"Au bout d'une impasse, l'H\u00F4tel du Soleil et SPA*** vous accueille dans un v\u00E9ritable havre de paix, \u00E0 la fois \u00E9l\u00E9gant et confortable, \u00E0 deux pas du village de Saint R\u00E9my de Provence."@fr . "Am Ende einer Sackgasse empf\u00E4ngt Sie das H\u00F4tel du Soleil et SPA*** in einer wahren Oase der Ruhe, elegant und komfortabel zugleich, nur wenige Schritte vom Dorf Saint R\u00E9my de Provence entfernt."@de . "At the end of a small street, the H\u00F4tel du Soleil and SPA*** welcomes you to an elegant, comfortable haven of peace, just a stone's throw from the village of Saint R\u00E9my de Provence."@en . . . . "Au bout d'une impasse, l'H\u00F4tel du Soleil et SPA*** vous accueille dans un v\u00E9ritable havre de paix, \u00E0 la fois \u00E9l\u00E9gant et confortable, \u00E0 deux pas du village de Saint R\u00E9my de Provence."@fr . "Am Ende einer Sackgasse empf\u00E4ngt Sie das H\u00F4tel du Soleil et SPA*** in einer wahren Oase der Ruhe, elegant und komfortabel zugleich, nur wenige Schritte vom Dorf Saint R\u00E9my de Provence entfernt."@de . "Aan het einde van een doodlopende weg ontvangt H\u00F4tel du Soleil en SPA*** u in een echte oase van rust, elegant en comfortabel, op een steenworp afstand van het dorp Saint R\u00E9my de Provence."@nl . "Al final de un callej\u00F3n sin salida, el H\u00F4tel du Soleil y SPA*** le acoge en un verdadero remanso de paz, elegante y confortable a la vez, a dos pasos del pueblo de Saint R\u00E9my de Provence."@es . "Alla fine di un vicolo cieco, l'H\u00F4tel du Soleil e SPA*** vi accoglie in una vera oasi di pace, elegante e confortevole, a due passi dal villaggio di Saint R\u00E9my de Provence."@it . "At the end of a small street, the H\u00F4tel du Soleil and SPA*** welcomes you to an elegant, comfortable haven of peace, just a stone's throw from the village of Saint R\u00E9my de Provence."@en . . "A los pies de los Alpilles, a 200 metros del centro del aldea de Saint-R\u00E9my, el Hotel est\u00E1 organizado alrededor de un patio cerrado que alberga una piscina, jard\u00EDn y terraza. El hotel Sol le da la bienvenida en habitaciones completamente renovadas."@es . "Het Hotel is aan de voet van de Alpilles, op 200 m van het centrum van het dorp van Saint-R\u00E9my, georganiseerd rond een gesloten binnenplaats die zwembad, tuin en terras huizen. Het Sun hotel heet u welkom in de volledig gerenoveerde kamers."@nl . "Ai piedi delle Alpilles, a 200 metri dal centro del villaggio di Saint-R\u00E9my, l'hotel \u00E8 organizzato attorno a un cortile chiuso con piscina, giardino e terrazza. L'Hotel Sol vi accoglie in camere completamente rinnovate."@it . "The H\u00F4tel du Soleil & Spa is located at the end of a small street, with free private parking. You'll find yourself in a haven of peace, surrounded by old stones and greenery. You'll be able to enjoy our swimming pool, lounge on our deckchairs and relax in total privacy in our private Spa. \r\nWe offer a range of beauty treatments and various massages to complete your stay. We also have a large, bright seminar room for up to 50 people.\r\n\r\nOur tastefully decorated rooms offer all the comforts you need for a night under the stars..."@en . "L'h\u00F4tel du Soleil & Spa est situ\u00E9 au fond d'un impasse et dispose d'un parking priv\u00E9 et gratuit. Vous acc\u00E9dez alors \u00E0 un havre de paix; entre vieilles pierres et v\u00E9g\u00E9tations. Vous aurez le loisirs de profiter de notre piscine, de vous pr\u00E9lasser sur nos transats et de vous d\u00E9tendre en tout intimit\u00E9 dans notre Spa que vous aurez privatis\u00E9. \r\nNous proposons une gamme de soins esth\u00E9tiques et divers modelages pour parfaire votre s\u00E9jour. Nous disposons \u00E9galement d'une vaste salle de s\u00E9minaire lumineuse pouvant accueillir jusqu'\u00E0 50 personnes.\r\n\r\nNos chambres d\u00E9cor\u00E9es avec go\u00FBt offrent tout le confort afin de vous faire passer des nuits dans les \u00E9toiles..."@fr . "Das Hotel du Soleil & Spa befindet sich am Ende einer Sackgasse und verf\u00FCgt \u00FCber einen kostenlosen Privatparkplatz. Sie haben Zugang zu einer Oase des Friedens zwischen alten Steinen und Pflanzen. Sie haben die M\u00F6glichkeit, unseren Pool zu nutzen, sich auf unseren Liegest\u00FChlen auszuruhen und sich in unserem Spa, das Sie privatisieren k\u00F6nnen, in aller Ruhe zu entspannen. \r\nWir bieten eine Reihe von Sch\u00F6nheitsbehandlungen und verschiedene Modellagen an, um Ihren Aufenthalt zu vervollkommnen. Wir verf\u00FCgen au\u00DFerdem \u00FCber einen gro\u00DFen, hellen Seminarraum, der bis zu 50 Personen aufnehmen kann.\r\n\r\nUnsere geschmackvoll eingerichteten Zimmer bieten jeglichen Komfort, damit Sie N\u00E4chte wie in den Sternen verbringen k\u00F6nnen..."@de . . .