. . "Nestled between the gymnasium and the handball court, this new children's leisure area was inaugurated at the beginning of February. The choice of play equipment was made in consultation with local residents. It fulfils the municipality's commitment to ensuring that every resident has a play area within a 10-minute walk of his or her home. With this installation, the banks of the Gave, the hamlet of La Plaine, Place Jules Gois, the Este stadium, the Lacao\u00FC wood, the adventure playground and the CCAS Bill\u00E8re park now offer eight."@en . "Dit nieuwe recreatiegebied voor kinderen, gelegen tussen de gymzaal en het handbalveld, werd begin februari ingehuldigd. De keuze van de speeltoestellen werd gemaakt in overleg met de buurtbewoners. Hiermee komt de gemeente haar belofte na om ervoor te zorgen dat elke inwoner binnen 10 minuten lopen van zijn huis een speelplek heeft. Met deze installatie beschikken de oevers van de Gave, het gehucht La Plaine, het Jules Gois plein, het Este stadion, het Lacao\u00FC bos, de avonturenspeeltuin en het CCAS Bill\u00E8re park nu over acht speeltoestellen."@nl . "Eingebettet zwischen der Turnhalle und dem Handballfeld wurde dieser neue Freizeitbereich f\u00FCr Kinder Anfang Februar eingeweiht. Die Auswahl der Spielger\u00E4te wurde in Absprache mit den Anwohnern getroffen. Sie entspricht dem Engagement der Stadtverwaltung, die jedem Einwohner von Bill\u00E9rois einen Spielplatz in weniger als 10 Minuten Fu\u00DFweg von seinem Wohnort zur Verf\u00FCgung stellen m\u00F6chte. Mit dieser Einrichtung gibt es nun acht Spielpl\u00E4tze am Ufer des Gave, im Weiler La Plaine, auf dem Place Jules Gois, im Stade d'Este, im Bois du Lacao\u00FC, auf dem Abenteuerspielplatz und im Park des CCAS Bill\u00E8re."@de . "Situata tra la palestra e il campo di pallamano, questa nuova area ricreativa per bambini \u00E8 stata inaugurata all'inizio di febbraio. La scelta delle attrezzature ludiche \u00E8 stata fatta in consultazione con i residenti della zona. L'area \u00E8 stata scelta in consultazione con gli abitanti della zona e risponde all'impegno del Comune di garantire a tutti i residenti un'area giochi a 10 minuti a piedi dalla propria abitazione. Con questa installazione, le rive del fiume Gave, la frazione di La Plaine, Place Jules Gois, lo stadio Este, il bosco Lacao\u00FC, il parco giochi e il parco CCAS Bill\u00E8re dispongono ora di otto aree gioco."@it . "Situada entre el gimnasio y la pista de balonmano, esta nueva zona de ocio infantil se inaugur\u00F3 a principios de febrero. La elecci\u00F3n de los juegos se hizo en consulta con los vecinos. Se cumple as\u00ED el compromiso municipal de garantizar que todos los residentes dispongan de una zona de juegos a menos de 10 minutos a pie de su domicilio. Con esta instalaci\u00F3n, las orillas del r\u00EDo Gave, la aldea de La Plaine, la plaza Jules Gois, el estadio de Este, el bosque de Lacao\u00FC, el parque de aventuras y el parque de la CCAS Bill\u00E8re disponen ahora de ocho \u00E1reas de juego."@es . "Nich\u00E9e entre le gymnase et le terrain de handball, ce nouvel espace de loisirs pour les enfants a \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9 au d\u00E9but du mois de f\u00E9vrier. Le choix des jeux a \u00E9t\u00E9 fait en concertation avec les riverains. Il vient r\u00E9pondre aux engagements de la municipalit\u00E9 qui souhaite que chaque Bill\u00E9rois dispose d\u2019une aire de jeu \u00E0 moins de 10 minutes \u00E0 pied de son domicile. Avec cette installation, les berges du Gave, le hameau de la plaine, la place Jules Gois, le stade d\u2019Este, le bois du Lacao\u00FC, le terrain d\u2019aventures et le parc du CCAS Bill\u00E8re en propose d\u00E9sormais huit."@fr . . .