"Colin a 9 ans. C'est un petit citadin comme les autres. Le m\u00E9tier de ses grands parents, cin\u00E9astes animaliers, l'intrigue. Qu'il neige ou qu'il vente, ils sont l\u00E0-haut pour pister les animaux de montagne : chamois, li\u00E8vres, t\u00E9tras-lyres, marmottes..."@fr . . . . . . "Colin a 9 ans. C'est un petit citadin comme les autres. Le m\u00E9tier de ses grands parents, cin\u00E9astes animaliers, l'intrigue. Qu'il neige ou qu'il vente, ils sont l\u00E0-haut pour pister les animaux de montagne : chamois, li\u00E8vres, t\u00E9tras-lyres, marmottes..."@fr . "Colin is 9 years old. He\u2019s a typical city kid. He\u2019s intrigued by his grandparents\u2019 work as wildlife filmmakers. Come rain or shine, they\u2019re up there tracking mountain animals: chamois, hares, willow grouse, marmots..."@en . "Colin ha 9 anni. \u00C8 un ragazzino di citt\u00E0 come tanti altri. Il lavoro dei suoi nonni, registi di documentari naturalistici, lo affascina. Che nevichi o che ci sia vento, loro sono lass\u00F9 a seguire le tracce degli animali di montagna: camosci, lepri, pernici bianche, marmotte..."@it . "Colin is 9 jaar oud. Hij is een jongetje uit de stad, net als alle anderen. Het beroep van zijn grootouders, natuurfilmmakers, intrigeert hem. Of het nu sneeuwt of waait, zij zijn daarboven om de bergdieren te volgen: gemzen, hazen, alpenkraaien, marmotten..."@nl . "Colin ist 9 Jahre alt. Er ist ein kleiner Stadtjunge wie alle anderen auch. Der Beruf seiner Gro\u00DFeltern, Tierfilmer, fasziniert ihn. Ob es nun schneit oder st\u00FCrmt \u2013 sie sind dort oben unterwegs, um die Tiere der Berge aufzusp\u00FCren: G\u00E4msen, Hasen, Birkh\u00FChner, Murmeltiere..."@de . "Colin tiene 9 a\u00F1os. Es un ni\u00F1o de ciudad como cualquier otro. Le intriga la profesi\u00F3n de sus abuelos, cineastas especializados en fauna. Ya nieve o haga viento, ellos est\u00E1n all\u00E1 arriba para seguir el rastro de los animales de monta\u00F1a: gamuzas, liebres, urogallos, marmotas..."@es . . . .