data:9c8580fb-a966-3dad-aab2-96d6a1e5bb80
Description

Espagnol Festival %C0 Contretemps
Cinco bailarines y músicos llevan al público a una gran fiesta callejera.
En un mundo en el que los humanos se han transformado en robots, utilizan la danza y la energía de los espectadores para defender la libertad.

Allemand (Allemagne) Festival „Contretemps“
Fünf Tänzer und Musiker entführen das Publikum in ein großes Straßenfest.
In einer Welt, in der Menschen in Roboter verwandelt werden, nutzen sie den Tanz und die Energie der Zuschauer, um die Freiheit zu verteidigen.

Anglais Contretemps Festival
Five dancers and musicians take the audience on a grand street celebration.
In a world where humans have been transformed into robots, they use dance and the audience’s energy to defend freedom.

Néerlandais (Pays-Bas) Festival %C0 Contretemps
Vijf dansers en muzikanten nemen het publiek mee naar een groot straatfeest.
In een wereld waarin mensen in robots zijn veranderd, gebruiken ze dans en de energie van de toeschouwers om de vrijheid te verdedigen.

Italien (Italie) Festival %C0 Contretemps
Cinque ballerini e musicisti coinvolgono il pubblico in una grande festa di strada.
In un mondo in cui gli esseri umani sono stati trasformati in robot, essi utilizzano la danza e l’energia degli spettatori per difendere la libertà.

Anglais Five bodies in motion, five breaths in unison, an energy that sweeps through the crowds. Their mission? To transform every street, every stage, into an open-air dance floor. With them, the audience laughs, moves, sweats, and comes alive.
The group opened the 2025 season with their second show, *Starship Groovers*. For this third production, Mouv?N?Brass plunges us into the heart of a dystopian world where artificial intelligence transforms humans into automatons. Only the energy of a celebratory audience will enable our five “nomadic dancers” to thwart the plans of robotic tyranny—the beating heart of standardized dance, the Step Factory…

Alto saxophone: Simon Candela
Percussion: Manuel Carromero
Baritone saxophone: Arnaud Chauvel
Trombone: Robin Chesnais
Alto saxophone: Lucas Pinabe

SCHEDULE DETAILS:

Sunday, May 30, 2027, from 5:00 p.m. to 6:00 p.m.

Allemand (Allemagne) Fünf Körper in Bewegung, fünf Atemzüge im Einklang, eine Energie, die die Menge durchströmt. Ihre Mission? Jede Straße, jede Bühne in eine Tanzfläche unter freiem Himmel zu verwandeln. Mit ihnen lacht das Publikum, bewegt sich, schwitzt, lebt.
Die Gruppe war 2025 zum Saisonauftakt mit ihrer zweiten Show „Starship Groovers“ zu Gast. Mit dieser dritten Kreation entführt uns Mouv?N?Brass in das Herz einer dystopischen Welt, in der künstliche Intelligenz Menschen in Automaten verwandelt. Nur die Energie eines feiernden Publikums wird es unseren fünf „tanzenden Nomaden“ ermöglichen, die Pläne der Roboter-Tyrannei zu durchkreuzen – das schlagende Herz des uniformierten Tanzes, die Step Factory…

Altsaxophon: Simon Candela
Schlagzeug: Manuel Carromero
Baritonsaxophon: Arnaud Chauvel
Posaune: Robin Chesnais
Altsaxophon: Lucas Pinabe

ZEITANGABEN:

Sonntag, 30. Mai 2027, von 17:00 bis 18:00 Uhr.

Italien (Italie) Cinque corpi in movimento, cinque respiri che si armonizzano, un’energia che attraversa la folla. La loro missione? Trasformare ogni strada, ogni palcoscenico, in una pista da ballo a cielo aperto. Con loro, il pubblico ride, si muove, suda, vive.
Il gruppo era arrivato in apertura di stagione nel 2025 con il loro secondo spettacolo, «Starship Groovers». Per questa terza creazione, Mouv’N’Brass ci immerge nel cuore di un mondo distopico in cui l’intelligenza artificiale trasforma gli esseri umani in automi. Solo l’%E9energia di un pubblico in festa permetterà %E0 ai nostri cinque «ballerini nomadi» di contrastare i piani della tirannia robotica, il cuore pulsante della danza uniformata, la Step Factory...

Sassofono contralto: Simon Candela
Percussioni: Manuel Carromero
Sassofono baritono: Arnaud Chauvel
Trombone: Robin Chesnais
Sassofono contralto: Lucas Pinabe

INFORMAZIONI SUL PROGRAMMA:

Domenica 30 maggio 2027 dalle 17:00 alle 18:00.

Néerlandais (Pays-Bas) Vijf bewegende lichamen, vijf ademhalingen die op elkaar zijn afgestemd, een energie die de menigte doordringt. Hun missie? Elke straat, elk podium omtoveren tot een openluchtdansvloer. Met hen lacht het publiek, beweegt het, zweet het, leeft het.
De groep trad in 2025 op als openingsact van het seizoen met hun tweede voorstelling Starship Groovers. Voor deze derde creatie dompelt Mouv’N’Brass ons onder in een dystopische wereld waarin kunstmatige intelligentie mensen in automaten verandert. Alleen de energie van een feestend publiek zal onze vijf „nomadische dansers“ in staat stellen de plannen van de robotische tirannie te dwarsbomen, het kloppende hart van de gestandaardiseerde dans, de Step Factory…

Altsaxofoon: Simon Candela
Percussie: Manuel Carromero
Baritonsaxofoon: Arnaud Chauvel
Trombone: Robin Chesnais
Altsaxofoon: Lucas Pinabe

TIJDSINFORMATIE:

Zondag 30 mei 2027 van 17.00 tot 18.00 uur.

Espagnol Cinco cuerpos en movimiento, cinco respiraciones que se sincronizan, una energía que recorre a la multitud. ¿Su misión? Transformar cada calle, cada escenario, en una pista de baile al aire libre. Con ellos, el público ríe, se mueve, suda, vive.
El grupo acudió a la inauguración de la temporada de 2025 con su segundo espectáculo, «Starship Groovers». Para esta tercera creación, Mouv’N’Brass nos sumerge en el corazón de un mundo distópico en el que la inteligencia artificial convierte a los humanos en autómatas. Solo la energía de un público en fiesta permitirá a nuestros cinco «bailarines nómadas» frustrar los planes de la tiranía robótica, el corazón palpitante de la danza uniformizada, la Step Factory...

Saxofón alto: Simon Candela
Percusión: Manuel Carromero
Saxofón barítono: Arnaud Chauvel
Trombón: Robin Chesnais
Saxofón alto: Lucas Pinabe

HORARIO:

Domingo, 30 de mayo de 2027, de 17:00 a 18:00.