@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:9c680dbf-784d-39e7-82a7-e10cdb930a0c
owl:topDataProperty "Oliv’ et ses noyaux c’est avant tout un mélange de culture avec des chansons légères, festives et colorées."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:be8871d9-1c1f-3f46-a828-a59026ad97eb, data:a2cb50e3-a4ea-3b30-b4eb-0a216dc8bea1, data:d7399bab-c247-3ef9-9f50-1a29eb8cfe4d, data:caa14891-25a6-3589-9fae-817f282f8a4c, data:aae82c17-b12b-3ce9-8f61-e53d9d497510, data:9105d681-159a-3f7a-a468-307442986966, data:e0756a9d-c82b-30a9-bd20-3ca85faddf90, data:bdace3d9-f721-3d2d-b4ad-fa26b8fbe16f, data:7a4e8ebb-8f9c-362d-ac01-c7723391e082, data:11e09a8e-fef4-34b2-8cfc-688f7648db8c ;
:shortDescription "Oliv’ et ses noyaux c’est avant tout un mélange de culture avec des chansons légères, festives et colorées."@fr, "\"Oliv? e i suoi noccioli\" è soprattutto un mix culturale con canzoni leggere, festose e vivaci."@it, "\"Oliv? and His Pits\" is, above all, a blend of culture and lighthearted, festive, and colorful songs."@en, "«Oliv? y sus huesos» es, ante todo, una mezcla de cultura con canciones alegres, festivas y coloridas."@es, "Oliv? en zijn pitten is bovenal een mix van cultuur met luchtige, feestelijke en kleurrijke liedjes."@nl, "„Oliv?“ und seine Kerne sind vor allem eine Mischung aus Kultur und leichten, festlichen und farbenfrohen Liedern."@de ;
a :Description ;
dc:description """Accompagnato da testi poetici dalle parole leggere, il loro repertorio mescola piacevolmente influenze latine, zingare e africane.
La loro musica, dallo spirito festoso e gioioso, è un vero e proprio rimedio contro la malinconia!
Co-organizzato con il comune delegato di Dampierre-sur-Loire e in collaborazione con Performance Environnement Saumur.
DETTAGLI SULL’ORARIO:
Venerdì 21 agosto 2026 dalle 20:30 alle 22:15."""@it, """Begleitet von poetischen Texten mit beschwingten Texten verbindet ihr Repertoire auf angenehme Weise lateinamerikanische, Zigeuner- und afrikanische Klänge.
Ihre Musik mit ihrer festlichen und fröhlichen Stimmung ist ein wahres Gegenmittel gegen Trübsinn!
Gemeinsam organisiert mit der Gemeinde Dampierre-sur-Loire und in Zusammenarbeit mit Performance Environnement Saumur.
ZEITANGABEN:
Freitag, 21. August 2026, von 20:30 Uhr bis 22:15 Uhr."""@de, """Accompagné par des textes poétiques aux paroles légères, leur répertoire mélange agréablement les saveurs latines, tziganes et africaines.
Leur musique à l’esprit festif et joyeux est un vrai remède contre la morosité !
Co-organisé avec la commune déléguée de Dampierre-sur-Loire et en partenariat avec Performance Environnement Saumur.
PRECISIONS HORAIRES :
Vendredi 21 août 2026 de 20h30 à 22h15."""@fr, """Acompañado de textos poéticos con letras ligeras, su repertorio combina agradablemente los ritmos latinos, gitanos y africanos.
¡Su música, de carácter festivo y alegre, es un auténtico remedio contra el mal humor!
Organizado conjuntamente con la mancomunidad de Dampierre-sur-Loire y en colaboración con Performance Environnement Saumur.
DETALLES DEL HORARIO:
Viernes 21 de agosto de 2026, de 20:30 a 22:15."""@es, """Accompanied by poetic lyrics with lighthearted words, their repertoire offers a delightful blend of Latin, Gypsy, and African influences.
Their festive and joyful music is a real cure for the blues!
Co-organized with the Dampierre-sur-Loire municipal council and in partnership with Performance Environnement Saumur.
SCHEDULE DETAILS:
Friday, August 21, 2026, from 8:30 p.m. to 10:15 p.m."""@en, """Begeleid door poëtische teksten met luchtige teksten, biedt hun repertoire een aangename mix van Latijns-Amerikaanse, zigeuner- en Afrikaanse invloeden.
Hun muziek, met een feestelijke en vrolijke sfeer, is een echt tegengif tegen de somberheid!
Mede georganiseerd door de gedelegeerde gemeente Dampierre-sur-Loire en in samenwerking met Performance Environnement Saumur.
TIJDSINFORMATIE:
Vrijdag 21 augustus 2026 van 20.30 tot 22.15 uur."""@nl .
owl:topObjectProperty data:9c680dbf-784d-39e7-82a7-e10cdb930a0c ;
:hasDescription data:9c680dbf-784d-39e7-82a7-e10cdb930a0c .