@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix olo: .
data:9c7ac62f-51db-3e38-bc3d-c8d9c3032dc3
:hasTranslatedProperty data:1e4235b1-89d8-3199-98d0-c7481f40ba82, data:a7381ea6-cc98-33cf-984a-3b9f3534654a, data:1faa6171-3b79-39a0-888c-2a0eedadc681, data:40daaca3-54a7-3d73-b8bf-018bb384441f, data:ef524602-3668-3fb2-a9fa-fe1483edfe94 ;
a :TourPath ;
dc:description """Vom Dorf aus nehmen Sie den Abstieg der drei Strecken. Beachten Sie das Grabmal auf der linken Seite des Anwesens. Halten Sie rechts unterhalb von Le Touron an, um ein altes Waschhaus zu bewundern. Das Wort "Touron" hat seinen Ursprung im okzitanischen "toron", das eine Quelle oder einen Brunnen bezeichnet, und so wurde auch das Waschhaus am Ausgang der Quelle schnell so genannt. Folgen Sie weiter der schattigen Straße.
An der Abzweigung biegen Sie rechts ab und folgen dem Chemin de la Prairie in das Tal des Escouach.
Die alten Doulezonnais erzählen, dass es auf der Spitze der Klippe rechts eine versteinernde Quelle gab. Sie ist verschwunden."""@de, """From the village, take the three-course descent. Note the tomb on the left of the property. Further down on the right, stop at Touron to admire an old wash-house. The word "touron" comes from the Occitan word "toron", meaning a spring or fountain, and soon came to mean the washhouse at the end of the spring. Continue along the shady road.
At the fork in the road, turn right and follow the Chemin de la Prairie into the Escouach valley.
The old Doulezonnais say that a petrifying spring once existed at the top of the cliff on the right. It has now disappeared."""@en, """A partir du bourg, emprunter la descente des trois parcours. Remarquer le tombeau à gauche dans la propriété. En contrebas à droite, s'arrêter au Touron pour admirer un vieux lavoir. Le mot « touron » a une origine occitane « toron qui désigne une source ou une fontaine, mot ayant rapidement également ainsi nommé, le lavoir, installé à la sortie de la source. Continuer à suivre la route ombragée.
À l'embranchement, tourner à droite et suivre le chemin de la Prairie dans le vallon de l’Escouach.
Les vieux Doulezonnais racontent qu'une source pétrifiante existait au sommet de la falaise à droite. Elle a disparu."""@fr, """Desde el pueblo, tome la bajada de las tres rutas. Observe la tumba a la izquierda de la propiedad. Más abajo, a la derecha, deténgase en Touron para admirar un antiguo lavadero. La palabra "touron" procede del occitano "toron", que significa manantial o fuente, y pronto se utilizó también para designar el lavadero situado al final del manantial. Continúe por el camino sombreado.
En la bifurcación, gire a la derecha y siga el Chemin de la Prairie hacia el valle del Escouach.
Los antiguos doulezonnais cuentan que en la cima del acantilado de la derecha había una fuente petrificante. Hoy en día ha desaparecido."""@es, """Dal villaggio, prendere la discesa dei tre percorsi. Si noti la tomba a sinistra della proprietà. Più in basso, sulla destra, fermatevi a Touron per ammirare un antico lavatoio. Il termine "touron" deriva dalla parola occitana "toron", che significa sorgente o fontana, e fu presto utilizzato anche per indicare il lavatoio alla fine della sorgente. Proseguite lungo la strada ombreggiata.
Al bivio, girate a destra e seguite il Chemin de la Prairie nella valle dell'Escouach.
I vecchi Doulezonnais dicono che un tempo esisteva una sorgente pietrificante in cima alla rupe sulla destra. Oggi è scomparsa."""@it, """Neem vanuit het dorp de afdaling van de drie routes. Let op de graftombe links van het terrein. Verderop aan de rechterkant stop je bij Touron om een oude wasplaats te bewonderen. Het woord 'touron' komt van het Occitaanse woord 'toron', wat een bron of fontein betekent, en werd al snel ook gebruikt om het washuis aan het einde van de bron aan te duiden. Volg de schaduwrijke weg.
Sla bij het kruispunt rechtsaf en volg de Chemin de la Prairie de Escouach-vallei in.
De oude Doulezonnais zeggen dat er ooit een verstenende bron was op de top van de klif aan de rechterkant. Die is nu verdwenen."""@nl .
data:652512ac-8979-3e3b-a449-0f275ae84470 olo:item data:9c7ac62f-51db-3e38-bc3d-c8d9c3032dc3 .