"A 25 km d\u2019Aix-en-Provence, le Ch\u00E2teau Grand Boise est un lieu magique : d\u2019un seul regard, le visiteur embrasse la montagne Sainte-Victoire dans toute son \u00E9tendue et la vall\u00E9e de l\u2019Arc. Une vue imprenable et unique."@fr . "Just 25 km from Aix-en-Provence, Ch\u00E2teau Grand Boise is a magical place: in a single glance, visitors can see the whole of Mont Sainte-Victoire and the Arc valley. A unique and breathtaking view."@en . . . . . . . . . "A 25 km d\u2019Aix-en-Provence, le Ch\u00E2teau Grand Boise est un lieu magique : d\u2019un seul regard, le visiteur embrasse la montagne Sainte-Victoire dans toute son \u00E9tendue et la vall\u00E9e de l\u2019Arc. Une vue imprenable et unique."@fr . "Das 25 km von Aix-en-Provence entfernte Ch\u00E2teau Grand Boise ist ein magischer Ort: Mit einem einzigen Blick \u00FCberblickt der Besucher den Berg Sainte-Victoire in seiner ganzen Ausdehnung und das Tal des Arc. Ein atemberaubender und einzigartiger Ausblick."@de . "Op 25 km van Aix-en-Provence is het Ch\u00E2teau Grand Boise een magische plek: in \u00E9\u00E9n oogopslag ziet de bezoeker de hele Mont Sainte-Victoire en de Arc-vallei. Een uniek en adembenemend uitzicht."@nl . "A 25 km de Aix-en-Provence, el Ch\u00E2teau Grand Boise es un lugar m\u00E1gico: de un solo vistazo, el visitante puede ver todo el Monte Sainte-Victoire y el valle del Arco. Una vista \u00FAnica e impresionante."@es . "A 25 km da Aix-en-Provence, lo Ch\u00E2teau Grand Boise \u00E8 un luogo magico: con un solo sguardo, il visitatore pu\u00F2 vedere l'intero Mont Sainte-Victoire e la valle dell'Arc. Una vista unica e mozzafiato."@it . "Just 25 km from Aix-en-Provence, Ch\u00E2teau Grand Boise is a magical place: in a single glance, visitors can see the whole of Mont Sainte-Victoire and the Arc valley. A unique and breathtaking view."@en . . "Con vistas al Valle del Arco, la Bastide del siglo XVII est\u00E1 situada en el coraz\u00F3n de una vasta finca de vi\u00F1as, sotobosque y bosques. Es un lugar cautivador que ofrece una magn\u00EDfica vista de la Montagne Sainte Victoire. Esta bastida, cargada de cuatro siglos de historia, ha sido completamente renovada y sus jardines redise\u00F1ados. La decoraci\u00F3n interior es de un refinamiento intemporal. Se han conservado todos los elementos que conforman el encanto de la Provenza y cada una de las habitaciones ha sido totalmente dise\u00F1ada y renovada para devolverle su encanto y autenticidad.\r\nLa amplia terraza, la vista panor\u00E1mica, la piscina, los jardines sombreados con los aromas de la Provenza, todo invita a dejarse arrullar por una cierta dulzura de vivir.\r\nInstalaciones :\r\nLa Bastide tiene 500m2 de espacio habitable y puede alojar hasta 20 personas:\r\n- 6 salas de estar en la planta baja;\r\n- 8 habitaciones dobles con ba\u00F1o en dos plantas;\r\n- 2 dormitorios dobles y una sala de reuniones en el nivel del jard\u00EDn;\r\n- 1 terraza de 180m2;\r\n- Una piscina y jardines sombreados.\r\n- Una gran sala de recepci\u00F3n."@es . "Mit Blick auf das Arc-Tal liegt die Bastide aus dem 17. Jahrhundert inmitten eines gro\u00DFen Anwesens, das aus Weinbergen, Unterholz und W\u00E4ldern besteht. Es ist ein fesselnder Ort, der einen herrlichen Blick auf den Montagne Sainte Victoire bietet. Diese Bastide, die auf eine vierhundertj\u00E4hrige Geschichte zur\u00FCckblicken kann, wurde vollst\u00E4ndig renoviert und ihre G\u00E4rten neu gestaltet. Die Inneneinrichtung ist von zeitloser Raffinesse. Alle Elemente, die den provenzalischen Charme ausmachen, wurden beibehalten und jedes Zimmer wurde vollst\u00E4ndig durchdacht und renoviert, um ihm wieder Charme und Authentizit\u00E4t zu verleihen.\r\nDie gro\u00DFe Terrasse, der Panoramablick, der Pool, die schattigen G\u00E4rten mit den D\u00FCften der Provence - alles l\u00E4dt dazu ein, sich von einer gewissen Sanftheit des Lebens wiegen zu lassen.\r\nAusstattung :\r\nDie Bastide umfasst 500m2 Wohnfl\u00E4che und kann bis zu 20 Personen beherbergen:\r\n- 6 Wohnr\u00E4ume im Erdgeschoss;\r\n- 8 Doppelzimmer mit Badezimmern auf zwei Etagen;\r\n- 2 Doppelzimmer und ein Konferenzraum im Gartengeschoss;\r\n- 1 Terrasse von 180m2;\r\n- Ein Swimmingpool und schattige G\u00E4rten.\r\n- Ein gro\u00DFer Empfangsraum."