. . . . . . "Die kleine Gemeinde La Couy\u00E8re ist einer der besten Orte in Frankreich, um den Sternenhimmel zu beobachten! Seit 2020 ist das Astronomiezentrum in die Liste der 12 au\u00DFergew\u00F6hnlichen astronomischen Beobachtungsorte aufgenommen worden. Es ist das einzige im Gro\u00DFwesten. Diese Anerkennung erm\u00F6glicht den Schutz eines Umkreises von 10 km um den Standort, um die Lichtverschmutzung zu begrenzen.\nDie Soci\u00E9t\u00E9 d'Astronomie de Rennes \u00F6ffnet die T\u00FCren des Observatoriums einmal im Monat f\u00FCr Einf\u00FChrungsabende und beantwortet regelm\u00E4\u00DFig Anfragen f\u00FCr Gruppenanimationen und Beobachtungen.\nAuf dem Programm stehen Himmelsbeobachtungen mit blo\u00DFem Auge oder mithilfe der zur Verf\u00FCgung gestellten Instrumente, Planetariumssitzungen, Animationen \u00FCber Astronomie..."@de . "La petite commune de La Couy\u00E8re est l\u2019un des meilleurs endroits en France pour scruter le ciel \u00E9toil\u00E9 ! Depuis 2020, le centre d\u2019astronomie est inscrit dans la liste des 12 sites d\u2019observation astronomique exceptionnels. C\u2019est le seul du grand-ouest. Cette reconnaissance permet la protection d\u2019un p\u00E9rim\u00E8tre de 10 km autour du site pour limiter la pollution lumineuse.\nLa Soci\u00E9t\u00E9 d\u2019Astronomie de Rennes ouvre les portes de l'observatoire, une fois par mois, lors de soir\u00E9es d\u2019initiation et elle r\u00E9pond r\u00E9guli\u00E8rement \u00E0 des demandes d\u2019animations et d\u2019observations \u00E0 destination des groupes.\nAu programme : observations du ciel \u00E0 l'oeil nu ou \u00E0 l'aide des instruments mis \u00E0 disposition, s\u00E9ances de plan\u00E9tarium, animations sur l'astronomie..."@fr . "Het kleine dorpje La Couy\u00E8re is een van de beste plekken in Frankrijk om de nachtelijke hemel te observeren! Sinds 2020 staat het astronomiecentrum op de lijst van 12 uitzonderlijke plaatsen voor astronomische observatie. Het is de enige in zijn soort in de regio Grand Ouest. Deze erkenning betekent dat een perimeter van 10 km rond de site beschermd is om lichtvervuiling te beperken.\nDe Astronomievereniging van Rennes opent de deuren van het observatorium een keer per maand voor inleidende avonden en gaat regelmatig in op verzoeken voor evenementen en waarnemingen voor groepen.\nOp het programma: observaties van de hemel met het blote oog of met behulp van de ter beschikking gestelde instrumenten, planetariumsessies, astronomische evenementen, enz."@nl . "El peque\u00F1o pueblo de La Couy\u00E8re es uno de los mejores lugares de Francia para observar el cielo nocturno Desde 2020, el centro astron\u00F3mico figura en la lista de los 12 lugares excepcionales para la observaci\u00F3n astron\u00F3mica. Es el \u00FAnico de este tipo en la regi\u00F3n del Gran Oeste. Este reconocimiento significa que un per\u00EDmetro de 10 km alrededor del lugar est\u00E1 protegido para limitar la contaminaci\u00F3n lum\u00EDnica.\nLa Sociedad de Astronom\u00EDa de Rennes abre las puertas del observatorio una vez al mes para veladas de iniciaci\u00F3n y responde regularmente a las solicitudes de eventos y observaciones para grupos.\nEn el programa: observaciones del cielo a simple vista o con los instrumentos puestos a su disposici\u00F3n, sesiones de planetario, manifestaciones astron\u00F3micas, etc."@es . "Il piccolo villaggio di La Couy\u00E8re \u00E8 uno dei luoghi migliori in Francia per l'osservazione del cielo notturno! Dal 2020, il centro astronomico \u00E8 stato inserito nell'elenco dei 12 siti eccezionali per l'osservazione astronomica. \u00C8 l'unico del suo genere nella regione del Grand Ouest. Questo riconoscimento significa che un perimetro di 10 km intorno al sito \u00E8 protetto per limitare l'inquinamento luminoso.\nLa Societ\u00E0 di Astronomia di Rennes apre le porte dell'osservatorio una volta al mese per serate introduttive e risponde regolarmente alle richieste di eventi e osservazioni per gruppi.\nIn programma: osservazioni del cielo a occhio nudo o con gli strumenti in dotazione, sessioni di planetario, eventi di astronomia, ecc."@it . "The small village of La Couy\u00E8re is one of the best places in France for star-gazing! Since 2020, the astronomy center has been on the list of 12 exceptional astronomical observation sites. It is the only one of its kind in the Grand Ouest region. This recognition means that a 10 km perimeter around the site is protected to limit light pollution.\nThe Soci\u00E9t\u00E9 d?Astronomie de Rennes opens the doors of the observatory once a month for introductory evenings, and regularly responds to requests for activities and observations for groups.\nOn the program: observations of the sky with the naked eye or using the instruments provided, planetarium sessions, astronomy activities..."@en . . .