[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/420a43aa-493c-391d-a5c6-228c8d81acdc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c5a48d8-6546-3709-9b6b-9e2faed1bf2e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c5a48d8-6546-3709-9b6b-9e2faed1bf2e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48c2053f-fbf3-3423-bd6d-e617e93bc943" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c5a48d8-6546-3709-9b6b-9e2faed1bf2e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48c2053f-fbf3-3423-bd6d-e617e93bc943" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sábado: a las 7 h, venta de garaje (gratuita y sin inscripción) - a las 16 h, entrenamiento de bolas (06 84 97 98 47) - a las 20 h, cena y baile, noche de mejillones y patatas fritas (reserva 07 86 11 51 19).\nDomingo: 8h senderismo - 14h competición de petanca (06 82 49 20 21) - 15h competición de pelota-trampa - 20h comida campestre - 22h fuegos artificiales y baile libre.", "@language": "es" }, { "@value": "1er août : \nVide-greniers à partir de 7h - emplacements gratuits.\nEntraînement ball-trap.\n19h repas moules frites à la salle des fêtes, sur réservation. Animé par DJ Pied d'’Alu.\n\n 2 août : \nRandonnée pédestres à 8h30 au départ de l'église.\n14h pétanque place du Château.\n19h soirée champêtre à la salle des fêtes, sans réservation. Animé par DJ Thom’s.\n23h feu d'artifice et bal gratuit.", "@language": "fr" }, { "@value": "Saturday: 7h vide grenier (no registration, free) - 16h ball-trap training (06 84 97 98 47) - 20h repas dansant, soirée moules frites (reservation 07 86 11 51 19).\nSunday: 8am hiking - 2pm pétanque competition (06 82 49 20 21) - 3pm ball-trap competition - 8pm country-style meal - 10pm fireworks and free dance.", "@language": "en" }, { "@value": "1 agosto:\nVendita di garage dalle 7 del mattino - piazzole libere.\nAllenamento con le trappole.\nalle 19:00 cena a base di cozze e patatine nella sala del villaggio, su prenotazione. Intrattenimento a cura del DJ Pied d'Alu.\n\n 2 agosto:\nEscursione a piedi alle 8.30, con partenza dalla chiesa.\nalle 14.00 bocce in Place du Château.\nore 19.00: serata in stile country nella sala del villaggio, senza prenotazione. Intrattenimento a cura del DJ Thom's.\nalle 23:00 fuochi d'artificio e ballo libero.", "@language": "it" }, { "@value": "Zaterdag: 7u garageverkoop (inschrijven niet nodig, gratis) - 16u ball-trap training (06 84 97 98 47) - 20u diner en dans, avond met mosselen en friet (reservatie 07 86 11 51 19).\nZondag: 8u wandelen - 14u petanquewedstrijd (06 82 49 20 21) - 15u ball-trap wedstrijd - 20u maaltijd in landelijke stijl - 22u vuurwerk en vrij dansen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Samstag: 7 Uhr Flohmarkt (ohne Anmeldung, kostenlos) - 16 Uhr Ball-Trap-Training (06 84 97 98 47) - 20 Uhr Tanzessen, Abend mit Moules Frites (Reservierung 07 86 11 51 19).\nSonntag: 8 Uhr Wanderung - 14 Uhr Boule-Wettbewerb (06 82 49 20 21) - 15 Uhr Tontaubenschießen - 20 Uhr ländliches Essen - 22 Uhr Feuerwerk und Tanz (kostenlos).", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]