"Pendant deux jours, plongez dans les collections du mus\u00E9e et fabriquez votre cabinet de curiosit\u00E9s portatif !"@fr . . . . . . . . . . . "Duik twee dagen lang in de collecties van het museum en stel je eigen draagbare rariteitenkabinet samen!"@nl . "Pendant deux jours, plongez dans les collections du mus\u00E9e et fabriquez votre cabinet de curiosit\u00E9s portatif !"@fr . "Per due giorni, immergetevi nelle collezioni del museo e create il vostro gabinetto delle curiosit\u00E0 portatile!"@it . "Tauchen Sie zwei Tage lang in die Sammlungen des Museums ein und stellen Sie Ihr eigenes tragbares Kuriosit\u00E4tenkabinett zusammen!"@de . "\u00A1Durante dos d\u00EDas, sum\u00E9rgete en las colecciones del museo y crea tu propio gabinete de curiosidades port\u00E1til!"@es . "For two days, immerse yourself in the museum\u2019s collections and create your own portable cabinet of curiosities!"@en . . "STAGE ENFANTS \"MON PETIT MUS\u00C9E\" \n\nUn format in\u00E9dit pour les enfants de 7 \u00E0 11 ans. \n\nPendant deux jours, plongez dans les collections du mus\u00E9e et fabriquez votre cabinet de curiosit\u00E9s portatif !\n\nDu lundi 21 au mardi 22 d\u00E9cembre de 10h00 \u00E0 12h00 puis de 14h00 \u00E0 16h00\n\n40 \u20AC par enfants pour les deux jours - sur r\u00E9servation au 04 66 49 85 85"@fr . "KINDERWORKSHOP \u201EMEIN KLEINES MUSEUM\u201C \n\nEin ganz neues Konzept f\u00FCr Kinder von 7 bis 11 Jahren. \n\nTaucht zwei Tage lang in die Sammlungen des Museums ein und bastelt euer eigenes tragbares Kuriosit\u00E4tenkabinett!\n\nVon Montag, 21. bis Dienstag, 22. Dezember, jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr\n\n40 \u20AC pro Kind f\u00FCr beide Tage \u2013 nach vorheriger Anmeldung unter 04 66 49 85 85"@de . "TALLER INFANTIL \u00ABMI PEQUE\u00D1O MUSEO\u00BB \n\nUn formato in\u00E9dito para ni\u00F1os de 7 a 11 a\u00F1os. \n\n\u00A1Durante dos d\u00EDas, sum\u00E9rgete en las colecciones del museo y crea tu propio gabinete de curiosidades port\u00E1til!\n\nDel lunes 21 al martes 22 de diciembre, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 16:00\n\n40 ? por ni\u00F1o para los dos d\u00EDas \u2014 con reserva previa en el 04 66 49 85 85"@es . "CORSO PER BAMBINI \"IL MIO PICCOLO MUSEO\" \n\nUn\u2019iniziativa inedita per i bambini dai 7 agli 11 anni. \n\nPer due giorni, immergetevi nelle collezioni del museo e create il vostro gabinetto delle curiosit\u00E0 portatile!\n\nDa luned\u00EC 21 a marted\u00EC 22 dicembre dalle 10:00 alle 12:00 e poi dalle 14:00 alle 16:00\n\n40 ? a bambino per i due giorni - su prenotazione al numero 04 66 49 85 85"@it . "KINDERWORKSHOP \"MIJN KLEINE MUSEUM\" \n\nEen uniek programma voor kinderen van 7 tot 11 jaar. \n\nDuik twee dagen lang in de collecties van het museum en maak je eigen draagbare rariteitenkabinet!\n\nVan maandag 21 tot en met dinsdag 22 december van 10.00 tot 12.00 uur en vervolgens van 14.00 tot 16.00 uur\n\n40 ? per kind voor beide dagen \u2013 reserveren via 04 66 49 85 85"@nl . "\"MY LITTLE MUSEUM\" CHILDREN'S WORKSHOP \n\nA brand-new program for children ages 7 to 11. \n\nFor two days, immerse yourself in the museum\u2019s collections and create your own portable cabinet of curiosities!\n\nMonday, December 21, through Tuesday, December 22, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and then from 2:00 p.m. to 4:00 p.m.\n\n40 ? per child for both days\u2014reservations required at 04 66 49 85 85"@en . . .