[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/85c05b85-4daa-3d67-b3f1-5123d55b28f2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c85c245-bc7c-3866-a774-fed1a4b1d320" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c85c245-bc7c-3866-a774-fed1a4b1d320" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c85c245-bc7c-3866-a774-fed1a4b1d320", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Une soirée jeux de société est un moment convivial où amis et famille se réunissent pour partager rires et stratégie autour de jeux variés.\n\nEntre les classiques comme le Monopoly ou le Scrabble, et les jeux modernes, l’ambiance oscille entre compétition amicale et coopération.\n\nEt pour les gourmands Tiest'animations vous proposera du poulet grillé, avec des pommes de terre suédoises et des glaces.\n\nSi vous le souhaitez, vous pouvez aussi amenez vos jeux et les faire découvrir !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec72a44e-baf7-3002-8545-2a3c9179f42e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ced11e00-be55-3d1d-9fa6-087bc6ee79e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e00153c3-e9f7-344a-a0f7-ca574d1a106c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9a0c4b4-79ff-3403-9818-1f2782848191" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b73d942a-2c2a-3b4a-b64b-631c72d9d3bc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Ein Gesellschaftsspielabend ist ein geselliger Moment, an dem Freunde und Familie zusammenkommen, um bei verschiedenen Spielen zu lachen und Strategien zu entwickeln.\n\nZwischen Klassikern wie Monopoly oder Scrabble und modernen Spielen schwankt die Atmosphäre zwischen freundschaftlichem Wettbewerb und Kooperation.\n\nUnd für die Feinschmecker bietet Tiest'animations gegrilltes Hähnchen mit schwedischen Kartoffeln und Eis an.\n\nWenn Sie möchten, können Sie auch Ihre eigenen Spiele mitbringen und sie anderen zeigen!", "@language": "de" }, { "@value": "Een avondje bordspellen is een gezellige gelegenheid waarbij vrienden en familie samenkomen om te lachen en strategieën uit te wisselen bij verschillende spellen.\n\nVan klassiekers als Monopoly en Scrabble tot moderne spellen, de sfeer is er een van vriendschappelijke competitie en samenwerking.\n\nEn voor de zoetekauwen serveert Tiest'animations gegrilde kip met Zweedse aardappelen en ijs.\n\nAls je wilt, kun je ook je eigen spellen meenemen om ze te laten zien!", "@language": "nl" }, { "@value": "A board game evening is a convivial occasion when friends and family get together to share laughter and strategy over a variety of games.\n\nFrom classics such as Monopoly and Scrabble, to modern games, the atmosphere oscillates between friendly competition and cooperation.\n\nAnd for those with a sweet tooth, Tiest'animations offers grilled chicken, Swedish potatoes and ice cream.\n\nIf you like, you can also bring your own games and show them off!", "@language": "en" }, { "@value": "Une soirée jeux de société est un moment convivial où amis et famille se réunissent pour partager rires et stratégie autour de jeux variés.\n\nEntre les classiques comme le Monopoly ou le Scrabble, et les jeux modernes, l’ambiance oscille entre compétition amicale et coopération.\n\nEt pour les gourmands Tiest'animations vous proposera du poulet grillé, avec des pommes de terre suédoises et des glaces.\n\nSi vous le souhaitez, vous pouvez aussi amenez vos jeux et les faire découvrir !", "@language": "fr" }, { "@value": "Una serata di giochi da tavolo è un'occasione conviviale in cui amici e familiari si riuniscono per condividere risate e strategie su una varietà di giochi.\n\nDai classici come Monopoly e Scrabble ai giochi moderni, l'atmosfera è quella di una competizione amichevole e di cooperazione.\n\nPer i più golosi, Tiest'animations servirà pollo alla griglia con patate svedesi e gelato.\n\nSe volete, potete anche portare i vostri giochi per mostrarli!", "@language": "it" }, { "@value": "Una tarde de juegos de mesa es una ocasión de convivencia en la que amigos y familiares se reúnen para compartir risas y estrategias en torno a diversos juegos.\n\nDesde clásicos como el Monopoly y el Scrabble hasta juegos modernos, el ambiente es de amistosa competición y cooperación.\n\nY para los más golosos, Tiest'animations servirá pollo a la parrilla con patatas suecas y helado.\n\nSi quieres, también puedes traer tus propios juegos para enseñarlos", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b73d942a-2c2a-3b4a-b64b-631c72d9d3bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ced11e00-be55-3d1d-9fa6-087bc6ee79e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e00153c3-e9f7-344a-a0f7-ca574d1a106c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9a0c4b4-79ff-3403-9818-1f2782848191" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec72a44e-baf7-3002-8545-2a3c9179f42e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]