<https://data.datatourisme.fr/9c77285c-ec11-3379-a0f4-bb86ba540b76> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez profiter de deux jours de bonnes affaires, d'ambiance festive et de shopping en bord de mer !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9c77285c-ec11-3379-a0f4-bb86ba540b76> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Kommen Sie und genie\u00DFen Sie zwei Tage voller Schn\u00E4ppchen, festlicher Stimmung und Shopping am Meer!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9c77285c-ec11-3379-a0f4-bb86ba540b76> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Kom en geniet van twee dagen vol koopjes, festiviteiten en winkelen aan zee!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9c77285c-ec11-3379-a0f4-bb86ba540b76> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venga y disfrute de dos d\u00EDas de ofertas, fiestas y compras junto al mar"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9c77285c-ec11-3379-a0f4-bb86ba540b76> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Come and enjoy two days of bargains, festivities and shopping by the sea!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9c77285c-ec11-3379-a0f4-bb86ba540b76> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4d38f38c-ce88-3860-85fa-ed4a42abbb09> .
<https://data.datatourisme.fr/9c77285c-ec11-3379-a0f4-bb86ba540b76> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2723e8aa-9af6-3d05-8aa3-cf7a56af35d3> .
<https://data.datatourisme.fr/9c77285c-ec11-3379-a0f4-bb86ba540b76> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez profiter de deux jours de bonnes affaires, d'ambiance festive et de shopping en bord de mer !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9c77285c-ec11-3379-a0f4-bb86ba540b76> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a godervi due giorni di occasioni, feste e shopping in riva al mare!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9c77285c-ec11-3379-a0f4-bb86ba540b76> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kommen Sie und genie\u00DFen Sie zwei Tage voller Schn\u00E4ppchen, festlicher Stimmung und Shopping am Meer!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9c77285c-ec11-3379-a0f4-bb86ba540b76> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom en geniet van twee dagen vol koopjes, festiviteiten en winkelen aan zee!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9c77285c-ec11-3379-a0f4-bb86ba540b76> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venga y disfrute de dos d\u00EDas de ofertas, fiestas y compras junto al mar"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9c77285c-ec11-3379-a0f4-bb86ba540b76> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and enjoy two days of bargains, festivities and shopping by the sea!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9c77285c-ec11-3379-a0f4-bb86ba540b76> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9c77285c-ec11-3379-a0f4-bb86ba540b76> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un week-end enti\u00E8rement d\u00E9di\u00E9 au shopping avec plus de 150 boutiques qui proposent leurs d\u00E9marques dans une ambiance conviviale.\nAlors n\u2019attendez plus pour d\u00E9nicher la bonne affaire !\n9h > 20h - Quais du Centre-Port - Le Cap d\u2019Agde\n\n#TEMPSFORT\n#\u00C9T\u00C9"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9c77285c-ec11-3379-a0f4-bb86ba540b76> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un fin de semana dedicado enteramente a las compras, con m\u00E1s de 150 boutiques que ofrecen ofertas especiales en un ambiente agradable.\nNo espere m\u00E1s para encontrar su ganga\n9 h > 20 h - Quais du Centre-Port - Le Cap d'Agde\n\n#TEMPSFORT\n#VERANO"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9c77285c-ec11-3379-a0f4-bb86ba540b76> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A weekend dedicated entirely to shopping, with over 150 boutiques offering special offers in a friendly atmosphere.\nSo don't wait any longer to find the right bargain!\n9am > 8pm - Quais du Centre-Port - Le Cap d'Agde\n\n#TEMPSFORT\n#SUMMER"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9c77285c-ec11-3379-a0f4-bb86ba540b76> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein Wochenende, das ganz dem Shopping gewidmet ist, mit mehr als 150 Gesch\u00E4ften, die ihre Angebote in einer freundlichen Atmosph\u00E4re anbieten.\nWarten Sie also nicht l\u00E4nger, um ein Schn\u00E4ppchen zu machen!\n9h > 20h - Quais du Centre-Port - Le Cap d'Agde\n\n#TEMPSFORT\n#SOMMER"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9c77285c-ec11-3379-a0f4-bb86ba540b76> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een weekend dat helemaal in het teken staat van shoppen, met meer dan 150 boetieks die speciale aanbiedingen doen in een gezellige sfeer.\nWacht dus niet langer om het juiste koopje te vinden!\n9u > 20u - Quais du Centre-Port - Le Cap d'Agde\n\n#TEMPSFORT\n#ZOMER"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9c77285c-ec11-3379-a0f4-bb86ba540b76> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un fine settimana interamente dedicato allo shopping, con oltre 150 boutique che propongono offerte speciali in un'atmosfera amichevole.\nNon aspettate oltre per trovare l'affare giusto!\n9.00 > 20.00 - Quais du Centre-Port - Le Cap d'Agde\n\n#TEMPSFORT\n#ESTATE"@it .
<https://data.datatourisme.fr/32/42c8f6dc-8e05-3570-920c-5696a7b86918> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9c77285c-ec11-3379-a0f4-bb86ba540b76> .
<https://data.datatourisme.fr/32/42c8f6dc-8e05-3570-920c-5696a7b86918> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9c77285c-ec11-3379-a0f4-bb86ba540b76> .