. . . . . . "DUO: FREESTYLE VOETBAL EN LIVE MUZIEK\nFouad Boussouf en Le Phare CCN uit Le Havre, Normandi\u00EB\n\n%B0Up is een verhaal over een ontmoeting, een solo die dankzij de chemie op het podium een duo is geworden. Gabriel Majou bespeelt de snaren van zijn viool met evenveel speelsheid als Paul Molina met zijn bal dribbelt. Deze vrolijke samenwerking vormt het uitgangspunt van deze nieuwe creatie, een gemeenschappelijk speelveld voor deze twee virtuozen.\n\nDuur: 45 minuten \u2013 geschikt voor alle leeftijden\nDe voorstelling vindt plaats in het City-stadion van de stad Arbal\u00E8te \u2013 Notre-Dame-de-Gravenchon\nGratis toegang, reserveren is niet nodig.\n\nMet de steun van ODIA Normandie \u2013 Agentschap ten dienste van de ontwikkeling van de podiumkunsten."@nl . "D\u00DAO DE F\u00DATBOL FREESTYLE Y M\u00DASICA EN DIRECTO\nFouad Boussouf y Le Phare CCN de Le Havre, Normand\u00EDa\n\n%B0Up es una historia de encuentros, un solo que se convirti\u00F3 en d\u00FAo gracias a la qu\u00EDmica que surgi\u00F3 en el escenario. Gabriel Majou toca las cuerdas de su viol\u00EDn con tanta picard\u00EDa como Paul Molina regatea con su bal\u00F3n. Esta alegre asociaci\u00F3n es el punto de partida de esta nueva creaci\u00F3n, un terreno de juego com\u00FAn para estos dos virtuosos.\n\nDuraci\u00F3n: 45 minutos - para todos los p\u00FAblicos\nEl espect\u00E1culo tendr\u00E1 lugar en el City stade de la ciudad de Arbal\u00E8te - Notre-Dame-de-Gravenchon\nEntrada libre, no es necesario reservar.\n\nCon el apoyo de la ODIA Normandie \u2014Agencia al servicio del desarrollo de las artes esc\u00E9nicas\u2014."@es . "FOOT FREESTYLE DUO AND LIVE MUSIC\nFouad Boussouf and Le Phare CCN in Le Havre, Normandy\n\n%B0Up is a story of a chance encounter\u2014a solo performance that became a duo thanks to the chemistry on stage. Gabriel Majou plays the strings of his violin with as much mischief as Paul Molina dribbles with his ball. This joyful partnership is the starting point for this new creation, a shared playground for these two virtuosos.\n\nDuration: 45 minutes \u2013 suitable for all ages\nThe performance will take place at the City Stadium in the town of Arbal\u00E8te \u2013 Notre-Dame-de-Gravenchon\nAdmission is free; no reservation is required.\n\nWith the support of ODIA Normandie\u2014an agency dedicated to the development of the performing arts."@en . "DUO FOOT FREESTYLE ET MUSIQUE LIVE\nFouad Boussouf et Le Phare CCN du Havre Normandie\n\n\u00B0Up, c\u2019est une histoire de rencontre, un solo devenu duo gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019\u00E9vidence du plateau. Gabriel Majou joue des cordes de son violon avec autant d\u2019espi\u00E8glerie que Paul Molina dribble avec son ballon. Cette joyeuse association est le point de d\u00E9part de cette nouvelle cr\u00E9ation, un terrain de jeu commun pour ces deux virtuoses.\n\nDur\u00E9e : 45 minutes - tout public\nLe spectacle se d\u00E9roulera au City stade de la cit\u00E9 Arbal\u00E8te - Notre-Dame-de-Gravenchon\nAcc\u00E8s libre, il n'est pas n\u00E9cessaire de r\u00E9server.\n\nAvec le soutien de l\u2019ODIA Normandie - Agence au service du d\u00E9veloppement du spectacle vivant."@fr . "DUO: FREESTYLE-FUSSBALL UND LIVE-MUSIK\nFouad Boussouf und Le Phare CCN aus Le Havre, Normandie\n\n%B0Up ist die Geschichte einer Begegnung, eines Solos, das dank der Chemie auf der B\u00FChne zu einem Duo wurde. Gabriel Majou spielt die Saiten seiner Geige mit ebenso viel Verspieltheit, wie Paul Molina mit seinem Ball dribbelt. Diese fr\u00F6hliche Verbindung ist der Ausgangspunkt dieser neuen Kreation, ein gemeinsamer Spielplatz f\u00FCr diese beiden Virtuosen.\n\nDauer: 45 Minuten \u2013 f\u00FCr alle Altersgruppen geeignet\nDie Vorstellung findet im City-Stadion der Stadt Arbal\u00E8te \u2013 Notre-Dame-de-Gravenchon statt\nFreier Eintritt, eine Reservierung ist nicht erforderlich.\n\nMit Unterst\u00FCtzung der ODIA Normandie \u2013 Agentur zur F\u00F6rderung der darstellenden K\u00FCnste."@de . "DUO DI FOOT FREESTYLE E MUSICA DAL VIVO\nFouad Boussouf e Le Phare CCN di Le Havre, Normandia\n\n%B0Up \u00E8 la storia di un incontro, un assolo diventato un duo grazie all\u2019intesa sul palco. Gabriel Majou suona le corde del suo violino con la stessa malizia con cui Paul Molina dribbla con il pallone. Questa gioiosa collaborazione \u00E8 il punto di partenza di questa nuova creazione, un terreno di gioco comune per questi due virtuosi.\n\nDurata: 45 minuti - per tutti i pubblici\nLo spettacolo si terr\u00E0 al City Stade della citt\u00E0 di Arbal\u00E8te - Notre-Dame-de-Gravenchon\nIngresso libero, non \u00E8 necessario prenotare.\n\nCon il sostegno dell\u2019ODIA Normandie - Agenzia al servizio dello sviluppo dello spettacolo dal vivo."@it . . .