: ¿divertida? ¿poética? ¿artística? ¿surrealista?
Pequeños y mayores, solos o en familia, ¡venid a probar la experiencia! Solo hay una consigna: ¡libertad!
Français (France) Autour de l’exposition Lecture(s)
Osez l’œuvre collective avec le cadavre exquis dessiné ! Isabelle vous guide dans cette expérience.
Le principe est simple : une personne fait un dessin et le cache en laissant juste une partie visible. La personne suivante continue le croquis et ainsi de suite … À la fin, tout est dévoilé et nous découvrons votre histoire dessinée : drôle ? poétique ? artistique ? surréaliste ?
Petits et grands, seuls ou en famille, venez tenter l’expérience ! Un seul mot d’ordre : liberté !
Osez l’œuvre collective avec le cadavre exquis dessiné ! Isabelle vous guide dans cette expérience.
Le principe est simple : une personne fait un dessin et le cache en laissant juste une partie visible. La personne suivante continue le croquis et ainsi de suite … À la fin, tout est dévoilé et nous découvrons votre histoire dessinée : drôle ? poétique ? artistique ? surréaliste ?
Petits et grands, seuls ou en famille, venez tenter l’expérience ! Un seul mot d’ordre : liberté !
Italien (Italie) Intorno alla mostra “Lecture(s)”
Osate cimentarvi in un’opera collettiva con il “cadavre exquis” disegnato! Isabelle vi guiderà in questa esperienza.
Il principio è semplice: una persona realizza un disegno e lo nasconde, lasciandone visibile solo una parte. La persona successiva continua lo schizzo e così via… Alla fine, tutto viene svelato e scopriamo la vostra storia disegnata: divertente? poetica? artistica? surreale?
Grandi e piccini, da soli o in famiglia, venite a provare questa esperienza! Un unico motto: libertà!
Osate cimentarvi in un’opera collettiva con il “cadavre exquis” disegnato! Isabelle vi guiderà in questa esperienza.
Il principio è semplice: una persona realizza un disegno e lo nasconde, lasciandone visibile solo una parte. La persona successiva continua lo schizzo e così via… Alla fine, tutto viene svelato e scopriamo la vostra storia disegnata: divertente? poetica? artistica? surreale?
Grandi e piccini, da soli o in famiglia, venite a provare questa esperienza! Un unico motto: libertà!
Allemand (Allemagne) Rund um die Ausstellung „Lecture(s)“
Wagen Sie sich an ein Gemeinschaftswerk mit dem „Cadavre exquis“ in Form einer Zeichnung! Isabelle begleitet Sie bei diesem Experiment.
Das Prinzip ist einfach: Eine Person fertigt eine Zeichnung an und versteckt sie so, dass nur ein Teil sichtbar bleibt. Die nächste Person setzt die Skizze fort und so weiter … Am Ende wird alles enthüllt und wir entdecken Ihre gezeichnete Geschichte: lustig? poetisch? künstlerisch? surrealistisch?
Ob groß oder klein, allein oder mit der Familie – probiert dieses Erlebnis doch einmal aus! Es gibt nur eine Devise: Freiheit!
Wagen Sie sich an ein Gemeinschaftswerk mit dem „Cadavre exquis“ in Form einer Zeichnung! Isabelle begleitet Sie bei diesem Experiment.
Das Prinzip ist einfach: Eine Person fertigt eine Zeichnung an und versteckt sie so, dass nur ein Teil sichtbar bleibt. Die nächste Person setzt die Skizze fort und so weiter … Am Ende wird alles enthüllt und wir entdecken Ihre gezeichnete Geschichte: lustig? poetisch? künstlerisch? surrealistisch?
Ob groß oder klein, allein oder mit der Familie – probiert dieses Erlebnis doch einmal aus! Es gibt nur eine Devise: Freiheit!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty