. . . . . . "De beroemde \u2018gentleman-inbreker\u2019 wordt in de getuigenbank geroepen. Om duidelijkheid te scheppen over zijn avonturen, hoort de rechtbank een krantenverkoper, een infanteriekapitein, een bordeelhoudster, inspecteur Ganimard en ten slotte Ars\u00E8ne Lupin zelf.\n\nGuillaume Haubois brengt al deze personages tot leven in een eenakter vol woordspelingen en retroliedjes. Een eigenzinnig eerbetoon aan de wereld van Lupin en aan het Parijs van de Belle \u00C9poque. Ga lekker zitten\u2026 maar houd toch een oogje op uw sieraden.\nAfspraak op zaterdag 12 december 2026 om 18.00 uur, in Maison Boinot, in Niort.\nGepresenteerd door Thamani Production. Online reserveren voor deze voorstelling; ticket is los te kopen van de andere voorstellingen."@nl . "Il famoso ladro gentiluomo viene chiamato a testimoniare. Per fare luce sulle sue avventure, il tribunale ascolta la testimonianza di un venditore di giornali, di un capitano di fanteria, della tenutaria di un bordello, dell\u2019ispettore Ganimard e, infine, dello stesso Ars\u00E8ne Lupin.\n\nGuillaume Haubois d\u00E0 vita a tutti questi personaggi in un monologo scandito da giochi di parole e canzoni retr\u00F2. Un omaggio stravagante all\u2019universo di Lupin e alla Parigi della Belle \u00C9poque. Mettetevi comodi\u2026 ma tenete comunque d\u2019occhio i vostri gioielli.\nAppuntamento sabato 12 dicembre 2026 alle ore 18:00, alla Maison Boinot, a Niort.\nPresentato da Thamani Production. Prenotazione online per questa rappresentazione; biglietto indipendente dagli altri spettacoli."@it . "The famous gentleman burglar is called to the stand. To shed light on his adventures, the court hears testimony from a newsstand vendor, an infantry captain, a brothel owner, Inspector Ganimard, and, finally, Ars\u00E8ne Lupin himself.\n\nGuillaume Haubois brings all these characters to life in a one-man show punctuated by wordplay and retro songs. A quirky tribute to the world of Lupin and to Paris during the Belle \u00C9poque. Take a seat\u2026 but keep an eye on your jewelry.\nSee you Saturday, December 12, 2026, at 6 p.m., at the Maison Boinot in Niort.\nPresented by Thamani Production. Online reservations required for this performance; tickets are sold separately from other shows."@en . "Le c\u00E9l\u00E8bre gentleman cambrioleur est appel\u00E9 \u00E0 la barre. Pour faire la lumi\u00E8re sur ses aventures, le tribunal entend un marchand de journaux, un capitaine d\u2019infanterie, une patronne de maison close, l\u2019inspecteur Ganimard et, enfin, Ars\u00E8ne Lupin lui-m\u00EAme.\n\nGuillaume Haubois fait vivre tous ces personnages dans un seul-en-sc\u00E8ne rythm\u00E9 par les jeux de mots et les chansons r\u00E9tro. Un hommage d\u00E9cal\u00E9 \u00E0 l\u2019univers de Lupin et au Paris de la Belle \u00C9poque. Installez-vous\u2026 mais gardez tout de m\u00EAme un \u0153il sur vos bijoux.\nRendez-vous samedi 12 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 18 h, \u00E0 la Maison Boinot, \u00E0 Niort.\nPr\u00E9sent\u00E9 par Thamani Production. R\u00E9servation en ligne pour cette s\u00E9ance ; billet ind\u00E9pendant des autres spectacles."@fr . "Der ber\u00FChmte \u201EGentleman-Einbrecher\u201C wird in den Zeugenstand gerufen. Um Licht in seine Abenteuer zu bringen, h\u00F6rt das Gericht einen Zeitungsverk\u00E4ufer, einen Infanteriehauptmann, eine Bordellbesitzerin, Inspektor Ganimard und schlie\u00DFlich Ars\u00E8ne Lupin selbst an.\n\nGuillaume Haubois erweckt all diese Figuren in einem Einakter zum Leben, der von Wortspielen und Retro-Liedern gepr\u00E4gt ist. Eine skurrile Hommage an die Welt von Lupin und an das Paris der Belle \u00C9poque. Machen Sie es sich bequem \u2026 aber behalten Sie Ihren Schmuck trotzdem im Auge.\nWir sehen uns am Samstag, den 12. Dezember 2026, um 18 Uhr im Maison Boinot in Niort.\nPr\u00E4sentiert von Thamani Production. Online-Reservierung f\u00FCr diese Vorstellung; Ticket unabh\u00E4ngig von den anderen Vorstellungen."@de . "El famoso \u00ABcaballero ladr\u00F3n\u00BB es llamado a declarar. Para arrojar luz sobre sus aventuras, el tribunal escucha a un quiosquero, a un capit\u00E1n de infanter\u00EDa, a la due\u00F1a de un burdel, al inspector Ganimard y, por \u00FAltimo, al propio Ars\u00E8ne Lupin.\n\nGuillaume Haubois da vida a todos estos personajes en una obra de un solo acto, salpicada de juegos de palabras y canciones retro. Un homenaje desenfadado al universo de Lupin y al Par\u00EDs de la Belle \u00C9poque. P\u00F3nganse c\u00F3modos\u2026 pero no pierdan de vista sus joyas.\nNos vemos el s\u00E1bado 12 de diciembre de 2026 a las 18:00 h, en la Maison Boinot, en Niort.\nPresentado por Thamani Production. Reserva online para esta sesi\u00F3n; entrada independiente de los dem\u00E1s espect\u00E1culos."@es . . .