@de . "Affacciata sulla Valle dell'Arc, la Bastide del XVII secolo \u00E8 situata nel cuore di una vasta tenuta di viti, sottobosco e foreste. \u00C8 un luogo affascinante che offre una magnifica vista sulla Montagne Sainte Victoire. Questa bastide, ricca di quattro secoli di storia, \u00E8 stata completamente ristrutturata e i suoi giardini sono stati ridisegnati. L'arredamento interno \u00E8 di una raffinatezza senza tempo. Tutti gli elementi che costituiscono il fascino della Provenza sono stati conservati e ciascuna delle camere \u00E8 stata interamente progettata e ristrutturata per restituirle il suo fascino e la sua autenticit\u00E0.\r\nL'ampia terrazza, la vista panoramica, la piscina, i giardini ombreggiati con i profumi della Provenza, tutto invita a lasciarsi cullare da una certa dolcezza di vivere.\r\nStrutture :\r\nLa Bastide dispone di 500 m2 di spazio abitativo e pu\u00F2 ospitare fino a 20 persone:\r\n- 6 salotti al piano terra;\r\n- 8 camere doppie con bagno su due piani;\r\n- 2 camere matrimoniali e una sala riunioni al piano giardino;\r\n- 1 terrazza di 180m2;\r\n- Una piscina e giardini ombreggiati.\r\n- Un'ampia sala di ricevimento."@it . "De Bastide uit de 17e eeuw kijkt uit over de vallei van de Arc en ligt in het hart van een uitgestrekt domein met wijngaarden, kreupelhout en bossen. Het is een boeiende plek met een prachtig uitzicht op de Montagne Sainte Victoire. Deze bastide met vier eeuwen geschiedenis is volledig gerenoveerd en de tuinen zijn opnieuw aangelegd. De inrichting is van tijdloze verfijning. Alle elementen die de charme van de Provence uitmaken zijn bewaard gebleven en elk van de kamers is volledig ontworpen en gerenoveerd om het zijn charme en authenticiteit terug te geven.\r\nHet grote terras, het panoramische uitzicht, het zwembad, de schaduwrijke tuinen met de geuren van de Provence, alles moedigt u aan om u te laten wiegen door een zekere zoetheid van het leven.\r\nFaciliteiten :\r\nDe Bastide heeft 500m2 woonruimte en is geschikt voor maximaal 20 personen:\r\n- 6 woonkamers op de begane grond;\r\n- 8 tweepersoonskamers met badkamers op twee verdiepingen;\r\n- 2 dubbele slaapkamers en een vergaderruimte op tuinniveau;\r\n- 1 terras van 180m2;\r\n- Een zwembad en schaduwrijke tuinen.\r\n- Een grote ontvangstruimte."@nl . "Surplombant la vall\u00E9e de l'Arc, la Bastide du XVII\u00E8me si\u00E8cle se trouve au c\u0153ur d'un vaste domaine compos\u00E9 de vignes, de sous-bois et de for\u00EAts. C'est un lieu captivant offrant une magnifique vue sur la Montagne Sainte Victoire. Cette bastide, charg\u00E9e de quatre si\u00E8cles d'histoire, a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e et ses jardins r\u00E9am\u00E9nag\u00E9s. La d\u00E9coration int\u00E9rieure est d'un raffinement intemporel. Tous les \u00E9l\u00E9ments qui font le charme proven\u00E7al ont \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9s et chacune des pi\u00E8ces a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement pens\u00E9e et r\u00E9nov\u00E9e afin de lui redonner du charme et de l'authenticit\u00E9.\r\nLa vaste terrasse, la vue panoramique, la piscine, les jardins ombrag\u00E9s aux senteurs de la Provence, tout incite \u00E0 se laisser bercer par une certaine douceur de vivre.\r\nAm\u00E9nagements :\r\nLa Bastide comprend 500m2 de pi\u00E8ces habitables et peut accueillir jusqu'\u00E0 20 personnes:\r\n- 6 pi\u00E8ces de vie au rez-de-chauss\u00E9e;\r\n- 8 chambres doubles avec salles de bain sur deux \u00E9tages;\r\n- 2 chambres doubles et une salle de r\u00E9union en rez-de-jardin;\r\n- 1 terrasse de 180m2;\r\n- Une piscine et des jardins ombrag\u00E9s.\r\n- Une vaste salle de r\u00E9ception."@fr . "Overlooking the Arc valley, the 17th-century Bastide lies at the heart of a vast estate of vines, undergrowth and forests. It's a captivating place with a magnificent view of the Montagne Sainte Victoire. This bastide, steeped in four centuries of history, has been completely renovated and its gardens refurbished. The interior design is timelessly refined. All the elements of Provencal charm have been preserved, and each room has been entirely designed and renovated to restore its charm and authenticity.\r\nThe vast terrace, the panoramic view, the swimming pool, the shady gardens with the scents of Provence, everything encourages you to let yourself be lulled by a certain gentle way of life.\r\nAmenities :\r\nLa Bastide comprises 500m2 of living space and can accommodate up to 20 guests:\r\n- 6 living rooms on the first floor;\r\n- 8 double bedrooms with bathrooms on two floors;\r\n- 2 double bedrooms and a meeting room on the garden level;\r\n- 1 terrace of 180m2;\r\n- A swimming pool and shaded gardens.\r\n- A vast reception room."@en . . .